Tłumaczenia dla hasła „distánčni“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] RZ.

1. distance (route):

distance

razdalja r.ż.

to close [up] the distance [to sth]

zmanjšati razdaljo [do česa]

2. distance (linear measure):

distance

oddaljenost r.ż.

within driving/walking distance

dosegljiv z avtom/peš

within shouting distance

tako blizu, da te lahko sliši

3. distance no l.mn. (remoteness):

distance

daljava r.ż.

they sped off into the distance

odhiteli so v daljavo

from [or at] a distance

od daleč

4. distance przen. (aloofness):

distance

distanca r.ż.

to keep one's distance

ostati hladen/na distanci

to keep one's distance from sb/sth

ne vmešavati se v koga/kaj

II . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] CZ. cz. przech. to distance oneself

distance

distancirati se

dis·tant·ly [ˈdɪstəntli] PRZYSŁ.

1. distantly (far away):

distantly

v daljavi

2. distantly (loftily):

distantly

hladno

distantly

distancirano

3. distantly (absently):

distantly

odsotno

4. distantly (not closely):

to be distantly related

biti v daljnem sorodstvu

dis·taste [dɪˈsteɪst] RZ. no l.mn.

distaste for

odpor r.m. do

with distaste

z odporom

dis·tinct [dɪˈstɪŋ(k)t] PRZYM.

1. distinct (different):

distinct

različen

to be distinct from sth

razlikovati se od česa

as distinct from sth

za razliko od

2. distinct (clear):

distinct

razločen