W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „WBR“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

war: rzeczownik
wear: I. rzeczownik II. czasownik nieprzechodni III. czasownik przechodni
weir: rzeczownik
ward: rzeczownik
warm: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik III. czasownik przechodni IV. czasownik przechodni
warn: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
warp: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. rzeczownik
wart: rzeczownik
wary: przymiotnik i przysłówek
were: czasownik
wire: I. rzeczownik II. czasownik przechodni
wiry: przymiotnik i przysłówek
word: I. rzeczownik II. czasownik przechodni
wore: czasownik
work: I. rzeczownik II. czasownik nieprzechodni III. czasownik przechodni
worm: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni
worn: I. czasownik II. przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: war , worn , worm , work , wore , word , wiry , wire , were , wary , wart , warp , warn , warm , ward , weir i wear

war [wɔ:ɐ, Am wɔ:r] RZ.

war no l.mn., no indef art:

war

война́ r.ż.

to be at war

воева́ть

to be at war

быть в состоя́нии войны́

a state of war

вое́нное положе́ние r.n.

in time of war

во вре́мя войны́

the horrors of war

у́жасы r.m. мн войны́

war atrocities

жесто́кости r.ż. мн войны́

war dead

поги́бшие r.m. мн в войну́

war breaks out between sb/sth and sb/sth

война́ вспы́хивает ме́жду кем-ли́бо/чем-ли́бо

to declare war on sb a. przen.

объяви́ть войну́ кому́-ли́бо

to go to war

вступа́ть в [или начина́ть] войну́

to go to war

прибега́ть к ору́жию

to wage war against sb/sth

вести́ войну́ про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to wage war against sb/sth przen.

боро́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

a war of attrition

война́ r.ż. на истоще́ние

trade war

торго́вая война́ r.ż.

zwroty:

to have been in the wars

побыва́ть в переде́лке

I . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] RZ.

1. wear (clothing):

wear

оде́жда r.ż.

men's wear

мужска́я оде́жда r.ż.

2. wear (amount of use):

wear

изна́шивание r.n.

wear

изно́с r.m.

there's some wear left in it

э́то ещё мо́жно носи́ть

to show signs of wear

поизноси́ться

wear and tear

изно́с r.m.

to have had a lot of wear and tear

си́льно износи́ться

to be the worse for wear przen.

износи́ться

to be the worse for wear przen.

быть о́чень поно́шенным

II . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] CZ. cz. nieprzech.

III . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] CZ. cz. przech.

wear

изна́шиваться

to wear into holes

износи́ть до дыр

to wear thin

протира́ться

to wear thin przen.

иссяка́ть

weir [wɪəɐ, Am wɪr] RZ.

weir

плоти́на r.ż.

ward [wɔ:d, Am wɔ:rd] RZ.

1. ward (part of hospital):

ward

отделе́ние r.n.

maternity ward

роди́льное отделе́ние r.n.

2. ward (political area):

ward

администрати́вный райо́н r.m.

3. ward (child):

ward of court

лицо́ r.n. , находя́щееся под опе́кой суда́

4. ward Am (part of prison):

ward

тюре́мная ка́мера r.ż.

I . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] PRZYM.

1. warm:

warm (quite hot)

жа́ркий

warm (not hot enough)

тёплый

I'm warm

мне жа́рко

it's warm

сейча́с тепло́

to get warm

согре́ться

to keep (oneself) warm

гре́ться

to keep sth warm

держа́ть что-ли́бо в тепле́

2. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome

тёплый

warm greeting, welcome

серде́чный

warm support

горя́чий

3. warm (causing heat):

warm

разгорячённый

it's warm work

э́то напряжённая [или опа́сная] рабо́та

4. warm (suggesting heat):

warm colours, atmosphere

тёплый

warm colours, atmosphere

прия́тный

5. warm (close in guessing):

to be warm

горячо́

II . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] RZ.

to have a warm

гре́ться

to stay in the warm

сиде́ть в тепле́

III . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] CZ. cz. przech. a. przen.

warm

разгоряча́ть

IV . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] CZ. cz. przech.

warm

гре́ться

warm

согрева́ться

I . warn [wɔ:n, Am wɔ:rn] CZ. cz. nieprzech.

warn

извеща́ть

to warn of sth

извеща́ть о чём-ли́бо

II . warn [wɔ:n, Am wɔ:rn] CZ. cz. przech.

warn

предупрежда́ть

I'm warning you!

