Skelett w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Skelett w angielski»włoski słowniku

skeletal code [ˈskelɪtlkəʊd] RZ. INF.

skeletal code

codice r.m. strutturale

skeletal [Brit ˈskɛlɪt(ə)l, skəˈliːt(ə)l, Am ˈskɛlədl] PRZYM.

1. skeletal ANAT.:

skeletal

scheletrico

the skeletal structure

lo scheletro

skeletal remains

ossa

2. skeletal przen.:

skeletal

scheletrico

skeleton key [Brit, Am ˈskɛlətn ki] RZ.

skeleton key

passe-partout r.m.

skeleton key

comunella r.ż.

skeleton [Brit ˈskɛlɪt(ə)n, Am ˈskɛlətn] RZ.

1. skeleton ANAT.:

skeleton

scheletro r.m.

a living or walking skeleton

uno scheletro (ambulante)

to be reduced to a skeleton

essere uno scheletro or essere pelle e ossa

2. skeleton INŻ.:

skeleton

ossatura r.ż.

skeleton

scheletro r.m.

3. skeleton (of plan, novel):

skeleton przen.

scheletro r.m.

4. skeleton before rz. (minimal):

skeleton army

con effettivi ridotti

skeleton staff

ridotto al minimo, all'osso

skeleton service

minimo

5. skeleton SPORT:

skeleton

skeleton r.m.

to have a skeleton in the cupboard Brit , to have a skeleton in the closet Am

avere uno scheletro nell'armadio

skelter [ˈskeltə(r)] CZ. cz. nieprzech.

skelter

correre via, sfrecciare

I.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] RZ. Brit (in amusement park)

helter-skelter

scivolo r.m. gigante (a spirale)

II.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] PRZYM.

helter-skelter rush, account:

helter-skelter

confuso

helter-skelter

caotico

III.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] PRZYSŁ.

helter-skelter

in fretta e furia

to run helter-skelter

correre come un pazzo

lakelet [Brit ˈleɪklət, Am ˈleɪklət] RZ.

lakelet

laghetto r.m.

towelette [Brit taʊəˈlɛt, Am ˌtaʊ(ə)ˈlɛt] RZ. Am

towelette

salvietta r.ż. (per le mani)

novelette [Brit nɒvəˈlɛt, Am ˌnɑvəˈlɛt] RZ.

1. novelette:

novelette (short novel)

romanzo r.m. breve

novelette (over-sentimental) pej.

romanzetto r.m. rosa

novelette (trivial) pej.

romanzo r.m. da quattro soldi

2. novelette LIT. (novella):

novelette

novella r.ż.

spikelet [Brit ˈspʌɪklɪt, Am ˈspaɪklɪt] RZ. BOT.

spikelet

spighetta r.ż.

Skelett w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Skelett w angielski»włoski słowniku

skeleton [ˈske·lə·tən] RZ.

1. skeleton ANAT.:

skeleton

scheletro r.m.

2. skeleton:

skeleton of boat, plane

scheletro r.m.

skeleton of building

ossatura r.ż.

3. skeleton (outline):

skeleton of book, report

ossatura r.ż.

zwroty:

to have skeletons in one's closet

avere degli scheletri nell'armadio

skeleton key RZ.

skeleton key

passe-partout r.m. ndm.

I.helter-skelter [ˌhel·tɚ·ˈskel·tɚ] PRZYM.

helter-skelter

caotico, -a

II.helter-skelter [ˌhel·tɚ·ˈskel·tɚ] PRZYSŁ.

helter-skelter

in fretta e furia

omelet(te) [ˈɑ:m·lət] RZ.

omelet(te)

frittata r.ż.

novelette [ˌnɑ:·və·ˈlet] RZ.

novelette

romanzetto r.m. rosa

ukelele [ˌju:·kəl·ˈeɪ·li] RZ.

ukelele

ukelele r.m. ndm.

business letter RZ.

business letter

lettera r.ż. commerciale

palette [ˈpæ·lɪt] RZ. SZT.

palette

tavolozza r.ż.

lettuce [ˈle·t̬ɪs] RZ.

lettuce

insalata r.ż.

lettuce

lattuga r.ż.

letter bomb RZ.

letter bomb

lettera r.ż. esplosiva