Aufstrich w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Aufstrich w angielski»włoski słowniku

ostrich [Brit ˈɒstrɪtʃ, Am ˈɑstrɪtʃ] RZ.

ostrich

struzzo r.m. also przen.

ostrich before rz. feather, egg

di struzzo

I.stricken [Brit ˈstrɪk(ə)n, Am ˈstrɪkən] CZ. im. cz. przeszł.

stricken → strike II, III

II.stricken [Brit ˈstrɪk(ə)n, Am ˈstrɪkən] PRZYM.

1. stricken (afflicted):

stricken face, look, voice

afflitto

2. stricken (affected):

stricken area

disastrato

stricken with, stricken by fear, guilt

preso da, in preda a

stricken with, stricken by illness, poverty

colpito da

stricken with, stricken by doubt

attanagliato da

stricken with, stricken by chronic illness

affetto da

drought-, famine-stricken

colpito dalla siccità, dalla carestia

3. stricken (incapacitated):

stricken plane, ship

in avaria

I.district [Brit ˈdɪstrɪkt, Am ˈdɪstrɪkt] RZ.

1. district (in country):

district

regione r.ż.

district

zona r.ż.

2. district (in city):

district

quartiere r.m.

3. district (sector):

district (administrative)

distretto r.m.

district Am (electoral)

circoscrizione r.ż. (elettorale)

district (postal)

settore r.m. postale

II.district [Brit ˈdɪstrɪkt, Am ˈdɪstrɪkt] CZ. cz. przech. Am POLIT.

district

pol. dividere in circoscrizioni elettorali

horror-stricken [ˈhɒrəˌstrɪkən, ˈhɔːr-], horror-struck [ˈhɒrəˌstrʌk, ˈhɔːr-] PRZYM.

horror-stricken

inorridito

metropolitan district [ˌmetrəˈpɒlɪtənˌdɪstrɪkt] RZ. (in GB)

metropolitan district ADM.

area r.ż. metropolitana

poverty-stricken [Brit ˈpɒvətɪˌstrɪk(ə)n, Am ˈpɑvərdi ˌstrɪkən] PRZYM.

poverty-stricken

molto povero, poverissimo

strickle [Brit ˈstrɪk(ə)l, Am ˈstrɪkəl] RZ.

1. strickle (rod for measuring):

strickle

rasiera r.ż.

2. strickle (for metalwork):

strickle

sagoma r.ż.

3. strickle (grinder):

strickle

mola r.ż.

trichina <l.mn. trichinae> [Brit ˈtrɪkɪnə, trɪˈkʌɪnə, Am trəˈkaɪnə] RZ.

trichina

trichina r.ż.

Congressional District [kənˌɡreʃənlˈdɪstrɪkt] RZ. (in US)

Congressional District

= circoscrizione di un membro del Congresso

strictly [Brit ˈstrɪk(t)li, Am ˈstrɪk(t)li] PRZYSŁ.

1. strictly (not leniently):

strictly deal with, treat

severamente

2. strictly (absolutely):

strictly confidential, private, functional

strettamente

“camping is strictly prohibited”

“il campeggio è severamente vietato”

strictly speaking

in senso stretto or a rigor di termini

strictly between ourselves…

che resti tra noi…

that is not strictly true

non è del tutto vero

Aufstrich w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Aufstrich w angielski»włoski słowniku

ostrich [ˈɑ:·strɪtʃ] RZ.

ostrich

struzzo r.m.

restrict [rɪ·ˈstrɪkt] CZ. cz. przech. (limit)

restrict

limitare

to restrict oneself

limitarsi

stricken [ˈstrɪ·kən] PRZYM.

1. stricken (distressed):

stricken

afflitto, -a

2. stricken (wounded):

stricken

ferito, -a

3. stricken (afflicted):

to be stricken with illness

essere colpito dalla malattia

she was stricken with remorse

era attanagliata dal rimorso

4. stricken (damaged):

stricken tanker

naufragato, -a

constrict [kən·ˈstrɪkt] CZ. cz. przech.

constrict

comprimere

panic-stricken PRZYM.

panic-stricken

in preda al panico

strictly [ˈstrɪkt·li] PRZYSŁ.

1. strictly (exactly):

strictly

proprio

not strictly comparable

non proprio paragonabile

strictly speaking

per essere precisi

2. strictly (harshly):

strictly

rigorosamente

strictly forbidden

rigorosamente vietato

strict [strɪkt] PRZYM.

strict person

severo, -a

strict control, orders

rigoroso, -a

strict sense

stretto, -a

strict deadline

improrogabile

strict neutrality

totale

strict secrecy

massimo, -a

strict confidence

assoluto, -a

to be strict with sb

essere severo con qu

horror-stricken PRZYM., horror-struck PRZYM.

horror-stricken

terrorizzato, -a

horror-stricken

inorridito, -a

terror-stricken [ˈte·rɚ·ˌstrɪ·kən] PRZYM., terror-struck [ˈte·rɚ·strʌk] PRZYM.

terror-stricken

terrorizzato, -a

district [ˈdɪs·trɪkt] RZ.

1. district (defined area):

district

distretto r.m.

2. district (region):

district

regione r.ż.