предупрежда́ю тебя́!

to warn sb against/about sth

предостерега́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

to warn sb of a danger

предупреди́ть кого́-ли́бо об опа́сности

to warn sb to do sth

посове́товать кому́-ли́бо (сде́лать) что-ли́бо

to have been warned

быть предупреждённым

I . warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] CZ. cz. nieprzech.

warp

деформи́роваться

II . warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] CZ. cz. przech.

1. warp (bend, twist):

warp

коро́бить

warp

искривля́ть

2. warp (damage psychologically):

warp

извраща́ть

III . warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] RZ. no l.mn.

1. warp (twist):

warp

искривле́ние r.n.

warp

деформа́ция r.ż.

a time warp

искаже́ние r.n. вре́мени

2. warp no l.mn., no indef art (threads):

warp

осно́ва r.ż. тка́ни

wart [wɔ:t, Am wɔ:rt] RZ.

wart (verruca):

wart

борода́вка r.ż.

zwroty:

warts and all pot.

со все́ми недоста́тками [или поро́ками]

wary <-ier, -iest> [ˈweərɪ, Am ˈwer-] PRZYM.

wary

осмотри́тельный

to be wary of sb/sth

остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

were [wɜ:ɐ, Am wɜ:r] CZ.

were I f. cz. przesz. of be

Zobacz też be

I . be <was, been> [bi:] CZ. cz. nieprzech.

1. be + rz./adj permanent state, quality, identity:

be

быть

he's a cook

он по́вар

to be able to do sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

what do you want to be when you grow up?

кем ты хо́чешь быть, когда́ вы́растешь?

to be married

быть жена́тым/за́мужем

to be a widow

быть вдово́й

2. be + adj mental and physical states:

be

быть

to be fat

быть по́лным

to be happy

быть счастли́вым

3. be (age):

be

быть

I'm 21

мне 21 год

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

быть за/про́тив чего́-ли́бо

5. be calculation, cost:

two and two is four

два плюс два равня́ется четырём

how much is that?

ско́лько э́то сто́ит?

6. be (measurement):

be

име́ть длину́/ширину́/высоту́/глубину́

be weight

ве́сить

to be 2 metres long

быть длино́й в два ме́тра

7. be (exist, live):

be

существова́ть

be

име́ться

there is/are …

есть …

to let sth/sb be

оста́вить что-ли́бо/кого́-ли́бо в поко́е

I think, therefore I am

я мы́слю, сле́довательно, я существу́ю

to be or not to be

быть и́ли не быть

8. be location, situation:

be

находи́ться

to be in Rome

быть в Ри́ме

to be in a bad situation

быть в затрудни́тельном положе́нии

9. be pp (go, visit):

be

быва́ть

be

посеща́ть

I've never been to Mexico

я никогда́ не́ был в Ме́ксике

the plumber hasn't been yet

водопрово́дчик ещё не приходи́л

10. be (take place):

be

состоя́ться

the meeting is next Tuesday

собра́ние состои́тся в сле́дующий вто́рник

11. be circumstances:

to be on the pill

принима́ть противозача́точные табле́тки

to be on vacation

отдыха́ть

to be on vacation

быть в о́тпуске

to be on a diet

быть на дие́те

12. be in time expressions:

don't be long

не заде́рживайся

13. be expresses possibility:

can it be that … form.

возмо́жно ли, что́бы …

what are we to do?

что нам де́лать?

zwroty:

the be-all and end-all

са́мое ва́жное

the be-all and end-all

коне́ц и нача́ло всего́

be that as it may

как бы то ни было

so be it

пусть так и бу́дет

II . be <was, been> [bi:] CZ. cz. bezosob. vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy/sunny

(на у́лице) о́блачно/со́лнечно

it's two o'clock

(сейча́с) два часа́

it's been so long!

