prod w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła prod w angielski»włoski słowniku

I.prod [Brit prɒd, Am prɑd] RZ.

1. prod (poke):

prod

colpetto r.m.

to give sth, sb a prod (with implement)

punzecchiare qc, qn

to give sth, sb a prod (with finger)

toccare qc, qn con un dito

2. prod (encouragement, reminder) pot., przen.:

to give sb a prod

spronare qn

he, she needs a prod to do

ha bisogno di essere spronato, spronata a fare

he needs a gentle prod to do

ha bisogno di una piccola spinta

3. prod ROLN.:

prod, also cattle prod

sperone r.m.

II.also prod at <forma in -ing prodding, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. prodded> CZ. cz. przech.

1. also prod at (poke):

also prod at (with foot, stick)

dare dei colpetti a

also prod at (with instrument)

pungolare, punzecchiare

also prod at (with finger)

toccare

also prod at (with fork)

punzecchiare

stop prodding me!

smettila di spintonarmi!

to prod sb in the stomach (hard)

piantare le dita in pancia a qn

to prod sb's stomach (gently) doctor:

tastare lo stomaco di qn

2. also prod at (remind, encourage):

also prod at pot.

spronare

also prod at pot.

spingere

to prod sb into doing

spingere qn a fare

the government will have to be prodded into acting

bisognerà sollecitare il governo perché agisca

he needs to be prodded occasionally

ogni tanto ha bisogno di essere spronato

3. also prod at (interrogate):

also prod at

interrogare

Prod [Brit prɒd, Am prɑd] RZ. Brit pot., obraźl.

Prod

protestante r.m. i r.ż.

Tłumaczenia dla hasła prod w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spronata

prod

dare una spronata a qn

to give sb a prod

pungolare animale

to prod

punzecchiare persona:

to prod

ha bisogno di una piccola spinta

he needs a gentle prod

ha bisogno di una piccola spinta

he needs a gentle prod

prod w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prod w angielski»włoski słowniku

I.prod [prɑ:d] RZ. (poke)

prod

spintarella r.ż.

prod with elbow

colpetto con il gomito r.m.

prod with sharp object

pungolo r.m.

to give sb a prod przen.

spronare qu

II.prod <-dd-> [prɑ:d] CZ. cz. przech.

1. prod (poke):

prod

spingere

prod with elbow

dare un colpetto di gomito a

prod with sharp object

pungolare

2. prod (encourage, urge on):

to prod sb (into doing sth)

spronare qu (a fare qc)

prod Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to give sb a prod przen.

spronare qu

to prod sb (into doing sth)

spronare qu (a fare qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Includes futuristic touches such as electric bra torment and cattle prod-like sticks.

en.wikipedia.org

The many fine strands and the thick insulation make for wire thicker than ordinary hookup wire, sometimes termed test prod wire.

en.wikipedia.org

We knew that we were worth more than that, but it needed something to prod us into facing that.

en.wikipedia.org

A turbo version provides option to additionally fit a prod and gennaker.

en.wikipedia.org

His staff had to prod him to call party chairmen.

en.wikipedia.org

B is precise, efficient and eager; he only requires a single prod to rouse him.

en.wikipedia.org

Sometimes, she will begin to bite almost straight away, while other times, she will prod around, apparently looking for a suitable place.

en.wikipedia.org

The electric cattle prod is designed to apply a painful shock to cattle, and thus prod them along; the pain stimulates movement.

en.wikipedia.org

They are determined to prod the young widow to face the future and explore what her life choices should be.

en.wikipedia.org

This design is well-suited for use as a regular cattle prod.

en.wikipedia.org