Tłumaczenia dla hasła „lui“ w angielsko » portugalski słowniku

lug <-gg-> [lʌg] CZ. cz. przech. pot.

lug

arrastar

I . lull [lʌl] CZ. cz. przech.

lull child

embalar

lull sea

acalmar

to lull sb into doing sth

levar alguém a fazer a. c.

II . lull [lʌl] RZ.

lull in fighting

trégua r.ż.

lull in rain

calmaria r.ż.

a lull in sth

uma pausa em a. c.

luck [lʌk] RZ. bez l.mn.

luck

sorte r.ż.

a stroke of luck

um golpe de sorte

bad luck

azar

good luck

sorte

to be out of/in luck

estar sem/com sorte

to wish sb (good) luck

desejar (boa) sorte a alguém

lute [luːt] RZ.

lute

alaúde r.m.

I . lump [lʌmp] RZ.

1. lump (solid mass):

lump

massa r.ż.

lump of coal

pedaço r.m.

lump of sugar

torrão r.m.

lump sum

pagamento único r.m.

to have a lump in one's throat

sentir um nó na garganta

2. lump (swelling):

lump in breast, on head

tumor r.m.

lump in breast, on head

caroço r.m.

II . lump [lʌmp] CZ. cz. przech.

1. lump (combine):

lump

amontoar

to lump sb/sth together

juntar alguém/a. c. (indiscriminadamente)

2. lump (endure):

lump

aguentar

I . lure [lʊr, Brit lʊəʳ] RZ.

1. lure (attraction):

lure

atração r.ż.

lure

sedução r.ż.

2. lure:

lure (bait)

isca r.m.

lure (decoy)

chamariz r.m.

II . lure [lʊr, Brit lʊəʳ] CZ. cz. przech.

lure

atrair

lurk [lɜːrk, Brit lɜːk] CZ. cz. nieprzech.

lurk

ficar à espreita

lung [lʌŋ] RZ.

lung

pulmão r.m.

lush [lʌʃ] PRZYM.

lush

opulento(-a)

lust [lʌst] RZ.

1. lust (sexual desire):

lust

desejo r.m. sexual

lust

volúpia r.ż.

2. lust (strong desire):

lust

ânsia r.ż.

I . loud [laʊd] PRZYM.

1. loud (voice):

loud

alto(-a)

loud shout

forte

2. loud (noisy):

loud

barulhento(-a)

II . loud [laʊd] PRZYSŁ.

loud

alto

out loud

em voz alta

to laugh out loud

dar altas gargalhadas

lout [laʊt] RZ.

lout

bruto(-a) r.m. (r.ż.)

laid [leɪd] CZ.

laid pt, pp of:

Zobacz też lay , lay , lay

lay³ <laid, laid> [leɪ] CZ. cz. przech.

1. lay (place):

lay

pôr

2. lay (install):

lay cable, pipes

instalar

lay carpet

colocar

3. lay (prepare):

lay place

preparar

to lay the table Brit

pôr a mesa

4. lay egg:

lay

botar

5. lay (state):

lay

apresentar

to lay one's case before sb/sth

apresentar o caso perante alguém/a. c.

lay² [leɪ] CZ.

lay pt of:

lay¹ [leɪ] PRZYM.

1. lay (not professional):

lay

leigo(-a)

in lay terms

em linguagem leiga

2. lay (not of the clergy):

lay

secular

lain [leɪn] CZ.

lain pp of:

Zobacz też lie , lie

lie² <lay, lain> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. lie person form.:

lie (be lying down)

estar deitado

lie (be buried)

jazer

2. lie (be positioned):

lie

situar-se

I . lie¹ <-y-> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

lie

mentir

to lie to sb (about sth)

mentir a alguém (sobre a. c.)

II . lie¹ [laɪ] RZ.

lie

mentira r.ż.

to be an outright lie

ser uma mentira deslavada

to tell lies

contar mentiras

lair [ler, Brit leəʳ] RZ.

1. lair (of animal):

lair

toca r.ż.

2. lair (of criminal):

lair

antro r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Lui tried to tear the picture but it proved impervious as the curse of the evil nun is still in there.

en.wikipedia.org

When these forms are changed for the genitive/dative case, the definite article becomes -lui for masculine and neuter nouns and -i for feminine.

en.wikipedia.org

Lui's play does this in a way that does not browbeat the audience.

theconversation.com