э́то бы́ло так давно́!

it's ten minutes by bus to the market

до ры́нка пять мину́т на авто́бусе

it was Anne who drank it

а́нна вы́пила э́то

III . be <was, been> [bi:] CZ. cz. pos. vb

1. be expresses continuation:

to be doing sth

де́лать что-ли́бо

don't sing while I'm reading

не пой, пока́ я чита́ю

you're always complaining

ты ве́чно жа́луешься

she's leaving tomorrow

она́ уезжа́ет за́втра

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

быть обнару́женным кем-ли́бо

he was asked …

у него́ спроси́ли …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

зимо́й мы пое́дем в Перу́

4. be expresses future in past:

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

were I to refuse, they'd be very annoyed

е́сли бы я отказа́лся, они́ бы́ли бы о́чень недово́льны

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

вам на́до сейча́с же прийти́ сюда́

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

она́ высо́кая, не так ли?

I . wire [ˈwaɪəɐ, Am ˈwaɪɚ] RZ.

1. wire no l.mn. (metal thread):

wire

про́волока r.ż.

2. wire elec:

wire

про́вод r.m.

3. wire Am (telegram):

wire

телегра́мма r.ż.

zwroty:

to get one's wires crossed pot.

перепу́тать

to get one's wires crossed pot.

непра́вильно поня́ть

to get in under the wire Am pot.

успе́ть в са́мую после́днюю мину́ту

to go (down) to the wire Am pot.

дотяну́ть до после́днего

to pull wires Am

влия́ть на ход де́ла

to pull wires Am

пусти́ть в ход свя́зи

II . wire [ˈwaɪəɐ, Am ˈwaɪɚ] CZ. cz. przech.

1. wire (fasten with wire):

wire

свя́зывать [или скрепля́ть] про́волокой

2. wire elec:

wire

устана́вливать провода́

wire building

проводи́ть электри́чество

wire plug

подключа́ть при по́мощи проводо́в

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

подключа́ть микрофо́ны

to be wired for sound

снабжа́ть микрофо́нами для озву́чивания

4. wire Am (send telegram):

wire

телеграфи́ровать

to wire sb do sth

телеграфи́ровать кому́-ли́бо, что́бы сде́лали что-ли́бо

to wire sb money

сде́лать де́нежный перево́д

wiry <-ier, -iest> [ˈwaɪərɪ, Am ˈwaɪɚ-] PRZYM.

1. wiry (rough-textured):

wiry

выно́сливый

wiry

жи́листый

wiry hair

жёсткий

2. wiry (lean):

wiry

то́нкий

I . word [wɜ:d, Am wɜ:rd] RZ.

1. word JĘZ.:

word

сло́во r.n.

in a word

одни́м сло́вом

rude words

гру́бые слова́ r.n. мн

rude words

руга́тельство r.n.

you could hear every word

бы́ло слы́шно ка́ждое сло́во

a word wrap

перено́с r.m. сло́ва на но́вую строку́

in a word

одни́м сло́вом

in other words

ина́че говоря́

to explain in words of one syllable

объясня́ть недвусмы́сленно [или про́сто]

to not breathe a word of sth

держа́ть язы́к за зуба́ми

not to know a word of French

не знать ни сло́ва по-францу́зски

a man of few words

немногосло́вный челове́к r.m.

word for word

сло́во в сло́во

to be too ridiculous for words

э́то так неле́по, что нет слов

2. word (speech, conversation):

to have a word with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

can I have a word?

могу́ я поговори́ть с ва́ми?

to have a few words with sb

поспо́рить [или име́ть кру́пный разгово́р] с кем-ли́бо

to say a few words about sth

сказа́ть не́сколько слов о чём-ли́бо

3. word no l.mn., no art (news):

word

изве́стие r.n.

to have word from sb

получа́ть сообще́ние от кого́-ли́бо

to get word of sth

узна́ть о чём-ли́бо

to get word of sth

слы́шать о чём-ли́бо

the good word Am pot.

до́брое сло́во

word gets around

хо́дит слух

(the) word is out (that) …

говоря́т, что …

4. word no l.mn. (order):

word

прика́з r.m.

to give the word

отда́ть распоряже́ние

a word of advice

сове́т r.m.

