Tłumaczenia dla hasła „parajoč“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

para·dox <-es> [ˈpærədɒks] RZ.

paradox

paradoks r.m.

paradox

protislovje n

it is a paradox that ...

paradoksalno je, da ...

para·gon [ˈpærəgən] RZ.

1. paragon (perfect example):

paragon

vzor r.m.

paragon

ideal r.m.

a paragon of virtue iron.

utelešenje kreposti

2. paragon (diamond):

paragon

paragon r.m. (diamant brez napak z vsaj 100 karati)

para·sol [ˈpærəsɒl] RZ.

parasol

sončnik r.m.

I . pa·rade [pəˈreɪd] RZ.

1. parade (procession):

parade

parada r.ż.

parade

povorka r.ż.

parade

sprevod r.m.

victory parade

zmagoslaven sprevod

2. parade WOJSK.:

parade

[vojaška] parada r.ż.

parade (roll-call)

postroj r.m.

parade (roll-call)

zbor r.m.

3. parade Brit of shops:

parade

vrsta r.ż.

shopping parade

ulica s trgovinami

II . pa·rade [pəˈreɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. parade (walk in procession):

parade

hoditi v sprevodu

parade

paradirati

2. parade WOJSK.:

parade

paradirati

parade

postrojevati se [f. dk. postrojiti se]

3. parade (show off):

to parade about

paradirati naokrog

III . pa·rade [pəˈreɪd] CZ. cz. przech.

1. parade:

(march) to parade the streets

paradirati po ulicah

to parade the streets (during a procession)

hoditi v sprevodu po ulicah

2. parade (exhibit):

parade trophy, flags

razkazovati [f. dk. razkazati v sprevodu]

3. parade (show off):

parade przen. new dress

razkazovati [f. dk. razkazati]

parade przen. knowledge, wealth

postavljati se s/z [f. dk. postaviti se s/z]

para·ble [ˈpærəbl̩] RZ.

parable

parabola r.ż.

parable

prilika r.ż.

para·pet [ˈpærəpɪt] RZ.

parapet

parapet r.m.

parapet

[nizka zidana] ograja r.ż.

I . par·don [ˈpɑ:dən] RZ.

1. pardon PR.:

pardon

pomilostitev r.ż.

2. pardon no l.mn. form (forgiveness):

pardon

odpuščanje n

ask sb's pardon [for sth]

prositi koga odpuščanja [za kaj]

II . par·don [ˈpɑ:dən] CZ. cz. przech.

1. pardon (forgive):

pardon

odpuščati [f. dk. odpustiti]

pardon

oproščati [f. dk. oprostiti]

2. pardon PR.:

pardon

pomiloščati [f. dk. pomilostiti]

III . par·don [ˈpɑ:dən] WK

(apology) I beg your pardon! [or pardon me!]

oprostite, prosim!

I beg your pardon! [or pardon me!] (request for repetition)

prosim, [kaj ste rekli]?

I beg your pardon! [or pardon me!] (reply to offensiveness)

kako, prosim?!

par·lour [ˈpɑ:ləʳ] RZ., par·lor RZ.

1. parlour esp Am (shop):

parlour

salon r.m.

parlour

lokal r.m.

ice-cream parlour

sladoledarna

funeral parlour

pogrebni zavod

2. parlour dated (room):

parlour

sprejemnica r.ż.

parlour

salon r.m.

I . par·rot [ˈpærət] RZ. (bird)

parrot

papagaj r.m.

parrot

papiga r.ż.

II . par·rot [ˈpærət] CZ. cz. przech. pej.

parrot

ponavljati [f. dk. ponoviti kot papiga]

to parrot sb

posnemati koga

to parrot sb

oponašati koga

par·son [ˈpɑ:sən] RZ. dated

parson (Anglican vicar)

(anglikanski) župnik(župnica) r.m. (r.ż.)

parson (Protestant clergyman)

pastor r.m.

parson (Protestant clergyman)

[protestantski] duhovnik(duhovnica) r.m. (r.ż.)