Tłumaczenia dla hasła „dealing“ w angielsko » słoweński słowniku

deal·ing [ˈdi:lɪŋ] RZ.

1. dealing:

dealings (transactions)

posli r.m. l.mn.

dealings (contact)

zveza r.ż.

2. dealing:

dealing (way of behaving)

vedenje n

dealing (in business)

poslovanje n

3. dealing Brit GIEŁD.:

dealing

trgovanje n na borzi

4. dealing KARC.:

dealing

deljenje n

I . dou·ble-ˈdeal·ing pej. RZ. no l.mn.

double-dealing

spletkarjenje n

double-dealing

goljufija r.ż.

II . dou·ble-ˈdeal·ing pej. PRZYM.

double-dealing

spletkarski

deal¹ [di:l] RZ. no l.mn.

deal

množina r.ż.

a great [or good]deal

veliko

to be under a great deal of pressure

biti pod velikim pritiskom

I . deal² <-t, -t> [di:l] RZ.

1. deal (in business):

deal

posel r.m.

deal

kupčija r.ż.

we got a good deal on that computer

tisti računalnik smo zelo ugodno kupili/prodali

I never make deals

nikoli se ne pogajam

to do [or make] a deal with sb

skleniti posel s kom

to make sb a deal

ponuditi komu kupčijo

2. deal (general agreement):

deal

sporazum r.m.

it's a deal

dogovorjeno

to make [or do]a deal [with sb]

pogoditi se [s kom]

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough] deal

pošteno/nepošteno obravnavanje

4. deal KARC.:

deal

deljenje n

it's your deal

ti deliš

big deal!, what's the big deal? pot.

in kaj potem?

what's the deal [with sth]? Am pot.

za kaj gre [pri čem]?

what's the deal [with sth]? Am pot.

kaj je narobe [s čim]?

II . deal² <-t, -t> [di:l] CZ. cz. nieprzech.

1. deal KARC.:

deal

deliti

whose turn is it to deal?

kdo deli?

2. deal slang (sell drugs):

deal

dilati

III . deal² <-t, -t> [di:l] CZ. cz. przech.

1. deal (give):

to deal [out]

(raz)deliti

to deal sb a blow

zadati komu udarec tudi przen.

to deal [out] ⇄ cards KARC.

(raz)deliti karte

2. deal esp Am (sell):

to deal sth

trgovati s čim

deal with CZ. cz. nieprzech.

1. deal (handle):

deal

spoprijeti se s/z

2. deal (treat):

deal

ravnati s/z

3. deal (do business):

deal

poslovati s/z

ˈpack·age deal RZ.

package deal

posel r.m. v paketu

package deal

paket r.m.

ˈpay deal RZ.

pay deal

dogovor r.m. o plači

ˈsev·er·ance deal, ˈsev·er·ance pack·age RZ.

severance deal

sporazum r.m. o odpravnini

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.

en.wikipedia.org

Lyrically, the song deals with heartbreak and how the protagonist is dealing with loneliness.

en.wikipedia.org

Humans can also get this skin disease if elementary hygiene measures are not respected after dealing with infected animals.

en.wikipedia.org

Its force is its unique lack of inhibition in dealing with very controversial issues without exhibitionism... an invaluable programme.

en.wikipedia.org

They undertake this because they are considered the only ones capable of dealing with "condenados", which are said to inhabit the snowfields.

en.wikipedia.org

This includes: feeding, watering, mustering, droving, branding, castrating, ear tagging, weighing, vaccinating livestock and dealing with their predators.

en.wikipedia.org

The stories deal with characters in different human government organizations, dealing with adventures, gadgetry and subterfuge both internal and external.

en.wikipedia.org

Both teenagers are dealing with loneliness and family pressures when they begin to find solace in each other, and a young romance develops.

en.wikipedia.org

All seven stories deal with grown men, each dealing with some aspect of his past.

en.wikipedia.org

It is the only non-governmental and non-sectoral international organisation dealing with fiscal matters.

en.wikipedia.org