Tłumaczenia dla hasła „wolrd“ w angielsko » słoweński słowniku

I . word [wɜ:d] RZ.

1. word (unit of language):

word

beseda r.ż.

hush, not a word!

tiho, niti besede!

or words to that effect

ali kaj podobnega

in other words

z drugimi besedami

the spoken/written word

govorjena/pisana beseda

to be too stupid for words

biti neizrekljivo neumen

in a word

[povedano] na kratko

in a word

z eno besedo

2. word:

word (short conversation)

[kratek] pogovor r.m.

word (formal)

razgovor r.m.

to have a word with sb [about sth]

pogovoriti se s kom [o čem]

to exchange a few words with sb

izmenjati nekaj besed s kom

to have a quiet word with sb

pogovoriti se s kom na samem

3. word:

word (news)

novice r.ż. l.mn.

word (news)

vesti r.ż. l.mn.

word (message)

sporočilo n

word has it that ...

govori se, da ...

to get word of sth [from sb]

izvedeti kaj [od koga]

4. word no l.mn. (order):

word

ukaz r.m.

word

komanda r.ż.

to give the word

dati ukaz

5. word (remark):

word

opazka r.ż.

word of warning

opozorilo

6. word no l.mn. (promise):

word

beseda r.ż.

word

obljuba r.ż.

to go back on/keep one's word

prelomiti/držati besedo [or obljubo]

7. word no l.mn. (statement of facts):

her word against mine

njena beseda proti moji

to take sb's word for it [that ...]

verjeti komu[, da ...]

8. word (lyrics):

words l.mn.

besedilo n

sb cannot get a word in edgeways [or Am edgewise ] pot.

kdo [sploh] ne pride do besede

from the word go

od vsega [or samega] začetka

to have words with sb

spreti [or sporeči] se s kom

by word of mouth

ustno

my word!

o, madonca!

my word!

o, marička!

II . word [wɜ:d] CZ. cz. przech. to word sth

word

formulirati [or oblikovati] kaj

wordy [ˈwɜ:di] PRZYM. pej.

wordy

gostobeseden

wordy

dolgovezen

I . wolf <wolves> [wʊlf] RZ.

wolf

volk(ulja) r.m. (r.ż.)

to cry wolf

sprožiti lažen alarm

II . wolf [wʊlf] CZ. cz. przech. pot. (gobble up)

to wolf [down] sth

zmetati kaj vase

to wolf [down] sth

pogoltati kaj

sword [sɔ:d] RZ.

sword

meč r.m.

wood [wʊd] RZ.

1. wood no l.mn. (material from trees):

wood

les r.m.

wood

drva n l.mn.

block of wood

kos lesa

block of wood

tnalo

plank of wood

deska

2. wood (type of timber):

wood

les r.m.

3. wood (forest):

woods l.mn.

gozd(iček) r.m.

4. wood:

wood (container)

lesen sod r.m.

in our neck of the woods

na našem območju [or področju]

sb can'tsee the wood(s) for the trees

kdo zaradi dreves ne vidi gozda

to notbe out of the wood (not out of critical situation)

ne biti še iz najhujšega

to notbe out of the wood (not out of difficulty)

ne biti še iz težav