Tłumaczenia dla hasła „gesang“ w angielsko » słoweński słowniku

sang [sæŋ] CZ.

sang I f. cz. przesz. of sing:

Zobacz też sing up , sing out , sing

sing up CZ. cz. nieprzech. esp Brit Aus

sing

peti [f. dk. zapeti glasneje]

I . sing out CZ. cz. nieprzech.

1. sing (sing loudly):

sing

peti [f. dk. zapeti na ves glas]

2. sing pot. (call out):

sing

kričati [f. dk. zakričati]

sing

vpiti [f. dk. zavpiti]

sing

klicati [f. dk. zaklicati]

II . sing out CZ. cz. przech. pot. to sing out ⇄ sth

sing

zavpiti kaj

I . sing² <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. sing (utter musical sounds):

sing

peti [f. dk. zapeti]

2. sing (high-pitched noise):

sing kettle

piskati [f. dk. zapiskati]

sing grasshoppers

cvrčati [f. dk. zacvrčati]

sing wind

tuliti [f. dk. zatuliti]

3. sing (ringing noise):

sing

zveneti [f. dk. zazveneti]

4. sing slang (confess):

sing

izčvekati

II . sing² <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] CZ. cz. przech.

sing (utter musical sounds)

peti [f. dk. zapeti]

to sing the praises of sb/sth

peti hvalnico komu/čemu

to sing a different tune (to be less friendly)

biti neprijazen

to sing a different tune (change opinion)

spremeniti mnenje

mus·tang [ˈmʌstæŋ] RZ.

mustang

mustang r.m.

she·bang [ʃɪˈbæŋ] RZ. no l.mn. esp Am pot.

shebang

zadeva r.ż.

shebang

stvar r.ż.

the whole shebang

vse

the whole shebang

cela stvar

gear·ing [ˈgɪərɪŋ] RZ. no l.mn.

1. gearing TECHNOL.:

gearing

menjalnik r.m.

2. gearing GOSP.:

gearing

finančni vzvod r.m.

geld·ing [ˈgeldɪŋ] RZ.

gelding

skopljenec r.m.

gelding (horse)

kastrat r.m.

ger·mane [ʤəˈmeɪn] PRZYM. form

germane to

ki se tiče +D.

germane to

relevanten

I . clang [klæŋ] CZ. cz. nieprzech.

clang

žvenketati [f. dk. zažvenketati]

clang

[glasno] zvoniti [f. dk. [glasno] pozvoniti]

II . clang [klæŋ] RZ. usu l.poj.

clang

žvenketanje n

clang bell

[glasno] zvonjenje n

I . prang [præŋ] CZ. cz. przech. esp Brit Aus pot.

prang

razbiti

prang

zaleteti se

II . prang [præŋ] RZ. Brit Aus pot.

prang

karambol r.m.

prang

trčenje n

prang

nesreča r.ż.

to have a prang

imeti [prometno] nesrečo

to have a prang

zaleteti se

to have a prang (cause an accident)

povzročiti [prometno] nesrečo

I . slang [slæŋ] RZ. no l.mn.

slang

sleng r.m.

army slang

vojaški žargon

teenage slang

govorica mladih

II . slang [slæŋ] PRZYM. przyd.

slang

slengovski

slang

žargonski

slang term [or word]

slengovski izraz

I . twang [twæŋ] RZ. no l.mn.

1. twang (sound):

twang

brenkanje n

to give sth a twang

zabrenkati na kaj

2. twang JĘZ. (nasal accent):

twang

nosljanje n

II . twang [twæŋ] CZ. cz. przech.

twang

brenkati [f. dk. zabrenkati]

III . twang [twæŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. twang:

twang

brneti [f. dk. zabrneti]

2. twang:

twang

nosljati

whang [(h)wæŋ] WK pot.

whang!

tresk!

sprang [spræŋ] CZ.

sprang I f. cz. przesz. of spring:

Zobacz też spring back , spring

spring back CZ. cz. nieprzech.

spring

skočiti nazaj

I . spring [sprɪŋ] RZ.

1. spring (season):

spring

pomlad r.ż.

in the spring

spomladi

2. spring TECHNOL. (part in machine):

spring

vzmet r.ż.

3. spring (elasticity):

spring

prožnost r.ż.

to have a spring in one's step

imeti prožen korak

4. spring (source of water):

spring

izvir r.m.

II . spring <sprang [or Am alsosprung], sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. spring (move quickly):

spring

skočiti

to spring into action

prestaviti v prestavo

to spring open

odpreti se

to spring shut

zapreti se

2. spring (suddenly appear):

spring

pojaviti se

to spring to mind

priti na misel

III . spring [sprɪŋ] CZ. cz. przech.

1. spring (operate):

spring

sprožiti

to spring a trap

sprožiti past

2. spring (suddenly do):

to spring a trick on sb

potegniti koga

3. spring (provide with springs):

spring

vzmetiti

I . gen [ʤen] RZ. no l.mn. Brit slang

gen

podatek r.m.

gen

informacija r.ż.

II . gen <-nn-> [ʤen] CZ. cz. nieprzech. Brit slang to gen up on sth

gen

pozanimati se o čem