5. word no l.mn. (promise):

word

обеща́ние r.n.

word

сло́во r.n.

to keep one's word

сдержа́ть сло́во

a man of his word

хозя́ин r.m. своего́ сло́ва

6. word l.mn. MUZ.:

word

либре́тто r.n.

zwroty:

to have a quick word in sb's ear

шепну́ть кому́-ли́бо на́ ухо [или по секре́ту]

by word of mouth

на слова́х [или у́стно]

to put words in(to) sb's mouth

вложи́ть свои́ слова́ в чьи-ли́бо уста́

to put words in(to) sb's mouth

подска́зывать кому́-ли́бо

to take the words out of sb's mouth

предвосхити́ть чьи-ли́бо слова́

to take the words out of sb's mouth

вы́хватить слова́ изо рта у кого́-ли́бо

I'll take your word for it

я полага́юсь на твоё сло́во в чём-ли́бо

I'll take your word for it

я ве́рю тебе́ на́ слово

to put in a good word for sb/sth (with sb)

замо́лвить за кого́-ли́бо/что-ли́бо слове́чко

sb cannot get a word in edgeways, sb cannot get a word in edgewise Am pot.

кому́-ли́бо и сло́ва вста́вить не да́ли

from the word go

с са́мого нача́ла

my word!

че́стное сло́во!

II . word [wɜ:d, Am wɜ:rd] CZ. cz. przech.

word

формули́ровать

a carefully worded reply

тща́тельно сформули́рованный отве́т r.m.

wore [wɔ:ɐ, Am wɔ:r] CZ.

wore I f. cz. przesz. of wear

Zobacz też wear

I . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] RZ.

1. wear (clothing):

wear

оде́жда r.ż.

men's wear

мужска́я оде́жда r.ż.

2. wear (amount of use):

wear

изна́шивание r.n.

wear

изно́с r.m.

there's some wear left in it

э́то ещё мо́жно носи́ть

to show signs of wear

поизноси́ться

wear and tear

изно́с r.m.

to have had a lot of wear and tear

си́льно износи́ться

to be the worse for wear przen.

износи́ться

to be the worse for wear przen.

быть о́чень поно́шенным

II . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] CZ. cz. nieprzech.

1. wear a. przen. (have on body):

wear

быть оде́тым

wear

носи́ть

2. wear (make a hole):

wear

пробива́ть

to wear holes in sth

протере́ть дыру́ в чём-ли́бо

zwroty:

to wear your heart on your sleeve

душа́ нараспа́шку

to wear the trousers, to wear the pants Am

кома́ндовать в до́ме

III . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] CZ. cz. przech.

wear

изна́шиваться

to wear into holes

износи́ть до дыр

to wear thin

протира́ться

to wear thin przen.

иссяка́ть

I . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] RZ.

1. work no l.mn. (useful activity, employment):

work

рабо́та r.ż.

to be at work

рабо́тать

to be hard work doing sth

тяжело́ рабо́тать

to put a lot of work into sth

вкла́дывать мно́го уси́лий во что-ли́бо

to do some work on the car/house

повози́ться с маши́ной/сде́лать ко́е-каку́ю рабо́ту по до́му

to get to work (on sth)

приня́ться за де́ло

she's at work on a novel

она́ поглощена́ рабо́той над рома́ном

2. work no l.mn. (employment):

work

заня́тие r.n.

work

рабо́та r.ż.

to be in work

име́ть рабо́ту

to be off work

не быть на рабо́те

to be out of work

быть безрабо́тным

to get work as a translator

рабо́тать перево́дчиком

3. work no l.mn. (place):

work

ме́сто r.n. рабо́ты

work

до́лжность r.ż.

to leave for work

пойти́ на рабо́ту

4. work a. SZT., MUZ. (product):

work

произведе́ние r.n.

work in leather

ко́жаное изде́лие r.n.

to be sb's work

быть де́лом [или произведе́нием] кого́-ли́бо

the work of professional thieves/a craftsman

де́ло профессиона́льных воро́в/реме́сленников

a work by Picasso

произведе́ние Пика́ссо

works of art in bronze

произведе́ния иску́сства из бро́нзы

5. work l.mn. (factory, + sing/pl vb):

work

фа́брика r.ż.

work

заво́д r.m.

6. work l.mn. a. przen. (working parts):

work

механи́зм r.m.

7. work pot. (everything):

the works

всё, что каса́ется да́нного де́ла

zwroty:

to have one's work cut out to do sth

придётся потруди́ться, что́бы сде́лать что-ли́бо

II . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] CZ. cz. nieprzech.

