Tłumaczenia dla hasła „migljá“ w angielsko » słoweński słowniku

I . might¹ [maɪt] CZ.

might I f. cz. przesz. of may:

II . might¹ [maɪt] CZ. cz. pos. vb

1. might:

(expressing possibility) that old bridge might be dangerous

ta stari most je morda nevaren

I might go to the cinema tonight

morda grem danes zvečer v kino

someone phoned at six, it might have been him (could)

nekdo je klical ob šestih, morda je bil on

he is closing his door so that he might have a little peace and quiet (will be able to)

zapira vrata, da bo imel malo miru in tišine

if he keeps studying so hard he might even get a first in his final exams (expressing probability)

če se bo še naprej tako zagreto učil, bo morda zaključni izpit končal celo z odliko

2. might (conceding a fact):

Leeds might be an excellent team, but ...

morda je Leeds res odlično moštvo, ampak ...

3. might esp Brit form:

(polite form of may) might I ...?

bi mogoče lahko ...?

how might I help you?

kako vam lahko pomagam?

might I ask what you think you're doing in my room? (when offended)

mi lahko pojasnite, kaj počnete v moji sobi?

4. might form (making a suggestion):

might I make a suggestion?

lahko nekaj predlagam?

I thought you might like to join me for dinner

pomislil sem, ali bi se mi morda želel pridružiti pri večerji

she might as well tell the truth — they'll find it out anyway

naj kar pove resnico - tako ali tako jo bodo izvedeli

5. might (when reproaching):

you might have at least made an effort

lahko bi vsaj poskusil

you might have told me about the job!

lahko bi mi povedal za službo!

I might have known that you'd lie to me

moral bi vedeti, da me boš nalagal

Zobacz też may , may

may² [meɪ] RZ. no l.mn.

may

glog r.m.

may¹ <may, might, might> [meɪ] CZ. cz. pos. vb

1. may (indicating possibility):

may

moči

there may be side effects from the drug

zdravilo lahko povzroči stranske učinke

if George is going to be that late we may as well start dinner without him

če bo George toliko zamudil, pa začnimo večerjati kar brez njega

I may be overreacting, but ...

morda pretiravam, ampak ...

be that as it may

kakor koli že

2. may (be allowed):

may

smeti

may I ask you a question?

vas lahko nekaj vprašam?

3. may (expressing wish):

may

naj

may she rest in peace

naj počiva v miru

I . mighty [ˈmaɪti] PRZYM.

1. mighty:

mighty (powerful) river, dinosaur

mogočen

mighty king, country

veličasten

mighty warrior, giant

močen

mighty warrior, giant

strahovit

mighty (using strength) punch

silen

2. mighty (large in number):

mighty army, fleet

mogočen

mighty army, fleet

velikanski

II . mighty [ˈmaɪti] PRZYSŁ. Am pot.

mighty

zelo

that was mighty nice of you

to je bilo zelo prijazno od tebe

I . min·gle [ˈmɪŋgl̩] CZ. cz. przech. usu passive

mingle

mešati [f. dk. premešati]

mingle

spajati [f. dk. spojiti]

mingle

združevati [f. dk. združiti]

excitement at starting a new job is always mingleed with a certain amount of fear

razburjenje ob nastopu nove službe je vedno začinjeno s kančkom strahu

II . min·gle [ˈmɪŋgl̩] CZ. cz. nieprzech.

1. mingle (socialize):

mingle

pomešati se

to mingle with the guests

pomešal se je med goste

2. mingle (mix):

mingle

mešati se [f. dk. zmešati se]

ig·loo [ˈɪglu:] RZ.

igloo

iglu r.m.

pig·let [ˈpɪglət] RZ.

piglet

pujsek r.m.

mica [ˈmaɪkə] RZ. no l.mn.

mica

sljuda r.ż.

I . mild [maɪld] PRZYM.

1. mild:

mild (gentle) person

prijazen

mild (gentle) person

nežen

mild soap, laundry detergent

blag

mild (not severe)

popustljiv

mild criticism

prizanesljiv

mild punishment

mil

mild reproach

rahel

with mild shock/surprise

rahlo šokiran/presenečen

2. mild MED.:

mild (not strong)

rahel

mild (not strong)

šibek

mild (not serious) fever, infection

lažji

3. mild:

mild cheese, whiskey

blag

mild cigarette

lahek

4. mild:

mild weather, climate

mil

mild breeze

lahen

mild breeze

rahel

II . mild [maɪld] RZ. no l.mn. Brit

mild

lahki ale r.m.

mile [maɪl] RZ.

1. mile (distance):

mile

milja r.ż.

we could see for miles and miles

videlo se je izredno daleč

a nautical mile

morska milja

to be miles away przen.

biti daleč stran z mislimi

to be mile from anywhere

biti bogu za hrbtom

to miss sth by a mile

usekati mimo v/pri čem

2. mile pot. (far from):

to be miles from apologizing/accepting a deal

ne pasti na kraj pameti, da bi se opravičil/sprejel kupčijo

to be miles from the truth

biti daleč stran od resnice

to be miles better

biti mnogo boljši

to be a mile off

biti daleč stran

3. mile pot. (daydreaming):

to be miles away

biti kje drugje [z mislimi]

to be miles away

odtavati [z mislimi]

I . milk [mɪlk] RZ. no l.mn.

1. milk:

milk (product of lactation)

mleko n

milk (breast milk)

materino mleko n

milk (in coconuts)

kokosovo mleko n

goat's/sheep's/cow's milk

kozje/ovčje/kravje mleko

2. milk (drink):

milk

mleko n

chocolate-flavoured milk

čokoladno mleko

full fat [or whole]milk

polnomastno mleko

long-life milk

homogenizirano mleko

skimmed milk

posneto mleko

II . milk [mɪlk] CZ. cz. przech.

1. milk (get milk):

milk cow, goat

molsti [f. dk. pomolsti]

2. milk (exploit):

milk

molsti [f. dk. izmolsti]

to milk a story PUBL.

izrabiti [or izkoristiti] zgodbo

it's no good[or use] crying over spilt milk

po toči zvoniti je prepozno preg