Tłumaczenia dla hasła „driving“ w angielsko » słoweński słowniku

I . driv·ing [ˈdraɪvɪŋ] RZ. (of vehicle)

driving

vožnja r.ż.

drunk driving

vožnja pod vplivom alkohola

II . driv·ing [ˈdraɪvɪŋ] PRZYM.

1. driving (on road):

driving

vozen

driving conditions

razmere na cesti

2. driving (lashing):

driving rain

močen

driving snow

močno sneženje

3. driving (powerfully motivating):

driving

gonilen

driving ambition

silen

drink-ˈdriv·ing RZ. no l.mn. Brit Aus

drink-driving

vožnja r.ż. pod vplivom alkohola

ˈdriv·ing ban RZ.

driving ban

prepoved r.ż. vožnje

ˈdriv·ing force RZ. no l.mn.

driving force

gonilna sila r.ż.

ˈdriv·ing in·struc·tor RZ.

driving instructor

inštruktor(ica) r.m. (r.ż.) vožnje

ˈdriv·ing les·son RZ.

driving lesson

učna ura r.ż. vožnje

to take driving lessons

pripravljati se na vozniški izpit

ˈdriv·ing li·cence RZ. Brit

driving licence

vozniško dovoljenje n

ˈdriv·ing pool RZ.

driving pool

vozni park r.m.

ˈdriv·ing school RZ.

driving school

avtošola r.ż.

ˈdriv·ing test RZ.

driving test

vozniški izpit r.m.

I . drive [draɪv] RZ.

1. drive (trip):

drive

vožnja r.ż.

to go for a drive

iti se peljat

it is a 20-mile/20-minute drive to the airport

20 milj/20 minut vožnje je do letališča

a day's drive

en dan vožnje

an hour's drive away

ura vožnje od tod

2. drive:

drive (to a building)

dovoz r.m.

drive (approach road)

privoz r.m.

3. drive no l.mn. TECHNOL.:

drive

pogon r.m.

4. drive no l.mn. MOT. (steering):

left-/right-hand drive

pogon, prilagojen za vožnjo po levi/desni

5. drive:

drive (energy)

energija r.ż.

drive (élan, vigour)

elan r.m.

drive (élan, vigour)

zagon r.m.

drive (élan, vigour)

odločnost r.ż.

drive (motivation)

motivacija r.ż.

6. drive no l.mn. PSYCH.:

drive

nagon r.m.

sex drive

spolni nagon

7. drive (campaign):

drive

kampanja r.ż.

economy drive

pospeševanje gospodarstva

recruitment drive

kampanja za pridobivanje novih sodelavcev

8. drive SPORT:

drive

začetni udarec r.m.

9. drive INF.:

drive

pogon r.m.

hard drive

trdi pogon

10. drive ROLN. (of animals):

drive

naganjanje n

cattle drive

naganjanje goveda

II . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. przech.

1. drive:

drive (steer)

voziti

to drive a bus

voziti avtobus

to drive a bus (as a job)

biti voznik avtobusa

2. drive (force onwards):

drive

poganjati [f. dk. pognati]

the wind drove the snow into my face

veter mi je pognal sneg v obraz

he was driven by greed

pohlep ga je gnal naprej

to drive sb to suicide

prignati koga do samomora

to drive sb mad

spravljati koga ob pamet

to drive oneself too hard

preveč se gnati

to drive sb from [or out of] sth

spraviti koga ob kaj

the scandal drove the minister out of office

škandal je ministra spravil ob stolček

3. drive (power) engine:

drive

poganjati [f. dk. pognati]

drive INF.

poganjati [f. dk. pognati]

4. drive (in golf):

drive

izvajati začetni udarec

III . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. drive (steer vehicle):

drive

voziti

who was driving at the time of the accident?

kdo je vozil v času nesreče?

to learn to drive

učiti se voziti

are you going by train? — no, I'm driving

greš z vlakom? - ne, z avtom

2. drive:

drive rain, snow

močno padati

drive rain, snow

naletavati

drive clouds

drveti

drive at CZ. cz. nieprzech.

what are you driving at?

kam meriš?

