fist w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fist w angielski»włoski słowniku

I.fist [Brit fɪst, Am fɪst] RZ.

fist

pugno r.m.

to shake one's fist at sb

agitare il pugno contro qn

II.fist [Brit fɪst, Am fɪst] CZ. cz. przech.

1. fist (strike):

fist

colpire col pugno

2. fist (grasp):

fist arch.

afferrare

III.fist [Brit fɪst, Am fɪst]

to make money hand over fist

guadagnare un sacco di soldi, guadagnare soldi a palate

to make a good, poor fist of doing sth

fare bene, male qc

fist fight [Am ˈfɪstfaɪt] RZ.

fist fight

rissa r.ż.

fist fight

scazzottata r.ż.

iron fist [ˌaɪənˈfɪst, Amˌaɪərn-] RZ. przen.

iron fist

pugno r.m. di ferro

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clenched-fist salute

saluto col pugno alzato

ram home ball, fist

mandare a segno

ram fist, object

ficcare (into in)

to clench one's fist, teeth, jaws

stringere il pugno, i denti, le mascelle

she made a lunge for him with her fist

si scagliò contro di lui per dargli un pugno

Tłumaczenia dla hasła fist w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scazzottata

fist fight

pugno

fist

battere il pugno sul tavolo

to bang or slam one's fist on the table

mostrare i pugni a qn

to shake one's fist at sb

fare a pugni

to get in or have a fist fight

un pugno di ferro in un guanto di velluto

an iron fist in a velvet glove

pugno di ferro (fermezza)

iron fist

fist w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fist w angielski»włoski słowniku

fist [fɪst] RZ.

fist

pugno r.m.

to clench one's fists

stringere i pugni

to shake one's fist at sb

minacciare qu con un pugno

iron fist RZ.

iron fist

pugno r.m. di ferro

to rule with an iron fist

governare col pugno di ferro

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to thud on the table with one's fist

colpire il tavolo con un pugno

to shake one's fist (at sb)

agitare il pugno (contro qu)

to make money hand over fist

fare soldi rapidamente

to lose money hand over fist

perdere soldi rapidamente

Tłumaczenia dla hasła fist w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pugno

fist

fist Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to shake one's fist (at sb)

agitare il pugno (contro qu)

to thud on the table with one's fist

colpire il tavolo con un pugno

to shake one's fist at sb

minacciare qu con un pugno

to make money hand over fist

fare soldi rapidamente

to lose money hand over fist

perdere soldi rapidamente

to rule with an iron fist

governare col pugno di ferro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Ron rules the mall with an iron fist by punishing teens who hang out or work there for the most ridiculous actions.

en.wikipedia.org

This involves holding the hand, palm forwards, with all the fingers held in a clenched fist position.

en.wikipedia.org

He used the spear to create methods for the fist.

en.wikipedia.org

They took over 7 major prison facilities across the island and ruled them with an iron fist.

en.wikipedia.org

Through his training, he develops an iron fist technique.

en.wikipedia.org

In two orders released in 1684 and 1686 fist fighting was forbidden, but the sport continued to live.

en.wikipedia.org

He later said to a friend that what is the good of knocking a woman about with her fists?

en.wikipedia.org

Le recovered and responded in the closing seconds of the round with more kicks and a spinning back fist.

en.wikipedia.org

She is extremely tiny, small enough to be hidden in an adult's closed fist.

en.wikipedia.org

This people, notwithstanding their propensity to violence, rarely employ arms in their private quarrels, but decide them with the fist or with the club.

en.wikipedia.org