Fachbeh�rden w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Fachbeh�rden w angielski»włoski słowniku

Arden [ˈɑːdn]

Arden

Arden (nome di uomo)

RDA RZ.

RDA → recommended daily amount

RDA

dose giornaliera raccomandata

RDA

RDA r.ż.

Zobacz też recommended daily amount

recommended daily amount [rekəˌmendɪdˌdeɪlɪəˈmaʊnt] RZ.

recommended daily amount

dose r.ż. giornaliera consigliata

Eden [Brit ˈiːd(ə)n, Am ˈidn] BIBL.

Eden

Eden r.m. also przen.

Eden

paradiso r.m. terrestre also przen.

the garden of Eden

il giardino dell'Eden

olden [Brit ˈəʊld(ə)n, Am ˈoʊldən] PRZYM.

in olden times, in the olden days

ai vecchi tempi, nei tempi andati

tell us about the olden days

raccontaci dei tempi andati

doom-laden [Brit, Am ˈdum ˌleɪdn] PRZYM.

doom-laden pronouncement, forecast:

doom-laden

apocalittico, carico di cattivi presagi

value-laden [Brit, Am ˈvælju ˈleɪdn] PRZYM.

value-laden

che presuppone un giudizio di valore

loden [Brit ˈləʊd(ə)n, Am ˈloʊdn] RZ. (coat, fabric)

loden

loden r.m.

Garden of Eden [ˌɡɑːdnəvˈiːdn] RZ.

Garden of Eden

giardino r.m. dell'Eden

debt-laden [Brit ˈdɛtleɪd(ə)n, Am ˈdɛtˌleɪdn] PRZYM.

debt-laden country, company

pesantemente indebitato

debt-laden person

indebitato fino al collo, pieno di debiti

I.laden [Brit ˈleɪd(ə)n, Am ˈleɪdn] CZ. im. cz. przeszł.

laden → lade

II.laden [Brit ˈleɪd(ə)n, Am ˈleɪdn] PRZYM.

laden lorry, cart:

laden

carico

laden

caricato

laden with supplies, fruit

carico di

laden with lit., przen. remorse

assillato da

laden with lit., przen. guilt

afflitto, oppresso da

Zobacz też lade

lade <I f. cz. przesz. laded, im. cz. przeszł. laden> [Brit leɪd, Am leɪd] CZ. cz. przech.

lade

caricare

Fachbeh�rden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fachbeh�rden w angielski»włoski słowniku

laden [ˈleɪ·dn] PRZYM.

laden

carico, -a

to be laden with …

essere carico di…

Eden [ˈi:·dn] RZ.

Eden

Eden r.m.

the garden of Eden

il giardino dell'Eden

I.widen [ˈwaɪ·dən] CZ. cz. przech.

widen

ampliare

II.widen [ˈwaɪ·dən] CZ. cz. nieprzech.

widen

allargarsi

I.dent [dent] RZ.

1. dent (mark):

dent

ammaccatura r.ż.

2. dent (adverse effect):

dent

tacca r.ż.

II.dent [dent] CZ. cz. przech.

1. dent (put a dent in):

dent

ammaccare

2. dent (have adverse effect on):

dent confidence

intaccare

den [den] RZ.

1. den (animal habitation):

den

tana r.ż.

2. den a. iron. (place for vice):

den

covo r.m.

a den of thieves

un covo di ladri

3. den (small room):

den

soggiorno r.m.

4. den (in cub scouts):

den

tana r.ż.

deny [dɪ·ˈnaɪ] CZ. cz. przech.

1. deny (declare untrue):

deny

negare

deny report

smentire

to deny having done sth

negare di aver fatto qc

she denies that she saw it

nega di averlo visto

2. deny (refuse):

deny

rifiutare

to deny oneself sth

privarsi di qc

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

to deny sb a right

negare a qn un diritto

3. deny (disown):

deny

rinnegare

wide-open [ˈwaɪd·ˌoʊ·pən] PRZYM.

1. wide-open (undecided):

wide-open

aperto, -a

2. wide-open (vulnerable, exposed):

wide-open

esposto, -a

to be wide-open to comments

essere esposto ai commenti

dead-end PRZYM.

dead-end

senza uscita

dead-end job

lavoro r.m. senza prospettive

denim jacket RZ.

denim jacket

giubbotto r.m. di jeans

dense [dents] PRZYM.

1. dense (thick):

dense

fitto, -a

2. dense:

dense (closely packed)

denso, -a

dense (compact)

compatto, -a

3. dense (complex):

dense

complesso, -a

4. dense pot. (stupid):

dense

ottuso, -a