Tłumaczenia dla hasła „nim“ w angielsko » portugalski słowniku

nil [nɪl] RZ. bez l.mn.

1. nil (nothing):

nil

nada r.m.

2. nil Brit (no score):

nil

zero r.m.

nib [nɪb] RZ. (of a pen)

nib

ponta r.ż.

I . nip¹ <-pp-> [nɪp] CZ. cz. przech.

1. nip (bite):

nip

morder

2. nip (pinch, squeeze):

nip

beliscar

nip

apertar

II . nip¹ <-pp-> [nɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. nip (bite):

to nip at sb

morder alguém

2. nip esp Brit, Aus pot. (go quickly):

nip

ir depressa

to nip along

deslocar-se rápido

nit [nɪt] RZ.

1. nit (insect):

nit

lêndea r.ż.

2. nit Brit, Aus pej. pot. (stupid person):

nit

pateta r.m. i r.ż.

I . aim [eɪm] CZ. cz. nieprzech.

to aim at sth

mirar para a. c.

to aim to do sth

tencionar fazer a. c.

II . aim [eɪm] CZ. cz. przech.

aim

apontar

to aim sth at sb

apontar a. c. para alguém

III . aim [eɪm] RZ.

1. aim bez l.mn. (ability):

aim

pontaria r.ż.

to take aim

fazer pontaria

2. aim (goal):

aim

meta r.ż.

him [hɪm] ZAIM. os.

1. him:

him direct object

o

him indirect object

lhe

him indirect object

a ele

she gave him the pencil

ela lhe deu um lápis

she gave him the pencil

ela deu um lápis a ele

2. him (he):

him

ele

if I were him

se eu fosse ele

it's him

é ele

older than him

mais velho que ele

3. him after przyim.:

him

ele

it's for/from him

é para ele/dele

4. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that ...

se alguém vier, diga-lhe que ...

I . dim <-mm-> [dɪm] CZ. cz. przech.

dim

diminuir

II . dim <-mm-> [dɪm] PRZYM.

1. dim light:

dim

fraco(-a)

2. dim (stupid):

dim

lento(-a) de raciocínio

rim [rɪm] RZ.

1. rim:

rim of bowl

borda r.ż.

rim of spectacles

aro r.m.

2. rim GEO.:

rim

margem r.ż.

nine [naɪn] PRZYM.

nine

nove

nine times out of ten

quase sempre

Zobacz też eight

eight [eɪt] PRZYM.

1. eight (number):

eight

oito ndm.

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

nice [naɪs] PRZYM.

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

agradável

nice weather

bom r.m.

nice and big

grande e agradável

nice to meet you

prazer em conhecê-lo

have a nice day!

tenha um bom dia

the cat's fur is nice and soft

o pelo do gato é gostoso e macio

2. nice:

nice (amiable)

simpático(-a)

nice (kind)

gentil

to be nice of sb to do sth

ser gentil da parte de alguém fazer a. c.

to be nice to sb

ser simpático com alguém

he's a really nice guy pot.

ele é um cara bem legal

3. nice:

nice (subtle)

sutil

nice (fine)

fino(-a)

I . nick [nɪk] RZ.

1. nick (chip in surface):

nick

entalhe r.m.

nick

incisão r.ż.

2. nick przen.:

in the nick of time

na hora H

II . nick [nɪk] CZ. cz. przech.

1. nick:

nick (chip)

entalhar

nick (cut)

cortar as arestas

2. nick esp Brit, Aus pot. (steal):

nick

furtar

3. nick esp Brit pot. (arrest):

to nick sb

pegar alguém em flagrante

to nick sb (catch)

agarrar alguém

maim [meɪm] CZ. cz. przech.

maim

mutilar

grim [grɪm] PRZYM.

1. grim (very serious):

grim

sério(-a)

grim

sisudo(-a)

2. grim (unpleasant):

grim

desagradável

grim

horrível

prim <-mm-> [prɪm] PRZYM.

1. prim pej.:

prim

afetado(-a)

2. prim appearance:

prim

caprichado(-a)

I . skim <-mm-> [skɪm] CZ. cz. przech.

1. skim (move above):

skim

roçar

2. skim GASTR.:

skim

tirar a espuma

skim milk

desnatar

II . skim <-mm-> [skɪm] CZ. cz. nieprzech.

to skim through sth przen.

ler a. c. por alto

I . slim <-mm-> [slɪm] PRZYM.

slim

esbelto(-a)

II . slim <-mm--mm-> [slɪm] CZ. cz. nieprzech.

to slim down

emagrecer

I . swim <swam, swum> [swɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. swim (in water):

swim

nadar

2. swim (be full of water):

swim

estar inundado(-a)

to be swimming in sauce/fat

estar banhado(-a) de [or em] molho/gordura

3. swim (whirl):

her head was swimming

a cabeça girava

II . swim <swam, swum> [swɪm] CZ. cz. przech.

1. swim (cross):

swim

atravessar a nado

2. swim (do):

to swim a few strokes

dar umas braçadas

III . swim [swɪm] RZ.

swim

nadada r.m.

I'm going to have a swim

vou dar uma nadada

I . trim [trɪm] RZ.

1. trim (state):

to be in trim (for sth)

estar em boa forma r.ż. (para a. c.)

2. trim (hair):

to give sb a trim

dar uma aparada r.ż. no cabelo/barba de alguém

3. trim bez l.mn. (decorative edge):

trim

friso r.m.

II . trim <-mm-> [trɪm] PRZYM. (neat)

trim

bem-arrumado(-a)

trim lawn

bem cuidado(-a)

III . trim <-mm-> [trɪm] CZ. cz. przech.

1. trim (cut):

trim beard

aparar

trim hedge

podar

2. trim (reduce):

to trim sth off of sth

cortar a. c. de a. c.

whim [wɪm] RZ.

whim

capricho r.m.

to do sth on a whim

fazer a. c. por capricho

brim [brɪm] RZ.

brim (of hat)

aba r.ż.

brim (of vessel)

borda r.ż.

to fill sth to the brim

encher a. c. até a borda