Tłumaczenia dla hasła „borne“ w angielsko » słoweński słowniku

borne [bɔ:n] CZ. cz. nieprzech.

borne I f. cz. przesz. of bear:

Zobacz też bear up , bear off , bear , bear

bear up CZ. cz. nieprzech.

bear

prenašati [f. dk. prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

bear off CZ. cz. przech.

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] CZ. cz. przech.

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [f. dk. prinesti]

bear lit. tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [f. dk. prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars przen.

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT.:

to bear fruit

obroditi sadove tudi przen.

8. bear FIN.:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +C.

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] CZ. cz. nieprzech.

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] RZ.

1. bear (animal):

bear

medved r.m.

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head przen.

biti pravi godrnjač

2. bear FIN.:

bear

špekulant r.m. pri padcih tečajev

ˈwa·ter-borne PRZYM.

1. water-borne (transported):

water-borne attack

vodni napad

water-borne trade

ladijska trgovina

2. water-borne (transmitted):

water-borne disease

bolezen, ki se prenaša z vodo

bear¹ [beəʳ] RZ.

1. bear (animal):

bear

medved r.m.

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head przen.

biti pravi godrnjač

2. bear FIN.:

bear

špekulant r.m. pri padcih tečajev

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] CZ. cz. przech.

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [f. dk. prinesti]

bear lit. tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [f. dk. prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars przen.

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT.:

to bear fruit

obroditi sadove tudi przen.

8. bear FIN.:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +C.

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] CZ. cz. nieprzech.

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear off CZ. cz. przech.

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

bear up CZ. cz. nieprzech.

bear

prenašati [f. dk. prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

Great ˈBear RZ. ASTRON.

Great Bear

Veliki medved r.m.

Great Bear

Veliki voz r.m.

koa·la [kəʊˈɑ:lə] RZ., koala bear RZ.

koala

koala r.ż.

po·lar ˈbear RZ.

polar bear

severni medved r.m.

ˈted·dy bear RZ.

teddy bear

medvedek r.m.

bear CZ.

Hasło od użytkownika

bear cz. przech.

ponesti

bear CZ.

Hasło od użytkownika

bear

zdržati, trpeti

bear PRZYM.

Hasło od użytkownika

to bear with (to be indulgent)

prizanesljiv

bear witness CZ.

Hasło od użytkownika

to bear witness to cz. przech.

pričati o (čem)

bear false witness CZ.

Hasło od użytkownika

bear false witness

pričati po krivem

Przykładowe zdania ze słowem borne

water-borne attack

vodni napad

water-borne trade

ladijska trgovina

water-borne disease

bolezen, ki se prenaša z vodo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In remote sensing applications, the increasing availability of space borne sensors gives a motivation for different image fusion algorithms.

en.wikipedia.org

The fruits drupes, drupe borne on pedicel with or without persistent tepals at base, or seated in deeply cup-shaped receptacle (cupule), or enclosed in accrescent floral tube.

en.wikipedia.org

The large cornice is borne by two Ionic columns.

en.wikipedia.org

As a special forces unit, its role is not limited to water-borne operations.

en.wikipedia.org

Two types of fruits, completely seedless and partly seeded, are borne on a plant of seedless variety.

en.wikipedia.org

Before globalisation, company tax was borne mainly by shareholders.

www.afr.com

The sacristans and the choir accompany a boar's head that is borne through the cloisters.

en.wikipedia.org

Imperfect substitutability of domestic and foreign products plays a key role in limiting -- often eliminating -- the incidence borne by domestic labor.

thinkprogress.org

They are borne on petioles that sheath the stem at their bases.

en.wikipedia.org

Water-borne bacteria digest organic material in leachate, but use up much of the available oxygen.

en.wikipedia.org