bouncing w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bouncing w angielski»włoski słowniku

bouncing [Brit ˈbaʊnsɪŋ, Am ˈbaʊnsɪŋ] PRZYM.

bouncing person:

bouncing

pieno di vita, di salute, vivace

bouncing baby [ˈbaʊnsɪŋˌbeɪbɪ] RZ.

bouncing baby (boy)

bel bambino r.m. (pieno di salute)

bouncing baby (girl)

bella bambina r.ż. (piena di salute)

I.bounce [Brit baʊns, Am baʊns] RZ.

1. bounce (rebound of ball):

bounce

rimbalzo r.m.

2. bounce:

bounce (of mattress, ball, material)

elasticità r.ż.

bounce (of hair)

morbidezza r.ż.

3. bounce (vigour):

bounce przen.

slancio r.m.

II.bounce [Brit baʊns, Am baʊns] CZ. cz. przech.

1. bounce ball:

bounce

fare rimbalzare

to bounce a baby on one's knee

fare saltellare un bambino sulle ginocchia

2. bounce signal, radiowave:

bounce

ritrasmettere

3. bounce:

to bounce a cheque Brit pot. bank:

respingere un assegno

to bounce a cheque Am person:

emettere un assegno scoperto or a vuoto

4. bounce (hurry) pot.:

to bounce sb into sth or into doing sth

spingere qn a fare qc

5. bounce (eject) pot.:

bounce person

buttare fuori, licenziare

III.bounce [Brit baʊns, Am baʊns] CZ. cz. nieprzech.

1. bounce:

bounce ball, object:

rimbalzare (off su; over sopra)

bounce (on trampoline, bed) person:

saltare, fare dei salti

the ball bounced down the steps

la palla rimbalzò or ruzzolò giù per le scale

to bounce up and down on sth

saltare or fare salti su qc

the car bounced along the track

l'auto sobbalzava lungo la pista

2. bounce (move energetically):

bounce przen.

balzare

to bounce in, along

entrare di slancio, precipitarsi

3. bounce pot. cheque:

bounce

essere respinto

4. bounce INF. → bounce back

IV.bounce [Brit baʊns, Am baʊns]

to give sb the bounce Am pot. employer:

buttare fuori or licenziare qn

to get the bounce Am pot. employee:

essere buttato fuori or licenziato

Zobacz też bounce back

bounce back CZ. [baʊns -]

1. bounce back:

bounce back person: (after illness)

rimettersi (in forze)

bounce back person: (after lapse in career)

riprendersi

bounce back currency:

rimontare

2. bounce back INF.:

bounce back email:

ritornare al mittente

double bounce [ˌdʌblˈbaʊns] RZ. (in tennis)

double bounce

doppio rimbalzo r.m.

bounce back CZ. [baʊns -]

1. bounce back:

bounce back person: (after illness)

rimettersi (in forze)

bounce back person: (after lapse in career)

riprendersi

bounce back currency:

rimontare

2. bounce back INF.:

bounce back email:

ritornare al mittente

dead cat bounce [Brit, Am ˈdɛd ˈkæt ˌbaʊns] RZ.

dead cat bounce

titoli r.m. azionari che sembrano rimontare dopo una caduta

Tłumaczenia dla hasła bouncing w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rimpallo

bounce back

piastrellare NAUT., LOT. idrovolante, aereo:

to bounce

rimbalzo (di palla, pietra)

bounce

doppio rimbalzo

double bounce

rimbalzare palla:

to bounce

far rimbalzare la palla per terra, contro il muro

to bounce the ball on the ground, against the wall

bouncing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bouncing w angielski»włoski słowniku

bouncing PRZYM.

bouncing

robusto, -a

I.bounce [baʊnts] CZ. cz. nieprzech.

1. bounce (rebound):

bounce

rimbalzare

to bounce against sth

rimbalzare contro qc

2. bounce (jump or spring up and down):

bounce

saltellare

3. bounce pot. HAND.:

bounce check

essere scoperto

II.bounce [baʊnts] CZ. cz. przech.

1. bounce (cause to rebound):

bounce

far rimbalzare

to bounce a baby

far fare il cavallino al bambino

to bounce an idea off sb

chiedere il parere di qu

to bounce sb into doing sth

spingere qu a fare qc

2. bounce pot. HAND.:

to bounce a check

respingere un assegno scoperto

III.bounce [baʊnts] RZ.

1. bounce (rebound):

bounce

rimbalzo r.m.

2. bounce (spring):

bounce

salto r.m.

3. bounce:

bounce (vitality)

vitalità r.ż.

bounce (energy)

energia r.ż.

4. bounce pot.:

to give sb the bounce

buttar qu fuori a pedate

bounce back CZ. cz. nieprzech.

bounce back

riprendersi velocemente

Tłumaczenia dla hasła bouncing w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sballottamento

bouncing around

rimbalzare

to bounce

bouncing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to bounce against sth

rimbalzare contro qc

to bounce a baby

far fare il cavallino al bambino

to bounce an idea off sb

chiedere il parere di qu

to bounce sb into doing sth

spingere qu a fare qc

to bounce a check

respingere un assegno scoperto

to give sb the bounce

buttar qu fuori a pedate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As such, topspin is more effectively used on slower, higher bouncing surfaces such as clay.

en.wikipedia.org

Bluebird was now experiencing bouncing episodes of the starboard sponson with increasing ferocity.

en.wikipedia.org

Most riders learn to sit a slow jog trot without bouncing.

en.wikipedia.org

The term comes from comparing the bouncing attention of the programmer to the up-down movement of a toy yo-yo.

en.wikipedia.org

A low, bouncing kick is called a squib kick.

en.wikipedia.org

The hovercraft is the best at speed with the ability of bouncing but lacks acceleration and turning.

en.wikipedia.org

Relegated in 1980, the club were promoted in 1981, before being relegated immediately, but then bouncing back up in 1983.

en.wikipedia.org

The unique design of this transistor includes individual electrons bouncing off of wedge-shaped obstacles called deflectors.

en.wikipedia.org

The protagonist traverses the castle by bouncing, and players control the pumpkin by manipulating the direction and height of its bounce.

en.wikipedia.org

Pumping of the hands, bouncing, and waddling are not encouraged.

en.wikipedia.org