Contenance w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Contenance w angielski»włoski słowniku

I.countenance [Brit ˈkaʊnt(ə)nəns, Am ˈkaʊnt(ə)nəns] RZ. lit.

countenance (face)

volto r.m.

countenance (face)

viso r.m.

countenance (expression)

espressione r.ż. del volto

II.countenance [Brit ˈkaʊnt(ə)nəns, Am ˈkaʊnt(ə)nəns] CZ. cz. przech. form. (tolerate)

countenance misuse, slander

consentire, permettere

to countenance sb doing

permettere che qn faccia

III.countenance [Brit ˈkaʊnt(ə)nəns, Am ˈkaʊnt(ə)nəns]

to keep one's countenance

rimanere calmo or restare serio

to put sb out of countenance

mettere qn in imbarazzo

I.discountenance [Brit dɪsˈkaʊntɪnəns, Am ˌdɪsˈkaʊnt(ə)nəns] RZ.

discountenance

disapprovazione r.ż.

II.discountenance [Brit dɪsˈkaʊntɪnəns, Am ˌdɪsˈkaʊnt(ə)nəns] CZ. cz. przech.

1. discountenance (humiliate):

discountenance

umiliare, far vergognare

2. discountenance (discourage):

discountenance

disapprovare

discountenance

scoraggiare

maintenance crew [ˈmeɪntənənskruː] RZ.

maintenance crew

addetti r.m. l.mn. alla manutenzione

retail price maintenance [ˌriːteɪlˌpraɪsˈmeɪntənəns] RZ.

retail price maintenance

= imposizione di un prezzo minimo al dettaglio

maintenance man <l.mn. maintenance men> [ˈmeɪntənənsmæn] RZ.

maintenance man

manutentore r.m.

maintenance grant [ˈmeɪntənənsɡrɑːnt, -ɡrænt] RZ. (for student)

maintenance grant

borsa r.ż. (di studio)

maintenance order [ˈmeɪntənənsˌɔdə(r)] RZ. Brit

maintenance order

ingiunzione r.ż. di pagamento degli alimenti

maintenance fees [ˈmeɪntənənsfiːz] RZ. npl

maintenance fees

canone r.m. di manutenzione

maintenance [Brit ˈmeɪnt(ə)nəns, ˈmeɪntɪnəns, Am ˈmeɪnt(ə)nəns, ˈmeɪn(t)nəns] RZ.

1. maintenance (upkeep):

maintenance (of machine, road, building)

manutenzione r.ż. (of di)

2. maintenance (of morale, standards etc.):

maintenance

mantenimento r.m. (of di)

3. maintenance Brit PR. (alimony):

maintenance

alimenti r.m. l.mn.

to pay sb maintenance or to pay maintenance to sb

pagare gli alimenti a qn

track maintenance [ˈtrækˌmeɪntənəns] RZ. KOL.

track maintenance

manutenzione r.ż. dei binari

Contenance w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Contenance w angielski»włoski słowniku

I.countenance [ˈkaʊn·tə·nəns] RZ.

1. countenance form. (facial expression):

countenance

espressione r.ż. (del volto)

to be of noble countenance

avere tratti nobili

2. countenance (approval):

countenance

approvazione r.ż.

to give countenance to sth

approvare qc

II.countenance [ˈkaʊn·tə·nəns] CZ. cz. przech. form.

countenance

approvare

maintenance [ˈmeɪn·tə·nəns] RZ.

1. maintenance (repair work):

maintenance

manutenzione r.ż.

2. maintenance (keeping, preservation):

maintenance

mantenimento r.m.

sustenance [ˈsʌst·nəns] RZ.

sustenance

sostentamento r.m.

to give sb sustenance

nutrire qu

health maintenance organization RZ.

health maintenance organization

assicurazione r.ż. sanitaria di categoria

penance [ˈpe·nəns] RZ. REL.

penance

penitenza r.ż.

to do penance for sth

fare penitenza per qc

provenance [ˈprɑ:·və·nənts] RZ. form.

provenance

provenienza r.ż.

I.discontent [ˌdɪs·kən·ˈtent] RZ.

discontent

malcontento r.m.

II.discontent [ˌdɪs·kən·ˈtent] PRZYM.

discontent

scontento, -a

I.content² [kən·ˈtent] CZ. cz. przech.

content

soddisfare

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

II.content² [kən·ˈtent] PRZYM.

content

contento, -a

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

to be content to do sth

essere contento di fare qc

I.contend [kən·ˈtend] CZ. cz. nieprzech.

1. contend (compete):

contend

competere

to contend for sth

contendere per qc

2. contend (struggle):

contend

lottare

to have sb/sth to contend with

dover lottare con qu/qc

to contend against sb/sth

lottare contro qu/qc

II.contend [kən·ˈtend] CZ. cz. nieprzech.

to contend that …

sostenere che …

contented PRZYM.

contented

soddisfatto, -a