I . drive away CZ. cz. przech.

1. drive (transport):

drive

odpeljati

2. drive (expel):

drive

preganjati [f. dk. pregnati]

3. drive przen. (dispel):

drive

odganjati [f. dk. odgnati]

II . drive away CZ. cz. nieprzech.

drive

odpeljati se

I . drive back CZ. cz. przech.

1. drive (in a vehicle):

drive

peljati nazaj

2. drive (force back):

drive

potiskati nazaj

drive animals

naganjati nazaj

drive enemy

preganjati [f. dk. pregnati]

II . drive back CZ. cz. nieprzech.

drive

peljati se nazaj

I . drive off CZ. cz. przech.

1. drive (expel):

drive

preganjati [f. dk. pregnati]

2. drive (repel):

drive

odganjati [f. dk. odgnati]

II . drive off CZ. cz. nieprzech.

drive

odpeljati se

I . drive out CZ. cz. przech.

drive

izganjati [f. dk. izgnati]

drive przen.

preganjati [f. dk. pregnati]

II . drive out CZ. cz. nieprzech.

drive

odpeljati se

I . drive up CZ. cz. przech.

drive price:

drive

dvigovati [f. dk. dvigniti]

II . drive up CZ. cz. nieprzech.

drive

zapeljati h/k

to drive up to a ramp

zapeljati k zapori

drive off RZ. Am pot.

drive

odpeljati se z bencinske črpalke brez plačila

I . ˈdrive-in esp Am Aus PRZYM.

drive-in

drive-in

II . ˈdrive-in esp Am Aus RZ.

1. drive-in (restaurant):

drive-in

drive-in r.m.

2. drive-in (cinema/movie):

drive-in

avtokino r.m.

ˈeco-drive PRZYM. przyd.

eco-drive

na ekološki pogon

Przykładowe zdania ze słowem driving

drunk driving

vožnja pod vplivom alkohola

driving test

vozniški izpit

driving snow

močno sneženje

driving experience

vozniške izkušnje

drunken driving Am

vožnja pod vplivom alkohola

driving conditions

razmere na cesti

to take driving lessons

pripravljati se na vozniški izpit

clean driving licence

vozniško dovoljenje brez kazenskih točk

within driving/walking distance

dosegljiv z avtom/peš

driving [or driver's]licence

vozniško dovoljenje

driving/ski instructor

inštruktor vožnje/smučanja

dancing/driving school

plesna šola/avtošola

drinking and driving costs lives

če piješ, ko voziš, te lahko stane življenje

to disqualify sb from driving

odvzeti komu vozniško dovoljenje

long driving stiffened his legs

od dolge vožnje so mu otrdele noge

drinking and driving is dangerous

piti in voziti je nevarno

what are you driving at?

kam meriš?

shall we share the driving?

se bova pri vožnji menjavala?

driving doesn't come naturally to me

vožnja mi ne leži

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The robots calibrate themselves by driving each axis slowly to a target sensed by a proximity detector.

en.wikipedia.org

Increased driving experience to make electric vehicles more popular among customer groups that appreciate real engine sounds.

en.wikipedia.org

This improves fuel efficiency by not wasting power on driving the fan unnecessarily.

en.wikipedia.org

The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late.

www.telegraph.co.uk

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

A person suspected of drunken driving can be required to take a Breathalyzer or jabbed with a syringe.

www.slate.com

The fire of his carbine could be heard and in a few minutes he reappeared driving 30 prisoners before him.

en.wikipedia.org

Meanwhile, drivers are driving more carefully, and speeders are caught.

en.wikipedia.org

Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.

www.cnet.com

It has been estimated that combining self-driving cars, car-sharing and various disincentives for car ownership can eliminate up to 85% of the automobiles in cities.

www.latimes.com