Tłumaczenia dla hasła „drove“ w angielsko » słoweński słowniku

drove¹ [drəʊv] RZ.

1. drove of animals:

drove

čreda r.ż.

2. drove (many) l.mn. pot.:

droves of people of

trume r.ż. l.mn. +D.

drove² [drəʊv] CZ.

drove I f. cz. przesz. of drive:

Zobacz też drive off , drive up , drive out , drive off , drive back , drive away , drive at , drive

drive off RZ. Am pot.

drive

odpeljati se z bencinske črpalke brez plačila

I . drive up CZ. cz. przech.

drive price:

drive

dvigovati [f. dk. dvigniti]

II . drive up CZ. cz. nieprzech.

drive

zapeljati h/k

to drive up to a ramp

zapeljati k zapori

I . drive out CZ. cz. przech.

drive

izganjati [f. dk. izgnati]

drive przen.

preganjati [f. dk. pregnati]

II . drive out CZ. cz. nieprzech.

drive

odpeljati se

I . drive off CZ. cz. przech.

1. drive (expel):

drive

preganjati [f. dk. pregnati]

2. drive (repel):

drive

odganjati [f. dk. odgnati]

II . drive off CZ. cz. nieprzech.

drive

odpeljati se

I . drive back CZ. cz. przech.

1. drive (in a vehicle):

drive

peljati nazaj

2. drive (force back):

drive

potiskati nazaj

drive animals

naganjati nazaj

drive enemy

preganjati [f. dk. pregnati]

II . drive back CZ. cz. nieprzech.

drive

peljati se nazaj

I . drive away CZ. cz. przech.

1. drive (transport):

drive

odpeljati

2. drive (expel):

drive

preganjati [f. dk. pregnati]

3. drive przen. (dispel):

drive

odganjati [f. dk. odgnati]

II . drive away CZ. cz. nieprzech.

drive

odpeljati se

drive at CZ. cz. nieprzech.

what are you driving at?

kam meriš?

I . drive [draɪv] RZ.

1. drive (trip):

drive

vožnja r.ż.

to go for a drive

iti se peljat

it is a 20-mile/20-minute drive to the airport

20 milj/20 minut vožnje je do letališča

a day's drive

en dan vožnje

an hour's drive away

ura vožnje od tod

2. drive:

drive (to a building)

dovoz r.m.

drive (approach road)

privoz r.m.

3. drive no l.mn. TECHNOL.:

drive

pogon r.m.

4. drive no l.mn. MOT. (steering):

left-/right-hand drive

pogon, prilagojen za vožnjo po levi/desni

5. drive:

drive (energy)

energija r.ż.

drive (élan, vigour)

elan r.m.

drive (élan, vigour)

zagon r.m.

drive (élan, vigour)

odločnost r.ż.

drive (motivation)

motivacija r.ż.

6. drive no l.mn. PSYCH.:

drive

nagon r.m.

sex drive

spolni nagon

7. drive (campaign):

drive

kampanja r.ż.

economy drive

pospeševanje gospodarstva

recruitment drive

kampanja za pridobivanje novih sodelavcev

8. drive SPORT:

drive

začetni udarec r.m.

9. drive INF.:

drive

pogon r.m.

hard drive

trdi pogon

10. drive ROLN. (of animals):

drive

naganjanje n

cattle drive

naganjanje goveda

II . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. przech.

1. drive:

drive (steer)

voziti

to drive a bus

voziti avtobus

to drive a bus (as a job)

biti voznik avtobusa

2. drive (force onwards):

drive

poganjati [f. dk. pognati]

the wind drove the snow into my face

veter mi je pognal sneg v obraz

he was driven by greed

pohlep ga je gnal naprej

to drive sb to suicide

prignati koga do samomora

to drive sb mad

spravljati koga ob pamet

to drive oneself too hard

preveč se gnati

to drive sb from [or out of] sth

spraviti koga ob kaj

the scandal drove the minister out of office

škandal je ministra spravil ob stolček

3. drive (power) engine:

drive

poganjati [f. dk. pognati]

drive INF.

poganjati [f. dk. pognati]

4. drive (in golf):

drive

izvajati začetni udarec

III . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. drive (steer vehicle):

drive

voziti

who was driving at the time of the accident?

kdo je vozil v času nesreče?

to learn to drive

učiti se voziti

are you going by train? — no, I'm driving

greš z vlakom? - ne, z avtom

2. drive:

drive rain, snow

močno padati

drive rain, snow

naletavati

drive clouds

drveti

I . drive [draɪv] RZ.

1. drive (trip):

drive

vožnja r.ż.

to go for a drive

iti se peljat

it is a 20-mile/20-minute drive to the airport

20 milj/20 minut vožnje je do letališča

a day's drive

en dan vožnje

an hour's drive away

ura vožnje od tod

2. drive:

drive (to a building)

dovoz r.m.

drive (approach road)

privoz r.m.

3. drive no l.mn. TECHNOL.:

drive

pogon r.m.

4. drive no l.mn. MOT. (steering):

left-/right-hand drive

pogon, prilagojen za vožnjo po levi/desni

5. drive:

drive (energy)

energija r.ż.

drive (élan, vigour)

elan r.m.

drive (élan, vigour)

zagon r.m.

drive (élan, vigour)

odločnost r.ż.

drive (motivation)

motivacija r.ż.

6. drive no l.mn. PSYCH.:

drive

nagon r.m.

sex drive

spolni nagon

7. drive (campaign):

drive

kampanja r.ż.

economy drive

pospeševanje gospodarstva

recruitment drive

kampanja za pridobivanje novih sodelavcev

8. drive SPORT:

drive

začetni udarec r.m.

