alike w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła alike w angielski»włoski słowniku

I.alike [Brit əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk] PRZYM. mai attrib.

alike (similar)

simile, somigliante

alike (identical)

uguale

to look, sound alike

assomigliarsi (nell'aspetto, nel suono)

all men are alike

tutti gli uomini sono uguali

II.alike [Brit əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk] PRZYSŁ.

alike dress, think:

alike

allo stesso modo

for young and old alike

sia per i giovani sia per gli anziani

driver and passenger alike are…

conducente e passeggero sono in egual misura…

III.alike [Brit əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk]

share and share alike

(dividere) in parti uguali

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be identically alike people, objects:

essere uguali identici

share and share alike

in parti uguali

share and share alike

fate a metà or dividete in parti uguali

Tłumaczenia dla hasła alike w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sosia

look-alike

un sosia di Einstein

an Einstein look-alike

somigliante (che somiglia)

alike pred

c'erano tutti, grandi e piccini

they were all there, grown-ups and children (alike)

per grandi e piccini

for young and old (alike)

assomigliarsi (fisicamente)

to look alike

tutte le città si assomigliano

all towns are alike

non vi rassomigliate molto

you are not very much alike

somigliarsi (fisicamente)

to look alike

tutte le città si somigliano

all towns are alike

di notte tutti i gatti sono bigi przysł.

all cats are alike in the night, all cats are grey in the dark

alike w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła alike w angielski»włoski słowniku

I.alike [ə·ˈlaɪk] PRZYM.

1. alike:

alike

simile

to look alike

assomigliarsi

zwroty:

Clara and Carl alike … (both)

sia Clara che Carlo …

II.alike [ə·ˈlaɪk] PRZYSŁ. (similarly)

alike

allo stesso modo

to think alike

pensarla allo stesso modo

look-alike [ˈlʊk·ə·ˌlɑɪk] RZ.

look-alike person

sosia r.m.

look-alike thing

imitazione r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to share and share alike

fare un po' per uno

great minds think alike

i geni pensano allo stesso modo

Tłumaczenia dla hasła alike w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

somigliarsi (essere simile: fisicamente)

to look alike

somigliarsi (di carattere)

to be alike

assomigliarsi

to look alike

alike Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to look alike

assomigliarsi

Clara and Carl alike … (both)

sia Clara che Carlo …

to think alike

pensarla allo stesso modo

great minds think alike

i geni pensano allo stesso modo

to share and share alike

fare un po' per uno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The book has been described as a work thoroughly debunked by scholars and critics alike.

en.wikipedia.org

This shapes how we view things as either alike or different.

en.wikipedia.org

I'm two years older, and we're very much alike because we're kids at heart.

en.wikipedia.org

The trails that snake throughout the station are walked daily be residents and geocachers alike.

en.wikipedia.org

This school became a key school in teaching and training professionals and parents alike in the development of children and children's literacy.

en.wikipedia.org

The focus is on integrating the perspectives of the audience, artist and musicologist alike.

en.wikipedia.org

He makes the case that peak-experiences happen for the religious and non-religious alike and that they are critical to having a fulfilling life.

en.wikipedia.org

Birds and mammals alike play a large role in pest control by eating many herbivorous insects.

en.wikipedia.org

The emergency call gets emergency services to customers faster, for accident victims and bystanders alike.

en.wikipedia.org

However, during the 17th and 18th century centuries, education, literacy and learning were gradually provided to rich and poor alike.

en.wikipedia.org