Kompliment w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Kompliment w angielski»włoski słowniku

I.compliment RZ. [Brit ˈkɒmplɪm(ə)nt, Am ˈkɑmpləmənt]

compliment

complimento r.m.

to pay sb a compliment

fare un complimento a qn

to return the compliment

ricambiare il complimento also żart.

to return the compliment przen.

restituire il favore

coming from him, that's quite a compliment

fatto da lui, è un bel complimento

II.compliments RZ. npl

1. compliments (in expressions of praise):

compliments

complimenti r.m.

to give sb one's compliments

fare i (propri) complimenti a qn

my compliments to the chef

(i miei) complimenti al cuoco

2. compliments (in expressions of politeness):

“with compliments” (on transmission slip)

“con i nostri migliori auguri”

“with the compliments of the management”

“con i complimenti della direzione”

“with the compliments of the author”

“con gli omaggi dell'autore”

3. compliments (in greetings):

“with the compliments of the season” (on Christmas cards)

“(con i migliori) auguri”

my compliments to your wife form.

i miei rispetti or omaggi alla signora

III.compliment CZ. cz. przech. [Brit ˈkɒmplɪmɛnt, Am ˈkɑmpləˌmɛnt]

to compliment sb on sth

complimentarsi con qn or fare i complimenti a qn per qc

complimentary copy [kɒmplɪˌmentrɪˈkɒpɪ] RZ.

complimentary copy

copia r.ż. omaggio

complimentary [Brit kɒmplɪˈmɛnt(ə)ri, Am ˌkɑmpləˈmɛn(t)əri, ˌkɑmpləˈmɛntri] PRZYM.

1. complimentary (flattering):

complimentary remark, letter

complimentoso, elogiativo

complimentary review

elogiativo

he wasn't very complimentary about my poems

è stato piuttosto critico nei confronti delle mie poesie

she was very complimentary about my work

mi ha fatto molti complimenti per il mio lavoro

2. complimentary (free):

complimentary

(in) omaggio, gratuito

uncomplimentary [Brit ˌʌnkɒmplɪˈmɛnt(ə)ri, Am ˌənˌkɑmpləˈmɛnt(ə)ri] PRZYM.

uncomplimentary

poco complimentoso, critico

complimentary ticket [kɒmplɪˌmentrɪˈtɪkɪt] RZ.

complimentary ticket

biglietto r.m. omaggio

compliments slip [Brit] RZ.

compliments slip

biglietto r.m. di accompagnamento

complimentary close [kɒmplɪˌmentrɪˈkləʊs] RZ. Am (in letter writing)

complimentary close

frase r.ż. di chiusura

I.aliment [Brit ˈalɪm(ə)nt, Am ˈæləmənt] RZ. arch.

aliment

alimento r.m. also przen.

aliment

cibo r.m. also przen.

II.aliment [Brit ˈalɪm(ə)nt, Am ˈæləmənt] CZ. cz. przech. rzad.

aliment

alimentare

I.habiliment [Brit həˈbɪlɪm(ə)nt, Am həˈbɪləmənt] RZ. arch. (dress)

habiliment

abbigliamento r.m.

habiliment

vestito r.m.

II.habiliments RZ.

habiliments npl arch. (for office or occasion):

habiliments

abbigliamento r.m.

habiliments

abiti r.m.

alimentary [Brit alɪˈmɛnt(ə)ri, Am ˌæləˈmɛnt(ə)ri] PRZYM.

1. alimentary rules, laws:

alimentary

alimentare

2. alimentary:

alimentary system

digerente

alimentary process

digestivo

alimentary canal

tubo digerente

Kompliment w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kompliment w angielski»włoski słowniku

I.compliment [ˈkɑ:m·plə·mənt] RZ.

1. compliment (expression of approval):

compliment

complimento r.m.

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

to repay a compliment

ricambiare un complimento

I take it as a compliment that …

mi lusinga che …

2. compliment pl:

compliment

omaggi r.m. pl

to present one's compliments form.

porgere i propri omaggi

to send compliments

inviare i saluti

with compliments

con i nostri migliori auguri

zwroty:

to fish for compliments

andare in cerca di lodi

II.compliment [ˈkɑ:m·plə·mənt] CZ. cz. przech.

to compliment sb on sth

complimentarsi con qu per qc

complimentary [ˌkɑ:m·plə·ˈmen·t̬ɚ·i] PRZYM.

1. complimentary (praising):

complimentary

lusinghiero, -a

to be complimentary about sth

dare un giudizio lusinghiero su qc

2. complimentary (free):

complimentary

omaggio ndm.