Aufsp�rger�t w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Aufsp�rger�t w angielski»włoski słowniku

urge on CZ. [ˈəːdʒ -] (urge on [sb], urge [sb] on)

1. urge on (encourage):

urge on person, team etc.

incoraggiare, incitare

to urge sb on to do

incitare qn a fare

2. urge on (make go faster):

urge on horse

spronare

urge on herd, crowd

fare procedere

I.urge [Brit ˈəːdʒ, Am ərdʒ] RZ.

1. urge (strong impulse):

urge

forte slancio r.m.

urge

forte spinta r.ż.

to feel or have an urge to do

essere preso dalla voglia di fare

2. urge (sexual):

urge

pulsione r.ż. sessuale

urge

desiderio r.m.

II.urge [Brit ˈəːdʒ, Am ərdʒ] CZ. cz. przech.

1. urge (encourage):

urge caution, restraint

raccomandare

urge resistance

incoraggiare, esortare a

to urge sb to do

incoraggiare qn a fare

to urge sb to do (stronger)

spingere or sollecitare or spronare qn a fare

we urged her to go to the police

abbiamo insistito con lei affinché andasse dalla polizia

I urged them not to go

li ho pregati di non andare

to urge that sth (should) be done

insistere affinché venga fatto qc

“go and ask him again, ” she urged

“vai da lui e chiediglielo di nuovo”, insistette

to urge patience on sb

raccomandare a qn di avere pazienza

to urge restraint on sb

invitare qn a usare moderazione

they needed no urging

non fu necessario insistere con loro

2. urge (goad):

urge horse

spronare

urge herd

fare procedere

he urged the sheep through the gate

ha fatto passare le pecore dal cancello

RGN RZ. Brit

RGN → registered general nurse

RGN

infermiere professionale

Zobacz też registered general nurse

registered general nurse [ˌredʒɪstədˌdʒenrəlˈnɜːs] RZ. Brit

registered general nurse

infermiere r.m. professionale / infermiera r.ż. professionale

berg [Brit bəːɡ, Am bərɡ] RZ.

berg short for iceberg

berg

iceberg r.m.

Zobacz też iceberg

iceberg [Brit ˈʌɪsbəːɡ, Am ˈaɪsˌbərɡ] RZ.

1. iceberg:

iceberg

iceberg r.m.

2. iceberg (cold person):

iceberg pot., pej.

pezzo r.m. di ghiaccio

the tip of the iceberg

la punta dell'iceberg

erg [Brit əːɡ, Am ərɡ] RZ.

erg

erg r.m.

ergo [Brit ˈəːɡəʊ, Am ˈərɡoʊ, ˈɛrɡoʊ] PRZYSŁ. form.

ergo

ergo

ergo

dunque

sex urge [ˈseksɜːdʒ] RZ.

sex urge

pulsione r.ż. sessuale

I.germ [Brit dʒəːm, Am dʒərm] RZ.

1. germ (microbe):

germ

germe r.m.

to carry germs

essere veicolo di germi

2. germ (seed):

germ

germe r.m. also przen.

the germ of an idea

il germe di un'idea

II.germ [Brit dʒəːm, Am dʒərm] CZ. cz. nieprzech. przen.

germ

germinare

germ

nascere

germ-free [ˌdʒɜːmˈfriː] PRZYM.

germ-free

privo di germi, sterile

germ carrier [ˈdʒɜːmˌkærɪə(r)] RZ.

germ carrier

veicolo r.m. di germi

Aufsp�rger�t w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Aufsp�rger�t w angielski»włoski słowniku

I.urge [ɜ:rdʒ] RZ.

urge

impulso r.m.

an urge to do sth

l'impulso di fare qc

to feel an irresistible urge to do sth

sentire il desiderio irresistibile di fare qc

sexual urge

desiderio r.m. sessuale

II.urge [ɜ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. urge (strongly encourage):

urge

esortare

to urge sb to do sth

esortare qu a fare qc

2. urge (recommend):

urge

raccomandre

to urge caution upon sb

raccomandare prudenza a qu

urge on CZ. cz. przech.

to urge sb on (to do sth)

incitare qu (a fare qc)

erg [ɜ:rg] RZ. FIZ.

erg

erg r.m.

ergo [ˈer·goʊ] PRZYSŁ.

ergo

dunque

urge upon CZ. cz. przech. form.

to urge upon sb to do sth

spronare qu a fare qc

germ [dʒɜ:rm] RZ.

germ

germe r.m.

germ warfare RZ.

germ warfare

guerra r.ż. batteriologica

wheat germ RZ.

wheat germ

germe r.m. di grano

orgy <-ies> [ˈɔ:r·dʒi] RZ.

orgy

orgia r.ż.

get over CZ. cz. przech. nierozdz.

1. get over (recover from):

get over

riprendersi da

get over difficulty

superare

2. get over (forget about):

to get over sb/sth

dimenticarsi di qu/qc