brann w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła brann w angielski»włoski słowniku

I.brain [Brit breɪn, Am breɪn] RZ.

1. brain (organ):

brain

cervello r.m.

to blow one's brains out pot.

farsi saltare le cervella

to blow one's brains out before rz. cell, tissue, haemorrhage

cerebrale

to blow one's brains out tumour

al cervello, cerebrale

2. brain GASTR.:

brain

cervella r.ż. l.mn.

calves' brains

cervella di vitello

3. brain (mind):

to have a good brain

avere cervello

to have football on the brain pot.

non avere in testa altro che il calcio, pensare solo al calcio

4. brain (intelligent person):

brain pot.

cervello(ne) r.m.

II.brains RZ.

brains npl (intelligence):

brains

cervello r.m.

brains

intelligenza r.ż.

to have brains

avere cervello or essere intelligente

he's the brains of the family

è il cervello(ne) della famiglia

to use one's brains

usare il cervello

she was the brains behind the operation

era lei il cervello or la mente dell'operazione

III.brain [Brit breɪn, Am breɪn] CZ. cz. przech. pot. (knock out)

brain

spaccare la testa a

IV.brain [Brit breɪn, Am breɪn]

to dance, study one's brains out Am pot.

ballare, studiare fino allo sfinimento

to beat sb's brains out

sfondare il cranio a qn

to beat one's brain out or to rack one's brains pot.

lambiccarsi il cervello or scervellarsi

to pick sb's brains

fare ricorso alla consulenza di qn

I need to pick your brains

ho bisogno della tua consulenza

rattle-brain [ˈrætlbreɪn] RZ.

rattle-brain

testa r.ż. vuota

rattle-brain

scervellato r.m. / scervellata r.ż.

brain-dead [Brit ˈbreɪndɛd, Am ˈbreɪnˌdɛd] PRZYM.

1. brain-dead MED.:

brain-dead

clinicamente morto, con encefalogramma piatto

2. brain-dead przen., pot., pej.:

brain-dead

con encefalogramma piatto

feather-brain [Am ˈfɛðərˌbreɪn] RZ.

feather-brain

cervello r.m. di gallina

feather-brain

stupido r.m. / stupida r.ż.

brain surgeon [ˈbreɪnˌsɜːdʒən] RZ.

brain surgeon

chirurgo r.m. del cervello / chirurga r.ż. del cervello

brain scanner [ˌbreɪnˈskænə(r)] RZ.

brain scanner

apparecchio r.m. per scintigrafia cerebrale

brain-damaged [Brit ˈbreɪnˌdamɪdʒd, Am ˈbreɪnˌdæmɪdʒd] PRZYM.

brain-damaged

cerebroleso pot., obraźl.

brain damage [Brit, Am breɪn ˈdæmɪdʒ] RZ. U

brain damage

lesioni r.ż. l.mn. cerebrali

brain freeze RZ. U and C pot.

1. brain freeze (headache):

brain freeze

cefalea r.ż. da gelato

2. brain freeze (mental confusion):

brain freeze

stato r.m. confusionale

brain freeze

vuoto r.m. mentale

to have a brain freeze

andare nel pallone

brain-teaser [Brit ˈbreɪntiːzə, Am ˈbreɪnˌtizər] RZ. pot.

brain-teaser

rompicapo r.m.

brann w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brann w angielski»włoski słowniku

I.brain [breɪn] RZ.

1. brain (organ):

brain

cervello r.m.

2. brain pl (substance):

brain

cervella r.ż. pl

3. brain (intelligence):

brain

cervello r.m.

to have brains

essere intelligente

4. brain pot. (intelligent person):

brain

cervello r.m.

the best brains

i migliori cervelli

zwroty:

to beat one's brains out pot.

farsi saltare le cervella

to blow sb's brains out pot.

freddare qu

to have sth on the brain pot.

avere la fissa di qc

to pick sb's brains pot.

consultare qu

to rack one's brain

lambiccarsi il cervello

II.brain [breɪn] CZ. cz. przech. pot.

brain

spaccare la testa a

brain damage RZ.

brain damage

lesione r.ż. cerebrale

brain-dead PRZYM.

1. brain-dead MED.:

brain-dead

clinicamente morto, -a

2. brain-dead przen.:

brain-dead

balordo, -a

brain death RZ.

brain death

morte r.ż. clinica

brain drain RZ.

brain drain

fuga r.ż. di cervelli

brain trust RZ.

brain trust

trust r.m. dei cervelli ndm.

brain scan RZ.

brain scan

scansione r.ż. del cervello

brain tumor RZ.

brain tumor

tumore r.m. cerebrale

branch off CZ. cz. nieprzech.

1. branch off (start):

branch off

diramarsi

2. branch off (digress):

to branch off from a subject

allontanarsi da un argomento

brandy <-ies> [ˈbræn·di] RZ.

brandy

brandy r.m. ndm.

French brandy

cognac r.m. ndm.