9. drive INF.:

drive

pogon r.m.

hard drive

trdi pogon

10. drive ROLN. (of animals):

drive

naganjanje n

cattle drive

naganjanje goveda

II . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. przech.

1. drive:

drive (steer)

voziti

to drive a bus

voziti avtobus

to drive a bus (as a job)

biti voznik avtobusa

2. drive (force onwards):

drive

poganjati [f. dk. pognati]

the wind drove the snow into my face

veter mi je pognal sneg v obraz

he was driven by greed

pohlep ga je gnal naprej

to drive sb to suicide

prignati koga do samomora

to drive sb mad

spravljati koga ob pamet

to drive oneself too hard

preveč se gnati

to drive sb from [or out of] sth

spraviti koga ob kaj

the scandal drove the minister out of office

škandal je ministra spravil ob stolček

3. drive (power) engine:

drive

poganjati [f. dk. pognati]

drive INF.

poganjati [f. dk. pognati]

4. drive (in golf):

drive

izvajati začetni udarec

III . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. drive (steer vehicle):

drive

voziti

who was driving at the time of the accident?

kdo je vozil v času nesreče?

to learn to drive

učiti se voziti

are you going by train? — no, I'm driving

greš z vlakom? - ne, z avtom

2. drive:

drive rain, snow

močno padati

drive rain, snow

naletavati

drive clouds

drveti

drive at CZ. cz. nieprzech.

what are you driving at?

kam meriš?

I . drive away CZ. cz. przech.

1. drive (transport):

drive

odpeljati

2. drive (expel):

drive

preganjati [f. dk. pregnati]

3. drive przen. (dispel):

drive

odganjati [f. dk. odgnati]

II . drive away CZ. cz. nieprzech.

drive

odpeljati se

I . drive back CZ. cz. przech.

1. drive (in a vehicle):

drive

peljati nazaj

2. drive (force back):

drive

potiskati nazaj

drive animals

naganjati nazaj

drive enemy

preganjati [f. dk. pregnati]

II . drive back CZ. cz. nieprzech.

drive

peljati se nazaj

I . drive off CZ. cz. przech.

1. drive (expel):

drive

preganjati [f. dk. pregnati]

2. drive (repel):

drive

odganjati [f. dk. odgnati]

II . drive off CZ. cz. nieprzech.

drive

odpeljati se

I . drive out CZ. cz. przech.

drive

izganjati [f. dk. izgnati]

drive przen.

preganjati [f. dk. pregnati]

II . drive out CZ. cz. nieprzech.

drive

odpeljati se

I . drive up CZ. cz. przech.

drive price:

drive

dvigovati [f. dk. dvigniti]

II . drive up CZ. cz. nieprzech.

drive

zapeljati h/k

to drive up to a ramp

zapeljati k zapori

drive off RZ. Am pot.

drive

odpeljati se z bencinske črpalke brez plačila

I . ˈdrive-in esp Am Aus PRZYM.

drive-in

drive-in

II . ˈdrive-in esp Am Aus RZ.

1. drive-in (restaurant):

drive-in

drive-in r.m.

2. drive-in (cinema/movie):

drive-in

avtokino r.m.

ˈeco-drive PRZYM. przyd.

eco-drive

na ekološki pogon

eˈcono·my drive RZ.

to be on an economy drive

varčevati

ˈsales drive RZ.

sales drive

prodajna akcija r.ż.

ˈtest drive RZ.

test drive

testna vožnja r.ż.

to take sth for a test drive przen. product

preizkusiti kaj

I . four-wheel ˈdrive RZ.

four-wheel drive

pogon r.m. na [vsa] štiri kolesa

II . four-wheel ˈdrive PRZYM.

four-wheel drive

s pogonom na [vsa] štiri kolesa

I . front-wheel ˈdrive RZ.

front-wheel drive

pogon r.m. na (s)prednja kolesa

II . front-wheel ˈdrive PRZYM.

front-wheel drive

s pogonom na (s)prednja kolesa

rear-wheel ˈdrive RZ.

rear-wheel drive

zadnji pogon r.m.

rear-wheel drive

pogon r.m. na zadnja kolesa

right-hand ˈdrive RZ. no l.mn.

right-hand drive

vozilo z volanom na desni strani

Przykładowe zdania ze słowem drove

we drove through the tunnel

peljali smo se skozi tunel

they drove through the night

vozili so celo noč

he drove straight into the tree

zapeljal je naravnost v drevo

the wind drove the snow into my face

veter mi je pognal sneg v obraz

the scandal drove the minister out of office

škandal je ministra spravil ob stolček

we drove down the motorway as far as Bristol

po hitri cesti smo se peljali vse do Bristola

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The resulting trial for obscenity nearly drove the label into bankruptcy.

en.wikipedia.org

She was refloated but drove on shore again.

en.wikipedia.org

He drove for the HRT full-time in 1997 and almost won the championship.

en.wikipedia.org

At the same time he built up a formidable organisation in the constituency, and drove it with unflagging energy.

www.telegraph.co.uk

But the social values that drove him were not ignoble.

www.telegraph.co.uk

It was only when she drove home with her child that she realised her purse - containing credit cards, a chequebook and phone - was missing.

www.dailymail.co.uk

New-builds became popular during the height of the property boom as easy mortgage credit drove developers to build more.

www.thisismoney.co.uk

He bought the car from a workmate with bankloans, and drove it on the road.

en.wikipedia.org

Police drove the crowd out of the square in an eerie precursor to the events that took place there 15 years later.

en.wikipedia.org

His father was a bus driver who drove the cross-island public bus service 82.

en.wikipedia.org