Ausfl�ge w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Ausfl�ge w angielski»włoski słowniku

I.pause [Brit pɔːz, Am pɔz] RZ.

1. pause (brief silence):

pause

pausa r.ż.

pause

breve silenzio r.m.

an awkward pause

una pausa imbarazzante

2. pause (break):

pause

pausa r.ż.

pause

interruzione r.ż. (in in; for per)

3. pause (stoppage):

pause

interruzione r.ż.

pause

intervallo r.m.

there was a ten minute pause in production

la produzione è stata interrotta per dieci minuti

without a pause

senza interruzioni or senza posa

4. pause MUZ.:

pause

pausa r.ż.

5. pause LIT.:

pause

cesura r.ż.

II.pause [Brit pɔːz, Am pɔz] CZ. cz. nieprzech.

1. pause (stop speaking):

pause

fare una pausa, smettere, interrompersi

2. pause (stop):

pause

fermarsi

to pause in activity, work

interrompere

to pause for lunch, thought

fare una pausa per pranzare, per pensare

to pause to do

fermarsi per fare

3. pause (hesitate):

pause

esitare

pause

indugiare

I.cause [Brit kɔːz, Am kɔz] RZ.

1. cause (reason):

cause

causa r.ż.

cause

ragione r.ż. (of di)

there is, they have cause for concern, optimism, alarm, complaint

c'è, hanno motivo di essere preoccupati, ottimisti, di allarmarsi, di lamentarsi

to give sb cause to do

dare a qn occasione or motivo di fare

to have cause to do

avere motivo di fare

to give cause for concern

dare motivi di preoccupazione

the immediate, root cause

la causa immediata, fondamentale

with good cause

con giusta causa

without good cause

senza una buona ragione

2. cause (objective):

cause

causa r.ż.

cause

ideale r.m.

a lost cause

una causa persa

for a good cause or all in a good cause

per una buona causa

in the cause of equality, freedom

per l'ideale dell'uguaglianza, della libertà

to make common cause with sb

fare causa comune con qn

3. cause PR. (grounds):

cause

causa r.ż.

a challenge for, without cause

ricusazione motivata, immotivata

contributory cause

causa concorrente

primary cause

causa prima

to show cause

provare il proprio diritto

4. cause PR. (court action):

cause

causa r.ż.

cause of action

fondamento di un'azione

matrimonial causes

cause di divorzio or separazione

II.cause [Brit kɔːz, Am kɔz] CZ. cz. przech.

cause damage, flooding, delay, grief, suffering

causare, provocare

cause chaos, confusion, controversy, reaction

provocare

cause excitement, surprise

destare, suscitare

cause dismay

originare, suscitare

to cause sb to cry, leave

fare piangere, andare via qn

to cause sb problems

dare problemi a qn

to cause sb anxiety

angosciare qn

to cause trouble

dare problemi or dare noie

to cause cancer

provocare il cancro or essere cancerogeno

cause migraine

provocare l'emicrania

cause célèbre <l.mn. causes célèbres> [Brit ˌkɔːz sɛˈlɛbr(ə), Am ˌkɔz səˈlɛb(rə), ˌkoʊz səˈlɛb(rə)] RZ.

cause célèbre

causa r.ż. celebre

gauss <l.mn. gauss> [Brit ɡaʊs, Am ɡaʊs] RZ.

gauss

gauss r.m.

Faust [Brit faʊst, Am faʊst]

Faust

Faust

pause over CZ. [pɔːz -] (pause over [sth])

pause over

fermarsi su

Santa Claus [Brit ˈsantə klɔːz, Am ˈsæn(t)ə ˌklɔz], Santa [ˈsæntə]

Santa Claus

= figura della tradizione popolare analoga a Babbo Natale

final cause [Am ˈfaɪnl kɔz] RZ. FIL.

final cause

causa r.ż. ultima

Ausfl�ge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Ausfl�ge w angielski»włoski słowniku

I.cause [kɔ:z] RZ.

1. cause PR.:

cause (a reason for) (principle)

causa r.ż.

he is the cause of all her woes

è lui la causa di tutti i suoi mali

this is no cause for …

ciò non giustifica …

to do sth in the cause of sth

fare qc per qc

2. cause (objective):

cause

causa r.ż.

II.cause [kɔ:z] CZ. cz. przech.

cause

causare

cause an accident

provocare

to cause sb/sth to do sth

far sì che qu/qc faccia qc

to cause sb harm

recare danno a qu

this medicine may cause dizziness and nausea

il farmaco può provocare vertigini e nausea

I.pause [pɔ:z] RZ.

pause

pausa r.ż.

zwroty:

to give sb pause for thought form.

dare a qu di che pensare

II.pause [pɔ:z] CZ. cz. nieprzech.

pause

fare una pausa

Santa (Claus) [ˈsæn·t̬ə·ˌklɑ:z] RZ.

Santa (Claus)

Babbo r.m. Natale

root cause RZ.

root cause

causa r.ż. primaria