Tłumaczenia dla hasła „unbalance“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

un·bal·anced [ʌnˈbælən(t)st] PRZYM.

1. unbalanced (uneven):

unbalanced

poševen

unbalanced account

neuravnovešen

unbalanced economy, diet

neuravnotežen

unbalanced PUBL.

enostranski

2. unbalanced (unstable):

unbalanced

nestabilen

unbalanced

neuravnovešen

mentally unbalanced

duševno neuravnovešen

im·bal·ance [ɪmˈbælən(t)s] RZ.

imbalance

neravnotežje n

imbalance

neravnovesje n

imbalance

neuravnoteženost r.ż.

I . bal·ance [ˈbælən(t)s] RZ.

1. balance no l.mn.:

balance

ravnotežje n tudi przen.

the balance of opinion is that ...

prevladujoče mnenje je, da ...

to hang [or be] in the balance przen.

viseti na nitki

to strike a balance

najti ravnotežje

on balance

po premisleku

2. balance FIN.:

balance

stanje n na računu

[annual] balance sheet

[letna] bilanca

[annual] balance sheet (amount left to pay)

preostanek

balance of payments

plačilna bilanca

balance of trade

trgovinska bilanca

3. balance (scales):

balance

tehtnica r.ż.

4. balance (harmony):

balance

uravnoteženost r.ż.

5. balance:

balance MUZ., NAUT.

ravnotežje n

II . bal·ance [ˈbælən(t)s] CZ. cz. przech.

1. balance (compare):

balance

tehtati [f. dk. pretehtati]

2. balance (keep steady):

balance

držati v ravnotežju

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth against sth

pretehtati kaj

to balance sth against sth

primerjati kaj s čim

4. balance FIN.:

balance account

obračunavati [f. dk. obračunati]

balance books

usklajevati [f. dk. uskladiti]

5. balance TECHNOL.:

balance wheels

centrirati

III . bal·ance [ˈbælən(t)s] CZ. cz. nieprzech.

1. balance also przen. (keep steady):

balance

držati ravnotežje

she balanced on one foot

lovila je ravnotežje na eni nogi

2. balance FIN.:

balance

uravnotežiti

ˈbank bal·ance RZ.

bank balance

stanje n na računu

bal·anced [ˈbæləntst] PRZYM.

balanced

uravnotežen

balanced personality

uravnovešen

am·bu·lance [ˈæmbjələn(t)s] RZ.

ambulance

rešilni avtomobil r.m.

ambulance

rešilec r.m.

ambulance crew/service

reševalna ekipa/služba

ambulance siren

sirena rešilnega avtomobila