Tłumaczenia dla hasła „buliti“ w angielsko » słoweński słowniku

bu·limia [bʊˈlɪmiə] RZ., bu·limia ner·vo·sa [bʊˌlɪmiənɜ:ˈvəʊsə] RZ. no l.mn.

bulimia

bulimija r.ż.

bul·letin [ˈbʊlətɪn] RZ.

bulletin

bilten r.m.

bulletin

objava r.ż.

bulletin (update)

[krajše] poročilo n

[news] bulletin

novice

bul·lion [ˈbʊliən] RZ. no l.mn.

gold bullion

zlata palica

bulg·ing [ˈbʌlʤɪŋ] PRZYM.

1. bulging (full):

bulging container

nabito poln

bulging stomach, wallet

poln

bulging stomach, wallet

napet

2. bulging (protruding):

bulging eyes

izbuljen

I . Ku·wai·ti [ku:ˈweɪti] PRZYM.

Kuwaiti

kuvajtski

II . Ku·wai·ti [ku:ˈweɪti] RZ.

Kuwaiti

Kuvajtčan(ka) r.m. (r.ż.)

I . bulge [bʌlʤ] RZ.

1. bulge (protrusion):

bulge

izboklina r.ż.

bulge

izbočenje n

bulge

oteklina r.ż.

2. bulge (increase):

bulge

porast r.m.

birth-rate bulge

porast rodnosti

II . bulge [bʌlʤ] CZ. cz. nieprzech.

bulge

bočiti se [f. dk. izbočiti se]

bulge

nabrekati [f. dk. nabrekniti]

bulge

otekati [f. dk. oteči]

bulge eyes

izbuljiti

bulky [ˈbʌlki] PRZYM.

1. bulky person:

bulky

velik

bulky

debel

2. bulky luggage:

bulky

neroden

bulky

nepraktičen

bulky

okoren

bulky waste

kosovni odpadki

I . bul·ly [ˈbʊli] RZ.

bully

ustrahovalec(ustrahovalka) r.m. (r.ż.)

bully

tiran(ka) r.m. (r.ż.)

bully

nasilnež(nasilnica) r.m. (r.ż.)

you're a big bully

pravi nasilnež si

II . bul·ly <-ie-> [ˈbʊli] CZ. cz. przech.

bully

ustrahovati

bully

mučiti

to bully sb into doing sth

(pri)siliti koga v kaj

III . bul·ly [ˈbʊli] PRZYM.

bully esp iron.:

bully for you

bravo!

bully for you

čestitam!

bul·let [ˈbʊlɪt] RZ.

1. bullet WOJSK.:

bullet

krogla r.ż.

bullet

izstrelek r.m.

bullet hole

vstrelina r.ż.

bullet wound

strelna rana

2. bullet DRUK.:

bullet

odebeljena pika r.ż.

to bite the bullet

ugrizniti v kislo jabolko

to give sb the bullet

dati komu knjižico

to give sb the bullet

vreči koga iz službe

bulb [bʌlb] RZ.

1. bulb BOT.:

bulb

[okrasna] čebulica r.ż.

bulb

gomolj r.m.

bulb

čebulnica r.ż.

2. bulb ELEKTROT.:

bulb

žarnica r.ż.

bulk [bʌlk] RZ.

1. bulk no l.mn. (mass):

bulk

masa r.ż.

bulk

prostornina r.ż.

2. bulk (size):

bulk

velikost r.ż.

bulk

obseg r.m.

3. bulk (quantity):

in bulk

v velikih količinah

4. bulk (large body):

bulk

korpus r.m.

5. bulk no l.mn. (largest part):

bulk

večina r.ż.

bulk

večji del r.m.

the bulk of the work

večina dela

6. bulk (ship's cargo):

bulk

ladijski tovor r.m.

in bulk

nepakiran

in bulk

v razsutem stanju

bull [bʊl] RZ.

1. bull (male bovine):

bull

bik r.m.

2. bull (male elephant, walrus):

bull

samec r.m.

bull elephant

slon r.m.

3. bull przen.:

bull

kifeljc r.m.

4. bull no l.mn. pot. (nonsense):

bull

bedarija r.ż.

bull

traparija r.ż.

5. bull GIEŁD.:

bull

borzni špekulant(ka) r.m. (r.ż.)

6. bull REL.:

bull

bula r.ż.

like a bull in a china shop

kot slon v trgovini s porcelanom

to take the bull by the horns

zgrabiti bika za roge

to be [like] a red rag to a bull

dražiti kot rdeča ruta bika

ˈbull·ring RZ.

bullring

arena r.ż. za bikoborbo

I . ˈbull·shit pot.! RZ. no l.mn.

bullshit

sranje n

don't give me that bullshit

nehaj s tem sranjem

II . ˈbull·shit pot.! PRZYM.

bullshit excuse:

bullshit

prazen

III . ˈbull·shit <-tt-> pot.! CZ. cz. przech.

bullshit

imeti za norca

IV . ˈbull·shit <-tt-> pot.! CZ. cz. nieprzech.

bullshit

nakladati