Procusto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Procusto w angielski»włoski słowniku

procurer [Brit prəˈkjʊərə, Am prəˈkjurər, proʊˈkjʊrər] RZ.

1. procurer:

procurer ADM., HAND.

procuratore r.m. / procuratrice r.ż.

2. procurer PR. (in prostitution):

procurer

lenone r.m.

procuring [prəˈkjʊərɪŋ] RZ.

procuring

lenocinio r.m.

procuress [Brit prəˈkjʊrəs, Am prəˈkjurəs, proʊˈkjʊrəs] RZ. PR.

procuress (in prostitution)

mezzana r.ż.

I.procure [Brit prəˈkjʊə, Am prəˈkjʊr] CZ. cz. przech.

1. procure (obtain) form.:

procure object, arms, supplies

procurarsi

to procure sth for sb (directly)

procurare qc a qn

to procure sth for sb (indirectly)

fare ottenere qc a qn

to procure sth for oneself

procurarsi qc

2. procure PR.:

procure prostitutes

indurre alla prostituzione

II.procure [Brit prəˈkjʊə, Am prəˈkjʊr] CZ. cz. nieprzech. PR.

procure (in prostitution)

sfruttare la prostituzione

I.custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] RZ.

1. custom (personal habit):

custom

costume r.m.

custom

abitudine r.ż.

custom

consuetudine r.ż.

it is, was her custom to do

è, era sua abitudine fare

as is, was his custom

com'è, com'era sua abitudine

2. custom (convention):

custom

costume r.m.

custom

usanza r.ż.

custom

uso r.m.

it is, was the custom to do

si usa, usava fare

custom requires that …

l'usanza richiede che …

3. custom HAND. (patronage):

custom

clientela r.ż.

they've lost a lot of custom

hanno perso molti clienti

I shall take my custom elsewhere

andrò a servirmi altrove

4. custom PR.:

custom

consuetudine r.ż.

II.custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] PRZYM.

custom article, equipment, system:

custom

fatto su misura, personalizzato

I.customary [Brit ˈkʌstəm(ə)ri, Am ˈkəstəˌmɛri] PRZYM.

1. customary:

customary

abituale

customary

consueto

it is, was customary for sb to do sth

è, era abitudine di qn fare qc

as is, was customary

come d'abitudine or come di consueto

2. customary PR.:

customary

consuetudinario

II.customary [Brit ˈkʌstəm(ə)ri, Am ˈkəstəˌmɛri] RZ.

customary

raccolta r.ż. di usi e costumi

crocus <l.mn. crocuses, croci> [Brit ˈkrəʊkəs, Am ˈkroʊkəs] RZ.

crocus

croco r.m.

custom-designed [ˌkʌstəmdɪˈzaɪnd] PRZYM.

custom-designed

progettato su misura

protective custody [Brit, Am prəˈtɛktɪv ˈkəstədi] RZ. PR.

to place sb in protective custody

trattenere qn come misura di sicurezza detentiva

custodian [Brit kʌˈstəʊdɪən, Am kəsˈtoʊdiən] RZ.

custodian

custode r.m. i r.ż. also przen.

Procusto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Procusto w angielski»włoski słowniku

I.procure [proʊ·ˈkjʊr] form. CZ. cz. przech. (obtain)

procure

ottenere

to procure sth for sb, to procure sb sth

ottenere qc per qu

II.procure [proʊ·ˈkjʊr] form. CZ. cz. nieprzech. PR.

procure

sfruttare la prostituzione

customer [ˈkʌs·tə·mɚ] RZ. HAND., GOSP.

1. customer (buyer, patron):

customer

cliente(-a) r.m. (r.ż.)

regular customer

cliente abituale

2. customer pot. (person):

customer

tipo(-a) r.m. (r.ż.)

custom-made [ˈkʌs·təm·ˌmeɪd] PRZYM.

custom-made clothes

fatto, -a su misura

custom-made furniture

fatto, -a su commissione

crocus <-es> [ˈkroʊ·kəs] RZ.

crocus

croco r.m.

custom-built [ˈkʌs·təm·ˌbɪlt] PRZYM.

custom-built car:

custom-built

fatto, -a su commissione

customs union RZ.

customs union

unione r.ż. doganale

accustom [ə·ˈkʌs·təm] CZ. cz. przech.

accustom

abituare

customary [ˈkʌs·tə·me·ri] PRZYM.

1. customary (traditional):

customary

tradizionale

it is customary to +infin

è tradizione +infin

2. customary (usual):

customary

abituale

custom [ˈkʌs·təm] RZ.

1. custom (tradition):

custom

costume r.ż.

an ancient custom

un'antica usanza

according to custom

secondo la tradizione

it is his custom to do sth

ha l'abitudine di fare qc

2. custom PR.:

custom

diritto r.m. consuetudinario

3. custom pl (place,tax):

custom

dogana r.ż.

to get through customs

passare la dogana

to pay customs (on sth)

pagare la dogana (su qc)

customs declaration RZ.

customs declaration

dichiarazione r.ż. doganale