1. work (be busy, do job):

work

рабо́тать

to work for peace

боро́ться за мир

to work to budget/strict guidelines

рабо́тать в соотве́тствии с бюдже́том/стро́гими указа́ниями

2. work (function):

work

де́йствовать

to get sth to work

заде́йствовать что-ли́бо

to work on batteries

рабо́тать на батаре́йках

the way it works is that

де́йствует сле́дующим о́бразом

the idea worked

иде́я себя́ вполне́ оправда́ла

3. work (have effect):

work

ока́зывать возде́йствие

work

дава́ть результа́т

to work against sb/sth

де́йствовать про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to work for sb

рабо́тать на кого́-ли́бо

to work both ways

ока́зывать двусторо́ннее де́йствие

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth

настро́иться де́лать что-ли́бо

to work free

освободи́ться

zwroty:

to work like a charm

де́йствовать безотка́зно [или чуде́сно]

to work like a Trojan Brit, to work till you drop

приле́жно [или усе́рдно] рабо́тать

to work like a Trojan Brit, to work till you drop

рабо́тать до упа́ду

III . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] CZ. cz. przech.

1. work (make sb work):

work

заставля́ть рабо́тать

to work oneself to death

свести́ себя́ в моги́лу непоси́льным трудо́м

2. work (do work):

work

рабо́тать

to work long hours

труди́ться от зари́ до зари́

to work overtime

рабо́тать сверхуро́чно

3. work (operate):

work

функциони́ровать

to be worked by sth

приводи́ть в движе́ние [или де́йствие] чем-ли́бо

5. work (bring about):

work

вызыва́ть

to work things (out) so that …

организова́ть всё так, что(бы) …

6. work (shape):

work

кова́ть

work

отде́лывать

7. work (exploit):

work

эксплуати́ровать

8. work:

to work one's fingers to the bone

рабо́тать не поклада́я рук

to work a treat Brit pot.

развива́ться чуде́сно

to work a treat Brit pot.

де́лать чудеса́

9. work:

work min

разраба́тывать

work ROLN.

обраба́тывать

I . worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] RZ.

worm

червь r.m.

II . worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] CZ. cz. przech.

1. worm (treat for worms):

to worm a cat

выводи́ть парази́тов у кота́

2. worm (squeeze through):

to worm oneself

проника́ть

to worm oneself

пролеза́ть

to worm one's way through

прополза́ть ме́жду чем-ли́бо

3. worm (gain trust slowly):

to worm oneself into sth

втира́ться [или вкра́дываться] во что-ли́бо

III . worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] CZ. cz. nieprzech.

to worm through sth

продира́ться че́рез что-ли́бо

to worm through sth

прополза́ть ме́жду чем-ли́бо

I . worn [wo:n, Am wɔ:rn] CZ.

worn pp of wear

II . worn [wo:n, Am wɔ:rn] PRZYM. (old)

worn

потёртый

worn

сноси́вшийся

worn stone, statue

повреждённый

Zobacz też wear

I . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] RZ.

1. wear (clothing):

wear

оде́жда r.ż.

men's wear

мужска́я оде́жда r.ż.

2. wear (amount of use):

wear

изна́шивание r.n.

wear

изно́с r.m.

there's some wear left in it

э́то ещё мо́жно носи́ть

to show signs of wear

поизноси́ться

wear and tear

изно́с r.m.

to have had a lot of wear and tear

си́льно износи́ться

to be the worse for wear przen.

износи́ться

to be the worse for wear przen.

быть о́чень поно́шенным

II . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] CZ. cz. nieprzech.

1. wear a. przen. (have on body):

wear

быть оде́тым

wear

носи́ть

2. wear (make a hole):

wear

пробива́ть

to wear holes in sth

протере́ть дыру́ в чём-ли́бо

zwroty:

to wear your heart on your sleeve

душа́ нараспа́шку

to wear the trousers, to wear the pants Am

кома́ндовать в до́ме

III . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] CZ. cz. przech.

wear

изна́шиваться

to wear into holes

износи́ть до дыр

to wear thin

протира́ться

to wear thin przen.

иссяка́ть

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski