Carlo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Carlo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Carlo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Charles
Carlo
Charlemagne
Carlo Magno
Cavalier
= sostenitore di Carlo I
Prince Charles
il principe Carlo
Oak-apple Day
= il 29 maggio, giorno in cui si commemora la restaurazione di Carlo II avvenuta nel 1660
English Civil War
La guerra civile inglese (1642-1651) vide contrapposti i sostenitori del re Carlo I (Royalists o Cavaliers) e le forze parlamentari (Roundheads, perché portavano i capelli corti, in contrapposizione ai sostenitori del re, che portavano voluminose parrucche), capeggiate dal puritano Oliver Cromwell. Le cause che provocarono tale conflitto erano legate ai problemi religiosi ed economici dell'epoca. Fin dai tempi di Enrico VIII il parlamento aveva lottato per ottenere maggior potere di fronte al sovrano; il tentativo di Carlo I di farne arrestare i membri, che gli avevano negato i fondi necessari per continuare la sua politica assolutista, fu all'origine del conflitto militare. Sconfitto nelle battaglie di Marston Moor (1644) e Naseby (1645), il re si consegnò all'esercito scozzese un anno più tardi. Condannato a morte da una commissione parlamentare, fu giustiziato nel 1649. Durante gli anni del regime repubblicano (Commonwealth) che seguirono, Cromwell si mostrò intollerante tanto quanto il suo predecessore, sciolse il parlamento in più occasioni e governò come un dittatore. La monarchia fu restaurata nel 1660 con Carlo II, figlio di Carlo I.
King Charles
il re Carlo

Carlo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Carlo w angielski»włoski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Carlo rispose e replicò con la verità fattuale.
it.wikipedia.org
Carlo esegue l'incarico di avvelenare il papa con una dose letale di eparina (che il papa ha richiesto per la sua malattia).
it.wikipedia.org
Carlo inviò un'ambasciata presso il papa per fare ammenda dell'episodio.
it.wikipedia.org
Carlo, in quanto cardinale, venne giustiziato con la garrota, ovvero senza spargimento di sangue (notte 4-5 marzo 1561).
it.wikipedia.org
Carlo era ben educato, ben connesso, e di bell'aspetto.
it.wikipedia.org
Carlo, che temeva invece di essere messo di fronte ai suoi doveri paterni, tira un sospiro di sollievo e, fingendosi amareggiato, accetta di buon grado.
it.wikipedia.org
Carlo ha sempre tirato dritto per la sua strada.
it.wikipedia.org
Carlo, suo figlio, fu carcerato nel dicembre 1847 e poi esiliato.
it.wikipedia.org
Carlo accentrò comunque su di sé il potere di governo, vigilando sull'attività dei suoi ministri, ormai ridotti a esecutori delle sue direttive.
it.wikipedia.org
Carlo introdusse negli anni sofisticate e innovative tecniche di produzione.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "Carlo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne