Hakennase w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Hakennase w angielski»włoski słowniku

I.shaken [Brit ˈʃeɪkən, Am ˈʃeɪkən] CZ. im. cz. przeszł.

shaken → shake II, III, IV

II.shaken [Brit ˈʃeɪkən, Am ˈʃeɪkən] PRZYM.

shaken (shocked)

scioccato

shaken (upset)

sconvolto

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

unshaken [Brit ʌnˈʃeɪk(ə)n, Am ˌənˈʃeɪkən] PRZYM.

unshaken person

non scosso, imperturbato (by da)

unshaken belief

saldo

unshaken spirit

risoluto

Hakennase w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Hakennase w angielski»włoski słowniku

shaken [ˈʃeɪ·kn] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

shaken im. cz. przeszł. of shake

Zobacz też shake

I.shake [ʃeɪk] RZ.

1. shake:

shake (wobble)

scossa r.ż.

shake (vibration)

scossa r.ż.

shake (quiver)

tremito r.m.

to give sth a good shake

agitare bene qc

2. shake pot. (milk shake):

shake

frappè r.m. ndm.

3. shake (handshake):

shake

stetta r.ż. di mano

4. shake (chance):

shake

possibilità r.ż.

I don't think you've given him a fair shake

non credo che tu gli abbia veramente dato una possibilità

5. shake pot. (earthquake):

shake

scossa r.ż.

6. shake pl (sudden trembling):

shake

tremito r.m.

to get the shakes pot.

avere fifa

7. shake pot.:

in two shakes of a lamb's tail

in un baleno

II.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] CZ. cz. przech.

1. shake (joggle):

shake

agitare

shake person

scuotere

shake house

far tremare

to shake one's fist (at sb)

agitare il pugno (contro qu)

to shake hands

stringersi la mano

to shake sb by the hand

stringere la mano a qu

to shake one's head

scuotere la testa

to shake one's hips

agitare i fianchi

2. shake (unsettle):

shake

agitare

3. shake (make worried):

to be shaken

essere scosso

zwroty:

shake a leg pot.

darsi una mossa

III.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. shake (tremble):

shake

tremare

2. shake (clasp hands):

let's shake on it

qua la mano!