Cerevisin w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Cerevisin w angielski»włoski słowniku

revisit [Brit riːˈvɪzɪt, Am riˈvɪzɪt] CZ. cz. przech.

revisit

rivisitare, tornare a visitare

revisit

tornare a visitare

revisit (look at again) przen.

rivisitare

Boccaccio revisited

Boccaccio rivisitato

prevision [Brit prɪˈvɪʒ(ə)n, Am ˌpriˈvɪʒ(ə)n] RZ.

1. prevision (foresight):

prevision

previsione r.ż.

2. prevision (prognostication):

prevision

profezia r.ż.

prevision

pronostico r.m.

revision [Brit rɪˈvɪʒ(ə)n, Am rəˈvɪʒən] RZ.

1. revision (reviewal):

revision

revisione r.ż.

2. revision:

revision SZK., UNIW.

ripasso r.m.

revisional [rɪˈvɪʒnl] PRZYM.

revisional

di revisione

I.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] RZ. DRUK.

revise

seconda bozza r.ż.

II.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. revise (alter):

revise proposal, treaty, estimate, figures

rivedere, modificare

revise attitude

cambiare

to revise one's position

rivedere la propria posizione

to revise one's opinion of sb, sth

cambiare opinione su qn, qc

to be revised upwards, downwards figures, profits etc.:

essere arrotondato per eccesso, per difetto

2. revise Brit (for exam):

revise subject, notes

ripassare

3. revise (amend, correct):

revise text

rivedere, correggere

revised edition

edizione riveduta e corretta

III.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] CZ. cz. nieprzech. Brit

revise

ripassare

to revise for one's exams

ripassare in vista degli esami

she's busy revising

è in pieno ripasso

revisal [Brit rɪˈvʌɪz(ə)l, Am rəˈvaɪz(ə)l] RZ.

revisal

revisione r.ż.

unrevised [Brit ʌnrɪˈvʌɪzd, Am ˌənrəˈvaɪzd] PRZYM.

unrevised

non riveduto, non corretto

revisable [Brit rɪˈvʌɪzəb(ə)l, Am rəˈvaɪzəb(ə)l] PRZYM.

revisable

rivedibile

reviser [Brit rɪˈvʌɪzə, Am rəˈvaɪzər] RZ.

reviser (of text, manuscript etc.)

revisore r.m. / revisora r.ż.

reviser (proofreader)

correttore r.m. di bozze / correttrice r.ż. di bozze

Revised Version [Am rəˈˌvaɪzd ˈvərʒən, riˈˌvaɪzd ˈvərʒən] RZ.

Revised Version

= revisione della versione inglese della Bibbia compiuta negli anni 1881-85

Cerevisin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Cerevisin w angielski»włoski słowniku

revision [rɪ·ˈvɪ·ʒən] RZ.

1. revision:

revision of text, law

revisione r.ż.

revision of proofs

correzione r.ż.

revision of policy

modifica r.ż.

2. revision (book):

revision

edizione r.ż. riveduta

revise [rɪ·ˈvaɪz] CZ. cz. przech. (alter)

revise text, law

rivedere

revise proofs

correggere

revise opinion

cambiare