Tłumaczenia dla hasła „bledeč“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

bleed·er [ˈbli:dəʳ] RZ. Brit

1. bleeder:

bleeder

krvavičnik r.m.

bleeder

hemofilik r.m.

2. bleeder:

bleeder

izsiljevalec(izsiljevalka) r.m. (r.ż.)

little bleeders

lumpi

you lucky bleeder!

imaš pa srečo, baraba!

blend·er [ˈblendəʳ] RZ.

blender

[električni] mešalnik r.m.

I . bleed <bled, bled> [bli:d] CZ. cz. nieprzech.

1. bleed:

bleed

krvaveti [f. dk. zakrvaveti]

2. bleed (colour):

bleed

razlivati se [f. dk. razliti se]

bleed

prelivati se [f. dk. preliti se]

my heart bleeds iron.

srce mi krvavi

II . bleed <bled, bled> [bli:d] CZ. cz. przech.

1. bleed hist. (take blood):

to bleed sb

puščati komu kri

to bleed sb dry przen.

obrati koga do kosti

2. bleed brakes, radiator:

bleed

iztakati vodo/tekočino

bleed

izčrpavati zrak

I . bleep [bli:p] Brit RZ. TECHNOL.

bleep

pisk r.m.

II . bleep [bli:p] Brit CZ. cz. nieprzech.

bleep

piskati [f. dk. zapiskati]

III . bleep [bli:p] Brit CZ. cz. przech. to bleep sb

bleep

poklicati koga po pozivniku

bled [bled] CZ.

bled I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of bleed:

Zobacz też bleed

I . bleed <bled, bled> [bli:d] CZ. cz. nieprzech.

1. bleed:

bleed

krvaveti [f. dk. zakrvaveti]

2. bleed (colour):

bleed

razlivati se [f. dk. razliti se]

bleed

prelivati se [f. dk. preliti se]

my heart bleeds iron.

srce mi krvavi

II . bleed <bled, bled> [bli:d] CZ. cz. przech.

1. bleed hist. (take blood):

to bleed sb

puščati komu kri

to bleed sb dry przen.

obrati koga do kosti

2. bleed brakes, radiator:

bleed

iztakati vodo/tekočino

bleed

izčrpavati zrak

I . blade [bleɪd] RZ. (flat part)

blade of knife, sword

rezilo n

blade of food mixer, grinder

nož r.m.

blade of fan

lopatica r.ż.

blade of grass

travna bilka

blade of an oar

lopata vesla

a jolly old blade

veseljak

II . blade [bleɪd] CZ. cz. nieprzech. SPORT

blade pot.

rolati se

bless·ed [ˈblesɪd] PRZYM.

1. blessed:

blessed

blagodejen

blessed

blažen

not a blessed soul

brez žive duše

2. blessed (holy):

blessed

božji

blessed

svet

3. blessed pot.:

blessed

božji

blessed

presnet

where's that blessed book?

kje je ta presneta knjiga?

blessed are the meek ... przysł.

blagor pohlevnim ... preg

bleep·er [ˈbli:pəʳ] RZ. Brit

bleeper

pozivnik r.m.

bleeper

pager r.m.

blad·der [ˈblædəʳ] RZ.

bladder

mehur r.m.

bladder ANAT.

sečnik r.m.

blind·er [ˈblaɪndəʳ] RZ. pot.

1. blinder Brit SPORT:

blinder

odlična igra r.ż.

to play a blinder

odlično igrati

a blinder of a goal

fantastičen gol

2. blinder Am (blinkers):

blinders l.mn.

plašnice r.ż. l.mn.

I . blun·der [ˈblʌndəʳ] RZ.

blunder

neumnost r.ż.

blunder

groba napaka r.ż.

II . blun·der [ˈblʌndəʳ] CZ. cz. nieprzech.

1. blunder (make a bad mistake):

blunder

delati neumnosti

blunder

lomiti ga [f. dk. polomiti ga]

2. blunder (act clumsily):

to blunder [about[or around]]

motoviliti se [(na)okrog]

to blunder into sth

zaleteti se v kaj