Tłumaczenia dla hasła „odráste“ w angielsko » słoweński słowniku

baste [beɪst] CZ. cz. przech.

1. baste GASTR.:

baste

z maščobo polivati [f. dk. politi]

2. baste Am (tack):

baste

z velikimi šivi sešiti

haste [heɪst] RZ. no l.mn.

haste

hitenje n

haste (rush)

naglica r.ż.

to make haste

pohiteti

in haste

v naglici

more haste less speed przysł.

hiti počasi

more haste less speed przysł.

počasi se daleč pride preg

I . waste [weɪst] RZ.

1. waste no l.mn. (misuse):

waste

potrata r.ż.

waste of effort

škoda truda

waste of energy/money/time

potrata energije/denarja/časa

waste of resources

zapravljeni viri

to lay waste to the land

opustošiti zemljo

2. waste no l.mn. (unwanted matter):

waste

odpadki r.m. l.mn.

household/industrial waste

gospodinjski/industrijski odpadki

to go to waste

propasti

3. waste (excrement):

waste

iztrebek r.m.

II . waste [weɪst] CZ. cz. przech.

1. waste (misuse):

waste

tratiti [f. dk. potratiti]

don't waste my time!

ne zapravljaj mojega časa!

to waste one's breath

zadržati se

2. waste Am slang:

to waste sb

pihniti koga

III . waste [weɪst] CZ. cz. nieprzech.

waste przysł.:

waste not, want not

bodi varčen, pa ne boš potreboval

caste [kɑ:st] RZ.

caste

kasta r.ż.

I . paste [peɪst] RZ. no l.mn.

1. paste (soft substance):

paste

pasta r.ż.

2. paste (sticky substance):

paste

lepilo n

3. paste GASTR. (mixture):

paste

testo n

4. paste GASTR. (product):

paste

testenina r.ż.

paste

kaša r.ż.

paste

močnik r.m.

5. paste (gem):

paste

bleščica r.ż.

II . paste [peɪst] CZ. cz. przech.

1. paste (affix):

paste on(to)

lepiti [f. dk. nalepiti ]na

2. paste INF.:

paste

prilepiti

I . taste [teɪst] RZ.

1. taste no l.mn. (flavour, liking):

taste

okus r.m.

sense of taste

okus

to leave a bad taste in the mouth

pustiti slab vtis

I've never understood Liz's taste in men

nikoli nisem razumel Lizinega okusa za moške

to acquire a taste for sth

priti na okus za kaj

bad taste

slab okus

to be in poor taste

biti neprimeren

to have [good] taste

imeti [dober] okus

2. taste no l.mn. (short encounter):

taste

kratka izkušnja r.ż.

to have a taste of sth

poskusiti kaj

II . taste [teɪst] CZ. cz. przech.

1. taste:

taste (perceive flavour)

okušati [f. dk. okusiti]

taste (test)

poskušati [f. dk. poskusiti]

2. taste (experience briefly):

taste luxury, success

doživljati [f. dk. doživeti]

III . taste [teɪst] CZ. cz. nieprzech.

taste

imeti okus

to taste of sth

imeti okus po čem

to taste bitter/salty/sweet

imeti grenek/slan/sladek okus

to taste like sth

imeti okus kot kaj

chaste [tʃeɪst] PRZYM. dated

chaste

čednosten

chaste

nedolžen

dras·tic [ˈdræstɪk] PRZYM.

drastic

drastičen

drastic change

korenit