brand recognition w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła brand recognition w angielski»włoski słowniku

brand recognition [ˌbrændrekəɡˈnɪʃn] RZ. HAND.

brand recognition

identificazione r.ż. della marca

Tłumaczenia dla hasła brand recognition w angielski»włoski słowniku

recognition [Brit rɛkəɡˈnɪʃ(ə)n, Am ˌrɛkəɡˈnɪʃ(ə)n] RZ.

1. recognition (identification):

recognition

riconoscimento r.m.

recognition

identificazione r.ż.

to avoid recognition

per evitare di essere riconosciuto

to change, to improve out of all or beyond recognition

cambiare, migliorare fino a essere irriconoscibile

they've changed the town beyond recognition

hanno reso irriconoscibile la città

2. recognition (realization):

recognition

consapevolezza r.ż. (of di)

there is a growing recognition that …

c'è una crescente consapevolezza che …

3. recognition (acknowledgement):

recognition

riconoscimento r.m. also POLIT.

to gain international recognition

ottenere riconoscimento internazionale

he never got the recognition he deserved

non ha mai ottenuto l'apprezzamento che meritava

union recognition

riconoscimento ufficiale dei sindacati

to give state recognition to sth

riconoscere qc ufficialmente

to receive or win recognition for talent, work, achievement, contribution

ottenere un riconoscimento per

in recognition of

come riconoscimento per or in riconoscimento di

4. recognition INF. (of data):

recognition

riconoscimento r.m.

voice recognition

riconoscimento vocale

5. recognition LOT. (identification):

recognition

identificazione r.ż.

I.brand [Brit brand, Am brænd] RZ.

1. brand (make):

brand

marca r.ż.

brand

marchio r.m.

a well-known brand of jeans

una nota marca di jeans

own brand products

prodotti con il marchio della casa

2. brand (type):

brand (of humour, belief)

tipo r.m.

brand (of art, of music)

genere r.m.

3. brand (for identification):

brand (on animal)

marchio r.m. (a fuoco)

brand (on prisoner)

marchio r.m.

4. brand (stigma):

brand przen.

marchio r.m.

brand przen.

stigma r.m.

5. brand (in fire):

brand lit.

tizzone r.m.

6. brand (torch):

brand lit.

torcia r.ż.

7. brand arch., lit.:

brand

brando r.m.

II.brand [Brit brand, Am brænd] CZ. cz. przech.

1. brand (mark):

brand animal

marchiare (a fuoco)

2. brand przen. person:

brand

bollare, stigmatizzare

to brand sb as sth

bollare qn come qc

3. brand przen. experience, name:

brand

imprimere nella mente

the experience is branded in my memory

l'esperienza è impressa nella mia memoria

brand recognition w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brand recognition w angielski»włoski słowniku

recognition [ˌre·kəg·ˈnɪ·ʃən] RZ. a. INF.

recognition

riconoscimento r.m.

optical character recognition

riconoscimento ottico dei caratteri

voice recognition

riconoscimento vocale

in recognition of

in riconoscimento di

I.brand [brænd] RZ.

1. brand HAND.:

brand

marca r.ż.

2. brand przen.:

brand

genere r.m.

do you like his brand of humor?

ti piace il suo umorismo?

3. brand (mark):

brand

marchio r.m.

II.brand [brænd] CZ. cz. przech.

1. brand (label):

to brand sb (as) sth

bollare qu come qc

to brand sb a liar

dare del bugiardo a qu

2. brand cattle:

brand

marchiare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The company was praised for its good management, strong brand recognition, and growth potential.

en.wikipedia.org

In this situation, brand awareness does not require brand recall because brand awareness may occur along with brand recognition.

en.wikipedia.org

There are various levels of brand awareness that require different levels and combinations of brand recognition and recall.

en.wikipedia.org

Brand awareness includes brand recognition and brand recall performance.

en.wikipedia.org

Also, mature companies with large amounts of capital invested and brand recognition create "barriers to entry" against new competitors.

en.wikipedia.org