Tłumaczenia dla hasła „pieride“ w angielsko » portugalski słowniku

pierce [pɪrs, Brit pɪəs] CZ. cz. przech.

pierce

furar

pierce

perfurar

to pierce sth with sth

perfurar a. c. com a. c.

to pierce a hole in sth

furar um buraco em a. c.

deride [dɪˈraɪd] CZ. cz. przech.

deride

escarnecer

I . pride [praɪd] RZ.

1. pride bez l.mn. (proud feeling):

pride

orgulho r.m.

to be sb's pride and joy

ser o orgulho de alguém

to have pride of place

ocupar lugar de honra

to take pride in sth

ter orgulho de a. c.

pride comes before a fall przysł.

o orgulho precede a decadência

2. pride bez l.mn. (self-respect):

pride

amor-próprio r.m.

to swallow one's pride

deixar de lado a empáfia

3. pride ZOOL.:

pride

alcateia r.ż.

II . pride [praɪd] CZ. cz. przech.

to pride oneself on (doing) sth

orgulhar-se de (fazer) a. c.

preside [prɪˈzaɪd] CZ. cz. nieprzech.

to preside over sth

presidir a. c.

I . piece [piːs] RZ.

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food

pedaço r.m.

piece of text

parte r.ż.

a piece of advice

um conselho

a piece of clothing

uma (peça de) roupa

a piece of news

uma notícia

a piece of paper (scrap)

um pedaço de papel

a piece of paper (sheet)

uma folha de papel

a 50 cent piece

uma moeda de 50 centavos

in one piece

intacto

in pieces

quebrado

to break sth to piece

partir a. c. em pedaços

piece by piece

peça por peça

to come to pieces (shatter)

espatifar-se

to come to pieces (made to be disassembled)

ser desmontável

to take sth to pieces Brit

desmontar a. c.

to go all to pieces (trauma)

entrar em parafuso

to go all to pieces (collapse, break)

perder o controle

to be a piece of cake przen. pot.

ser moleza

to give sb a piece of one's mind pot.

dizer poucas e boas a alguém

2. piece:

piece GRY, art, MUZ.

peça r.ż.

II . piece [piːs] CZ. cz. przech.

to piece sth together (rebuild)

recompor

to piece sth together (figure out) story, facts

reconstituir

bride [ˈbraɪd] RZ.

bride

noiva r.ż.

the bride and groom

os noivos

I . stride <strode, stridden> [straɪd] CZ. cz. nieprzech.

stride

andar a passos largos

II . stride [straɪd] RZ.

1. stride (long step):

stride

passada r.ż. larga

2. stride przen.:

to take sth in stride

enfrentar a. c. com calma r.ż.

decide [dɪˈsaɪd] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

decide

decidir

to decide against (doing) sth

decidir contra (fazer) a. c.

to decide not to do sth

decidir não fazer a. c.

to decide on sth

escolher a. c.

beside [bɪˈsaɪd] PRZYIM.

1. beside (next to):

beside

ao lado de

beside

junto de

right beside sb

bem ao lado de alguém

2. beside (compared to):

beside

em comparação com

3. beside (in addition to):

beside

além de

4. beside (overwhelmed):

to be beside oneself (with anger/joy)

ficar fora de si (de raiva/alegria)

5. beside (irrelevant):

to be beside the point

não vir ao caso

I . divide [dɪˈvaɪd] RZ.

divide

divisão r.ż.

II . divide [dɪˈvaɪd] CZ. cz. przech.

1. divide a. MAT.:

divide

dividir

to divide sth (up) between sb/sth and sb/sth

dividir a. c. entre alguém/a. c. e alguém/a. c.

to divide sth (up) into sth

dividir a. c. em a. c.

2. divide (allot):

divide

repartir

III . divide [dɪˈvaɪd] CZ. cz. nieprzech.

divide

dividir-se

I . inside [ɪnˈsaɪd] PRZYM.

inside

interno(-a)

II . inside [ɪnˈsaɪd] RZ.

inside

interior r.m.

on the inside

no interior

to turn sth inside out

virar a. c. pelo avesso

III . inside [ɪnˈsaɪd] PRZYIM.

inside (of)

dentro (de)

inside three days

em três dias

IV . inside [ɪnˈsaɪd] PRZYSŁ.

inside

dentro

to go inside

entrar

reside [rɪˈzaɪd] CZ. cz. nieprzech. form.

reside

residir

to reside in sth

residir em a. c.

dioxide [daɪˈɑːksaɪd, Brit -ˈɒk-] RZ. bez l.mn.

dioxide

dióxido r.m.

I . provide [prəˈvaɪd, Brit prəʊˈ-] CZ. cz. przech.

1. provide:

provide

fornecer

to provide sb with sth [or to provide sth for sb]

fornecer a. c. a alguém

2. provide form. PR.:

provide

estipular

II . provide [prəˈvaɪd, Brit prəʊˈ-] CZ. cz. nieprzech.

to provide for sb

sustentar alguém

to provide for sth

levar a. c. em conta