Tłumaczenia dla hasła „taxa“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . tax <-es> [tæks] RZ.

1. tax (levy by state):

tax

нало́г r.m.

tax on income

подохо́дный нало́г r.m.

to put a tax on sth

облага́ть что-ли́бо нало́гом

a tax paper

нало́говый докуме́нт r.m.

a tax problem

затрудне́ние r.n. с налогообложе́нием

a tax advice

консульти́рование r.n. по вопро́сам налогообложе́ния

pre-tax profits

при́быль r.ż. до вы́чета нало́гов

after/before tax

по́сле упла́ты нало́га/до удержа́ния нало́га

after/before tax

за вы́четом/до вы́чета нало́гов

2. tax przen. nerves, patience, resources:

tax

испыта́ние r.n.

tax

напряже́ние r.n.

to be a tax on sb/sth

быть испыта́нием для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . tax [tæks] CZ. cz. przech.

1. tax (levy a tax on):

tax

подверга́ть обложе́нию

to be taxed lightly/heavily

нести́ лёгкое/тяжёлое нало́говое бре́мя

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb

подве́ргнуть испыта́нию кого́-ли́бо

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

обвиня́ть [или упрека́ть] кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to tax sb with doing sth

обвиня́ть кого́-ли́бо в како́м-ли́бо де́йствии

I . taxi [ˈtæksɪ] RZ.

taxi

такси́ r.n.

II . taxi [ˈtæksɪ] CZ. cz. nieprzech.

taxi

е́здить на такси́

taxi (plane)

выру́ливать

tat [tæt] RZ. no l.mn. pej. pot.

tat (tatty articles)

тря́пки r.ż. мн

tat (tatty articles)

тряпьё r.n.

tat (tasteless articles)

барахло́ r.n.

tat (tasteless articles)

старьё r.n.

tact [tækt] RZ. no l.mn.

tact

такт r.m.

tact

такти́чность r.ż.

I . tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] RZ. (type of pastry)

tart

пиро́г r.m.

tart

дома́шний торт r.m.

fruit/jam tart

пиро́г r.m. с фру́ктами/варе́ньем

II . tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] PRZYM.

1. tart (sharp, acid in taste):

tart

ки́слый

tart

те́рпкий

2. tart przen.:

tart

ре́зкий

tart

ко́лкий

tart wit

саркасти́ческий

taut [tɔ:t, Am tɑ:t] PRZYM.

1. taut (pulled tight):

taut

ту́го натя́нутый

taut

упру́гий

2. taut (concise):

taut

сжа́тый

I . tap² [tæp] RZ.

1. tap (light knock):

tap

посту́кивание r.n.

tap

лёгкий стук r.m.

2. tap (tap-dancing):

tap

чечётка r.ż.

II . tap² <-pp-> [tæp] CZ. cz. przech. (strike lightly)

tap

стуча́ть

tap

посту́кивать

to tap sb on the shoulder

похло́пывать кого́-ли́бо по плечу́

III . tap² <-pp-> [tæp] CZ. cz. nieprzech.

to tap against a door

стуча́ть в дверь

to tap one's foot on the floor

то́пнуть ного́й по́ полу

tab [tæb] RZ.

1. tab:

tab (flap, strip)

наши́вка r.ż.

tab (label)

ярлы́к r.m.

tab (label)

этике́тка r.ż.

2. tab (strip for recording device):

tab

ле́нта r.ż. для запи́сывающего устро́йства

3. tab Am, Aus pot. (bill):

tab

счёт r.m.

4. tab INF.:

tab

табуля́тор r.m.

5. tab Am (ring pull):

tab

отрывно́е кольцо́ r.n. (на консе́рвной ба́нке)

6. tab pot. MED.:

tab of acid

табле́тка r.ż. с ЛСД

zwroty:

to keep tabs on sb/sth przen.

следи́ть [или присма́тривать] за кем-ли́бо/чем-ли́бо

I . tag [tæg] RZ.

1. tag (label):

tag

этике́тка r.ż.

tag of metal

металли́ческий наконе́чник r.m.

2. tag no l.mn. (children's game):

tag

са́лки мн

3. tag (phrase):

tag

цита́та r.ż.

tag

изби́тая фра́за r.ż.

4. tag INF.:

tag

тег r.m.

II . tag <-gg-> [tæg] CZ. cz. przech.

1. tag a. przen. (label):

tag

наве́шивать [или прикрепля́ть] ярлы́к

2. tag (touch):

tag

каса́ться

3. tag Am (give a fine):

tag

штрафова́ть

I . tan¹ <-nn-> [tæn] CZ. cz. nieprzech.

tan

загора́ть

II . tan¹ <-nn-> [tæn] CZ. cz. przech.

