alin� w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła alin� w angielski»włoski słowniku

I.alien [Brit ˈeɪlɪən, Am ˈeɪliən] PRZYM.

1. alien:

alien

straniero (to in)

2. alien (from space):

alien

alieno

3. alien (atypical):

alien to sb, sth

estraneo a qn, qc

II.alien [Brit ˈeɪlɪən, Am ˈeɪliən] RZ.

1. alien PR. (foreigner):

alien

straniero r.m. / straniera r.ż.

2. alien (being from space):

alien

alieno r.m. / aliena r.ż.

III.alien [Brit ˈeɪlɪən, Am ˈeɪliən] CZ. cz. przech.

alien → alienate

Zobacz też alienate

alienate [Brit ˈeɪlɪəneɪt, Am ˈeɪljəˌneɪt] CZ. cz. przech.

1. alienate PR.:

alienate assets

alienare (from da)

2. alienate (estrange):

alienate supporters, colleagues

alienare, alienarsi

3. alienate (separate):

alienate

allontanare (from da)

illegal alien RZ. mainly Am

illegal alien

immigrato r.m. clandestino / immigrata r.ż. clandestina

illegal alien

clandestino r.m. / clandestina r.ż.

resident alien RZ. Am

resident alien

straniero r.m. con permesso di soggiorno / straniera r.ż. con permesso di soggiorno

Colin [ˈkɒlɪn]

Colin

Colin (nome di uomo)

all-in [Brit] PRZYM. Brit

all-in → all-inclusive

Zobacz też all-inclusive

all-inclusive [Brit ɔːlɪnˈkluːsɪv, Am ˌɔlənˈklusɪv] PRZYM.

all-inclusive fee, price:

all-inclusive

tutto compreso

all-in wrestling [Brit ˌɔːlɪn ˈrɛslɪŋ] RZ. SPORT

all-in wrestling

catch r.m.

dead-and-alive [Brit ˌdɛd(ə)nəˈlʌɪv, Am ˌdɛd(ə)nəˈlaɪv] PRZYM. Brit pej.

dead-and-alive place:

dead-and-alive

monotono, noioso

aline

aline → align

Zobacz też align

I.align [Brit əˈlʌɪn, Am əˈlaɪn] CZ. cz. przech.

align

allineare (with a)

II.to align oneself CZ. cz. zwr. POLIT.

to align oneself

allinearsi

to align oneself

schierarsi (with con)

Alice [Brit ˈaləs, Am ˈæləs]

Alice

Alice

Alice in Wonderland

Alice nel paese delle meraviglie

alive [Brit əˈlʌɪv, Am əˈlaɪv] PRZYM.

1. alive (living):

alive

vivo, in vita also przen.

to keep sb, sth alive

tenere qn, qc in vita

to keep a plant alive

non far morire una pianta

to stay alive

rimanere in vita

to bury sb alive

seppellire vivo qn

to be burnt alive

essere bruciato vivo

to be taken, captured alive

essere preso, catturato vivo

alive and well, alive and kicking

vivo e vegeto also przen.

it's good or great to be alive!

sono contento di essere al mondo!

no man alive

nessuno (al mondo)

just alive

tra la vita e la morte

2. alive (lively):

alive person, mind

vivace, vitale

alive senses

pronto

to bring [sth] alive story, account

vivacizzare [qc]

to bring [sth] alive party, place

animare, vivacizzare

to come alive party, place:

animarsi, vivacizzarsi

to come alive history:

rivivere

3. alive (in existence):

to keep [sth] alive tradition etc.

conservare, mantenere (in vita)

we shall keep his memory alive

manterremo viva la sua memoria

to keep dialogue alive POLIT.

mantenere vivo il dialogo

it kept our hopes alive

tenne in vita le nostre speranze

4. alive (teeming):

alive with insects etc.

brulicante di

5. alive (aware):

alive to possibility etc.

conscio, consapevole di

alin� w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła alin� w angielski»włoski słowniku

I.alien [ˈeɪ·li·ən] PRZYM.

1. alien (foreign):

alien

straniero, -a

2. alien (strange):

alien

estraneo, -a

alien to sb

alieno a qn

an alien idea

un'idea innaturale

II.alien [ˈeɪ·li·ən] RZ.

1. alien form. (foreigner):

alien

straniero(-a) r.m. (r.ż.)

illegal alien

straniero irregolare

2. alien (extraterrestrial):

alien

alieno(-a) r.m. (r.ż.)

resident alien RZ.

resident alien

straniero (-a) r.m. (r.ż.) residente

look-alike [ˈlʊk·ə·ˌlɑɪk] RZ.

look-alike person

sosia r.m.

look-alike thing

imitazione r.ż.

alibi [ˈæ·lɪ·baɪ] RZ.

alibi

alibi r.m. ndm.

align [ə·ˈlaɪn] CZ. cz. przech.

1. align:

align

allineare

2. align przen.:

to align oneself with sb/sth

allinearsi [o schierarsi] con qn/qc

alive [ə·ˈlaɪv] PRZYM.

1. alive (not dead):

alive

vivo, -a

to be alive

esser vivo

to be buried alive

essere sepolto vivo

to keep sb alive

mantenere qn in vita

to keep sb's hopes alive

mantener vive le speranze di qn

2. alive (active):

alive

pieno, -a di vita

to make sth come alive

dar vita a qc

3. alive (aware):

to be alive to sth

essere cosciente di qc

I.alias [ˈeɪ·li·əs] RZ.

alias

pseudonimo r.m.

II.alias [ˈeɪ·li·əs] PRZYSŁ.

alias

alias

I.alike [ə·ˈlaɪk] PRZYM.

1. alike:

alike

simile

to look alike

assomigliarsi

zwroty:

Clara and Carl alike … (both)

sia Clara che Carlo …

II.alike [ə·ˈlaɪk] PRZYSŁ. (similarly)

alike

allo stesso modo

to think alike

pensarla allo stesso modo

know-it-all [ˈnoʊ·ɪt̬·ɔ:l] RZ. pot.

know-it-all

sapientone(-a) r.m. (r.ż.)

free-for-all RZ. (brawl)

free-for-all

rissa r.ż.