ajarring w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ajarring w angielski»włoski słowniku

alarming [Brit əˈlɑːmɪŋ, Am əˈlɑrmɪŋ] PRZYM.

alarming

allarmante

jarring [Brit ˈdʒɑːrɪŋ, Am ˈdʒɑrɪŋ] PRZYM.

jarring sound, voice

stonato, stridente

jarring colour

che stona, stridente

jarring effect

discordante

barring [Brit ˈbɑːrɪŋ, Am ˈbɑrɪŋ] PRZYIM.

barring

eccetto, salvo, tranne

barring accidents

salvo incidenti or salvo imprevisti

nobody, barring a madman

nessuno, tranne un pazzo

derring-do [Brit ˌdɛrɪŋˈduː, Am ˌdɛrɪŋˈdu] RZ. arch.

derring-do

temerarietà r.ż.

derring-do

ardimento r.m.

warring [Brit ˈwɔːrɪŋ, Am ˈwɔrɪŋ] PRZYM.

warring factions, parties, nations:

warring

in guerra, in conflitto

tarring [ˈtɑːrɪŋ] RZ.

tarring

(in)catramatura r.ż.

tarring (of road)

asfaltatura r.ż.

sparring match [ˈspɑːrɪŋˌmætʃ] RZ. (in boxing)

sparring match

combattimento r.m. d'allenamento

sparring match przen.

battibecco r.m.

earring [Brit ˈɪərɪŋ, Am ˈɪrˌ(r)ɪŋ] RZ.

earring

orecchino r.m.

sparring partner [Brit, Am spɑrɪŋ ˈpɑrtnər] RZ. (in boxing)

sparring partner

sparring partner r.m.

sparring partner przen.

= persona con la quale si è soliti discutere

I.stirring [Brit ˈstəːrɪŋ, Am ˈstərɪŋ] RZ.

1. stirring (feeling):

to feel a stirring of hope, desire

vedere un barlume di speranza, sentire un'ondata di desiderio

2. stirring (sign):

the first stirrings of revolt, of nationalism

le prime avvisaglie della rivolta, di nazionalismo

II.stirring [Brit ˈstəːrɪŋ, Am ˈstərɪŋ] PRZYM.

stirring era

appassionante, pieno di fermento

stirring story

emozionante, appassionante

stirring music

commovente

stirring performance, speech

entusiasmante

stirring victory

esaltante

the opera was stirring stuff pot.

l'opera era davvero appassionante

ajarring w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ajarring w angielski»włoski słowniku

alarming PRZYM.

alarming

allarmante

barring [ˈbɑ:·rɪŋ] PRZYIM.

barring (except for)

ad eccezione di

barring (if there are no)

salvo +subj

barring accidents

a Dio piacendo

barring complications

salvo complicazioni

barring delays

salvo ritardi

warring PRZYM.

warring

in guerra

warring factions

fazioni belligeranti

sparring match [ˈspɑ:·rɪŋ] RZ.

sparring match

combattimento r.m. di allenamento

earring [ˈɪ·rɪŋ] RZ.

earring

orecchino r.m.

a pair of earrings

un paio di orecchini

I.stirring PRZYM.

stirring

commovente

II.stirring RZ.

stirring of envy

principio r.m.

stirring of interest

primi segnali r.m. pl

sparring partner RZ.

1. sparring partner SPORT:

sparring partner

sparring partner r.m. ndm.

2. sparring partner przen.:

sparring partner

antagonista r.m. i r.ż.

red herring RZ. przen.

red herring

falsa pista r.ż.

recurring PRZYM.

recurring

ricorrente

herring <-(s)> [ˈhe·rɪŋ] RZ.

herring

aringa r.ż.