1. tan (make brown via sun):

tan

обжига́ть ко́жу (о со́лнце)

to tan one's back

греть спи́ну на со́лнце

to be tanned

почерне́ть

2. tan (transform pelts to leather):

tan

дуби́ть

III . tan¹ [tæn] RZ.

tan

зага́р r.m.

to get a tan

загоре́ть

IV . tan¹ [tæn] PRZYM.

tan (of the colour tan)

желтова́то-кори́чневый

tan (of the colour tan)

рыжева́то-кори́чневый

tan (relating to tanning)

цве́та бро́нзы

tan (relating to tanning)

загоре́вший

I . tar [tɑ:ɐ, Am tɑ:r] RZ. no l.mn.

tar

смола́ r.ż.

tar

дёготь r.m.

zwroty:

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit

потеря́ть что-ли́бо це́нное из-за грошо́вой эконо́мии

to beat the tar out of sb Am pot.

зада́ть взбу́чку кому́-ли́бо

II . tar <-rr-> [tɑ:ɐ, Am tɑ:r] CZ. cz. przech.

tar

ма́зать дёгтем

I . taboo, tabu [təˈbu:] RZ.

taboo

табу́ r.n.

II . taboo, tabu [təˈbu:] PRZYM.

taboo

запрещённый

taboo

запре́тный

III . taboo, tabu [təˈbu:] CZ. cz. przech.

taboo

запреща́ть

taboo

накла́дывать запре́т

I . tail [teɪl] RZ.

1. tail a. LOT. (posterior extension):

tail

хвост r.m.

2. tail (rear):

tail

за́дняя часть r.ż.

tail

за́дний коне́ц r.m.

3. tail l.mn. pot. (tail coat):

tail

фрак r.m.

4. tail (side of a coin):

tail

обра́тная сторона́ r.ż. моне́ты

5. tail pot. (buttocks):

tail

зад r.m.

6. tail pot. (spy):

tail

„хвост” r.m.

tail

сы́щик r.m.

zwroty:

it's a case of the tail wagging the dog

яйцо́ у́чит ку́рицу

to not be able to make head or tail of sth

не разобра́ться в чём-ли́бо

heads I win, tails you lose

ты прои́грываешь в любо́м слу́чае

II . tail [teɪl] CZ. cz. przech.

tail

пресле́довать

tail

сле́довать по пята́м

tale [teɪl] RZ.

1. tale:

tale (story)

расска́з r.m.

tale (story)

ска́зка r.ż.

tale (real event)

исто́рия r.ż.

2. tale LIT.:

tale

расска́з r.m.

3. tale (true story):

tale

правди́вая исто́рия r.ż.

zwroty:

dead men tell no tales

мёртвый не ска́жет

tamp [tæmp] CZ. cz. przech.

tamp

набива́ть

tamp

заполня́ть

to tamp sth down [or to tamp down sth]

набива́ть что-ли́бо чем-ли́бо

tang [tæŋ] RZ.

tang (strong taste or flavour)

ощути́мый при́вкус r.m.

tang (strong taste or flavour)

ре́зкий вкус r.m.

tang (pungent or characteristic smell)

о́стрый за́пах r.m.

I . tape [teɪp] RZ.

1. tape (strip):

tape

ле́нта r.ż.

2. tape (adhesive strip):

tape

пла́стырь r.m.

3. tape (material for fastening):

tape

изоляцио́нная ле́нта r.ż.

4. tape (tape measure):

tape

руле́тка r.ż.

tape

сантиме́тр r.m.

5. tape (finishing tape):

tape

фи́нишная ле́нта r.ż.

6. tape (reel to reel spool):

tape

магнитофо́нная ле́нта r.ż.

7. tape (tape for visual recording):

tape

видеоплёнка r.ż.

8. tape:

tape (cassette)

кассе́та r.ż.

tape (audio tape)

аудиокассе́та r.ż.

II . tape [teɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. tape (fasten with tape):

tape

лепи́ть

2. tape (record):

tape

запи́сывать

to have (got) sb taped Brit, Aus przen. pot.

составля́ть мне́ние о ком-ли́бо

I . tack [tæk] RZ.

1. tack (short nail):

tack

гвоздь r.m. с широ́кой шля́пкой

2. tack (drawing pin):

tack

кно́пка r.ż.

3. tack no l.mn. (riding gear):

tack

снаряже́ние r.n. для верхово́й езды́

4. tack naut:

tack

галс r.m.

5. tack (approach):

tack

подхо́д r.m.

tack

ли́ния r.ż. поведе́ния

6. tack (loose stitch):

tack

намётка r.ż.

