brain damage w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła brain damage w angielski»włoski słowniku

brain damage [Brit, Am breɪn ˈdæmɪdʒ] RZ. U

brain damage

lesioni r.ż. l.mn. cerebrali

Tłumaczenia dla hasła brain damage w angielski»włoski słowniku

(irreversible) brain damage

lesioni cerebrali irreversibili

Tłumaczenia dla hasła brain damage w włoski»angielski słowniku

lesione cerebrale

brain damage

Tłumaczenia dla hasła brain damage w angielski»włoski słowniku

I.damage [Brit ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ] RZ. U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment)

danno r.m.

damage (to building, machine, goods, environment)

danni r.m. l.mn. (to a; from causato da)

to do or cause damage

fare, causare danni

not much damage was done to the car

l'auto non ha subito molti danni

damage of £300 was done to the car

l'auto ha subito danni per 300 sterline

storm damage

danni causati da intemperie

water, frost damage

danni causati dall'acqua, dal gelo

criminal damage PR.

atti vandalici

damage to property PR.

danno patrimoniale

damage or loss (in insurance)

danni o perdita

2. damage MED.:

damage

danno r.m.

damage

lesione r.ż.

to cause damage to health, part of body

danneggiare

(irreversible) brain damage

lesioni cerebrali irreversibili

3. damage przen.:

to do damage to cause, trade

nuocere a

to do damage to self-confidence

minare

to do damage to relationship, reputation

rovinare, compromettere

political damage

danno politico

(a lot of) damage was done to sth

qc è stato (seriamente) compromesso

it's too late, the damage is done

troppo tardi, il danno è fatto

II.damages RZ.

damages npl PR.:

damages

danni r.m.

damages

risarcimento r.m. (dei) danni

damages

indennizzo r.m.

to claim for damages

chiedere il risarcimento (dei) danni (against sb a qn)

a claim for damages

una richiesta di risarcimento (dei) danni

he paid £700 (in) damages

ha pagato 700 sterline di risarcimento (dei) danni

damages for loss of earnings

indennizzo per il mancato guadagno

agreed damages

risarcimento pattuito

to be liable for damages

rispondere dei danni

III.damage [Brit ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture, environment, crop, health, part of body

danneggiare, provocare danni a

2. damage przen.:

damage reputation, career, relationship, organization, negotiations

rovinare, compromettere

damage confidence

minare

IV.damage [Brit ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ]

what's the damage? pot.

qual è la spesa? quant'è?

I.brain [Brit breɪn, Am breɪn] RZ.

1. brain (organ):

brain

cervello r.m.

to blow one's brains out pot.

farsi saltare le cervella

to blow one's brains out before rz. cell, tissue, haemorrhage

cerebrale

to blow one's brains out tumour

al cervello, cerebrale

2. brain GASTR.:

brain

cervella r.ż. l.mn.

calves' brains

cervella di vitello

3. brain (mind):

to have a good brain

avere cervello

to have football on the brain pot.

non avere in testa altro che il calcio, pensare solo al calcio

4. brain (intelligent person):

brain pot.

cervello(ne) r.m.

II.brains RZ.

brains npl (intelligence):

brains

cervello r.m.

brains

intelligenza r.ż.

to have brains

avere cervello or essere intelligente

he's the brains of the family

è il cervello(ne) della famiglia

to use one's brains

usare il cervello

she was the brains behind the operation

era lei il cervello or la mente dell'operazione

III.brain [Brit breɪn, Am breɪn] CZ. cz. przech. pot. (knock out)

brain

spaccare la testa a

IV.brain [Brit breɪn, Am breɪn]

to dance, study one's brains out Am pot.

ballare, studiare fino allo sfinimento

to beat sb's brains out

sfondare il cranio a qn

to beat one's brain out or to rack one's brains pot.

lambiccarsi il cervello or scervellarsi

to pick sb's brains

fare ricorso alla consulenza di qn

I need to pick your brains

ho bisogno della tua consulenza

brain damage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brain damage w angielski»włoski słowniku

brain damage RZ.

brain damage

lesione r.ż. cerebrale

Tłumaczenia dla hasła brain damage w angielski»włoski słowniku

I.damage [ˈdæ·mɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

danneggiare

damage environment, health, reputation

nuocere a

to be badly damaged

subire danni considerevoli

2. damage (ruin):

damage

rovinare

II.damage [ˈdæ·mɪdʒ] RZ.

1. damage (harm):

damage to objects

danno r.m.

to do damage to sb/sth

nuocere a qn/qc

to cause serious damage to sb's reputation

compromettere la reputazione di qn

2. damage pl PR.:

damage

danni r.m. pl

zwroty:

the damage is done pot.

il danno è fatto

what's the damage? pot.

quanto devo?

I.brain [breɪn] RZ.

1. brain (organ):

brain

cervello r.m.

2. brain pl (substance):

brain

cervella r.ż. pl

3. brain (intelligence):

brain

cervello r.m.

to have brains

essere intelligente

4. brain pot. (intelligent person):

brain

cervello r.m.

the best brains

i migliori cervelli

zwroty:

to beat one's brains out pot.

farsi saltare le cervella

to blow sb's brains out pot.

freddare qu

to have sth on the brain pot.

avere la fissa di qc

to pick sb's brains pot.

consultare qu

to rack one's brain

lambiccarsi il cervello

II.brain [breɪn] CZ. cz. przech. pot.

brain

spaccare la testa a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A patient can undergo brain damage that renders him/her unable to recognize familiar melodies that are presented without words.

en.wikipedia.org

Studies of patients with brain damage have revealed pure agnosic disorders that selectively impair recognition of specific object categories.

en.wikipedia.org

In children, however, mild to severe permanent brain damage is possible, especially in infants.

en.wikipedia.org

He collapsed in the dressing room after the game, and was rushed to hospital with suspected brain damage.

en.wikipedia.org

The brain damage did not affect the person's ability to form new memories.

en.wikipedia.org

One possible explanation is brain damage from the illness.

en.wikipedia.org

The injury results in brain damage to the point where he basically has a child's brain in a (very large) man's body.

en.wikipedia.org

Other symptoms are also indicative of brain damage, such as hypertrichosis and neurologically caused deafness.

en.wikipedia.org

Many of the children at the institute had cerebral palsy or other kinds of brain damage.

en.wikipedia.org

Ischemia is one of the leading causes of secondary brain damage after head trauma.

en.wikipedia.org