Tłumaczenia dla hasła „cifer“ w angielsko » słoweński słowniku

lif·er [ˈlaɪfəʳ] RZ. slang

1. lifer pot. (prisoner):

lifer

obsojenec(obsojenka) r.m. (r.ż.) na dosmrtno kazen

2. lifer Am (career person):

lifer

poklicni vojak(inja) r.m. (r.ż.)

ci·der [ˈsaɪdəʳ] RZ. no l.mn.

cider

jabolčnik r.m.

cider

mošt r.m. iz jabolk

cider apples

jabolka za stiskanje soka

co·ni·fer [ˈkɒnɪfəʳ] RZ.

conifer

iglavec r.m.

heif·er [ˈhefəʳ] RZ.

heifer

telica r.ż.

dif·fer [ˈdɪfəʳ] CZ. cz. nieprzech.

1. differ (be unlike):

differ

razlikovati se

2. differ (not agree):

differ

ne strinjati se

cof·fer [ˈkɒfəʳ] RZ.

1. coffer (box):

coffer

skrinjica r.ż.

coffer

šatulja r.ż.

2. coffer l.mn. (money reserves):

coffer

finančne zaloge r.ż. l.mn.

coffer of the state

državna blagajna r.ż.

I . con·fer <-rr-> [kənˈfɜ:ʳ] CZ. cz. przech. to confer sth (up)on sb

confer

podeliti komu kaj

II . con·fer <-rr-> [kənˈfɜ:ʳ] CZ. cz. nieprzech. to confer with sb

confer

posvetovati se s kom

pil·fer [ˈpɪlfəʳ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

pilfer

krasti [f. dk. ukrasti]

I . de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ] CZ. cz. nieprzech. form to defer to sb/sth

defer

pokoriti se komu/čemu

to defer to sb's judgement

ukloniti se presoji koga

II . de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ] CZ. cz. przech.

defer

preložiti

defer FIN., PR.

odložiti

defer FIN., PR. decision

odložiti

in·fer <-rr-> [ɪnˈfɜ:ʳ] CZ. cz. przech.

infer (come to conclusion) from

sklepati [f. dk. skleniti ]iz

infer (imply)

nakazovati [f. dk. nakazati]

I . of·fer [ˈɒfəʳ] RZ.

1. offer (proposal):

offer

ponudba r.ż.

2. offer GOSP.:

offer

ponudba r.ż.

the house is under offer Brit

imamo kupca za hišo

to make an offer for sth

dati ponudbo za kaj

to be on [special] offer Brit Aus

biti v [posebni] ponudbi [or akciji]

II . of·fer [ˈɒfəʳ] CZ. cz. przech.

1. offer (present for acceptance):

offer

ponujati [f. dk. ponuditi]

2. offer (put forward):

offer

izražati [f. dk. izraziti]

offer congratulations

izrekati [f. dk. izreči]

offer explanation, information

dajati [f. dk. dati]

offer suggestion

predlagati

3. offer (provide):

offer

nuditi [f. dk. ponuditi]

offer proof

predočati [f. dk. predočiti]

offer resistance

uporabiti

to offer an incentive

da(ja)ti pobudo

4. offer (bid):

offer

ponujati [f. dk. ponuditi]

III . of·fer [ˈɒfəʳ] CZ. cz. nieprzech.

offer

ponujati se [f. dk. ponuditi se]

re·fer <-rr-> [rɪˈfɜ:ʳ] CZ. cz. przech.

1. refer (to an authority, expert):

the patient was referred to a specialist

bolnika so napotili k specialistu

to refer a decision to sb

komu vročiti odločitev

to refer an application/a letter/a request

posredovati prijavo/pismo/prošnjo

2. refer (allude):

who are you referring to?

koga misliš s tem?

he always refers to his wife as ‘the old woman’

svojo ženo vedno imenuje „ta stara‘

referring to your letter/phone call, ...

v zvezi z vašim pismom/telefonskim klicem ...

3. refer (consult):

to refer to sb

obrniti se na koga

to refer to sth

pogledati v kaj

to refer to sth

pomagati si s čim

wa·fer [ˈweɪfəʳ] RZ.

1. wafer:

wafer (biscuit)

vafelj r.m.

wafer (extremely thin)

oblat r.m.

2. wafer (for Holy Communion):

wafer

hostija r.ż.

aqui·fer [ˈækwɪfəʳ] RZ. GEOG.

aquifer

vodonosnik r.m.