II . tack [tæk] CZ. cz. przech.

1. tack (nail down):

tack

прибива́ть

tack with a drawing pin

прикрепля́ть кно́пками

tack with a drawing pin

закрепля́ть

2. tack (sew loosely):

tack

примётывать

III . tack [tæk] CZ. cz. nieprzech. naut

tack

переводи́ть су́дно на друго́й галс

tack

меня́ть направле́ние

I . take [teɪk] RZ.

1. take no l.mn. (receipts):

take

вы́ручка r.ż.

2. take (filming):

take

кинока́др r.m.

take

дубль r.m.

zwroty:

to be on the take Am pot.

брать взя́тки

II . take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. przech.

1. take (accept):

take advice

получа́ть

take advice

воспринима́ть

take responsibility

нести́

take responsibility

брать на себя́

do you take this woman …?

вы берёте э́ту же́нщину …?

2. take (consume):

take medicine

принима́ть

3. take (hold):

take

вмеща́ть

4. take (use):

take

испо́льзовать

take

воспо́льзоваться

take hours, minutes

отнима́ть

5. take (receive):

to take things as they are

принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они́ есть

6. take (hold onto):

take

хвата́ть

7. take (capture):

take

лови́ть

take

хвата́ть

take prisoners

взять в плен

8. take games:

take

бить

take

ударя́ть

9. take (assume):

to take office

занима́ть [или вступа́ть в] до́лжность

to take office

принима́ть пост

10. take (bring):

take

уноси́ть

why don't you take him a present?

почему́ ты не занесёшь ему́ пода́рок?

11. take (require):

it takes courage to … +infin

тре́буется му́жество, что́бы …

it takes time to do that correctly

тре́буется вре́мя, что́бы сде́лать всё как сле́дует

12. take (spare):

I always take the time to +infin

я всегда́ выжида́ю [или не тороплю́сь]

13. take REL.:

take service

принима́ть

take service

вступа́ть в

14. take (have):

to take a rest

отдыха́ть

to take a walk

прогуля́ться

15. take Brit (score):

take

вы́играть

16. take Brit, Aus (teach):

take

обуча́ть

17. take (feel):

to take interest in sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take offence

обижа́ться

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

18. take (write):

take notes

вести́

take photos

снима́ть

take letter

писа́ть

19. take (use for travel):

take bus

е́здить

20. take (for example):

take for instance the English population

взять, наприме́р, англича́н

zwroty:

to not take no for an answer

не приня́ть отка́за

to be able to take a joke

понима́ть шу́тку

point taken

соглаша́ться

take my word for it

мо́жете мне пове́рить

to take sb unawares

заста́ть кого́-ли́бо враспло́х

to take sth as it comes

принима́ть что-ли́бо таки́м, как есть

what do you take me for?

за кого́ вы меня́ принима́ете?

take it from me

мо́жете не сомнева́ться!

take it from me

уж я-то зна́ю!

I take it that …

я полага́ю, что …

III . take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. nieprzech. (have effect)

take

ока́зывать возде́йствие

take

поддава́ться

I . talc [tælk], talcum (powder) [ˈtælkəm] RZ. no l.mn.

talc

тальк r.m.

talc

присы́пка r.ż.

II . talc [tælk], talcum (powder) [ˈtælkəm] CZ. cz. przech.

talc

посыпа́ть та́льком

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Sub-taxa within any given taxon are arranged alphabetically as a general rule.

en.wikipedia.org

A few project examples include taxa- and location-specific bioblitzes, roadkill observations, animal tracks, and documenting the spread of invasive species.

en.wikipedia.org

The relationship of this taxon to other taxa within the class is unknown ("incertae sedis").

en.wikipedia.org

Even after the evolution of the vertebral column in chondrichthyes and osteichthyes, these taxa remained common and are well represented in the fossils record.

en.wikipedia.org

Bone growth of presumed related taxa shows they were active all year round, so they did not hibernate through the winter.

en.wikipedia.org

Tribes and sub-tribes, as listed here below, are increasingly becoming monophyletic, as circumscriptions are resolved, but this has resulted in reassignment of taxa.

en.wikipedia.org

Polyploidy (having more than two paired sets of each chromosome), which is prevalent in angiosperms, ferns and a select few animal taxa, accounts for this.

en.wikipedia.org

Despite this, however, the two genera of furry lobsters are not sister taxa.

en.wikipedia.org

Some reports estimate that there have been over 80,000 caterpillars of several different taxa feeding on a single oak tree.

en.wikipedia.org

The major flower-frequenting insect taxa include beetles, flies, wasps, bees, ants, thrips, butterflies, and moths.

en.wikipedia.org