comment section w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła comment section w angielski»włoski słowniku

I.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] RZ.

1. comment (remark):

comment (public)

commento r.m. (on su)

comment (in conversation)

commento r.m.

comment (in conversation)

osservazione r.ż. (on su)

comment (written)

nota r.ż.

comment (written)

annotazione r.ż.

to make comments

fare dei commenti (about su)

2. comment U (discussion):

comment

commenti r.m. l.mn. (about su, a proposito di)

without comment act, listen

senza fare commenti

without comment occur, pass

senza suscitare commenti, critiche

to be open to comment

essere aperto alla discussione

he was unavailable for comment

non era disposto a rilasciare dichiarazioni

“no comment”

“no comment” or “niente dichiarazioni”

what she said was fair comment

le sue erano osservazioni giuste

3. comment (unfavourable image):

to be a comment on situation: society etc.

dirla lunga su

II.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] CZ. cz. przech.

comment

osservare, notare (that che)

III.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] CZ. cz. nieprzech.

1. comment (remark):

comment

fare dei commenti, esprimere la propria opinione

to comment on sth, sb (neutrally)

commentare qc or fare dei commenti su qc, qn

to comment on sth, sb (negatively)

fare delle osservazioni su qc, qn

2. comment (discuss):

to comment on text etc.

commentare

I.section [Brit ˈsɛkʃ(ə)n, Am ˈsɛkʃ(ə)n] RZ.

1. section (part):

section (of train)

scompartimento r.m.

section (of aircraft, town, forest, area)

parte r.ż.

section (of aircraft, town, forest, area)

zona r.ż.

section (of pipe, tunnel, road, river)

troncone r.m.

section (of object)

componente r.m.

section (of kit)

pezzo r.m.

section (of orange, grapefruit)

spicchio r.m.

section (of public, population)

fetta r.ż.

section (of group)

parte r.ż.

section (of orchestra)

sezione r.ż.

2. section (department):

section (of company)

ufficio r.m.

section (of office, department, government)

settore r.m.

section (of library, shop)

reparto r.m.

computer section

reparto computer

consular section

ufficio consolare

3. section (subdivision):

section (of act, bill)

articolo r.m.

section (of report)

paragrafo r.m.

section (of newspaper)

rubrica r.ż.

section (of newspaper)

pagina r.ż.

under section 24

ai sensi dell'articolo 24

sports, books section

rubrica sportiva, dei libri

4. section (passage):

section (of book)

passo r.m.

section (of book)

brano r.m. (on su)

section (larger)

parte r.ż. (on su)

there's a section on verbs at the end

c'è una sezione dedicata ai verbi al fondo

5. section WOJSK.:

section

plotone r.m.

6. section:

section BIOL., GEOL.

lamina r.ż.

7. section MAT.:

section

sezione r.ż.

8. section MED.:

section

sezione r.ż.

9. section KOL. (part of network):

section

tronco r.m.

10. section Am KOL. (of sleeping car):

section

scompartimento r.m. di vagone letto

11. section Am KOL. (relief train):

section

treno r.m. bis

section

treno r.m. straordinario

II.section [Brit ˈsɛkʃ(ə)n, Am ˈsɛkʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

1. section (divide):

section document, text, computer screen

sezionare

2. section MED. (in surgery):

section

sezionare

3. section Brit MED. (confine to mental hospital):

section person

internare

comment section w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comment section w angielski»włoski słowniku

I.comment [ˈkɑ:·ment] RZ.

comment

commento r.m.

comment

osservazione r.ż.

no comment

no comment

to make a comment

fare un'osservazione

II.comment [ˈkɑ:·ment] CZ. cz. nieprzech.

comment

commentare

to comment that …

osservare che …

I.section [ˈsek·ʃən] RZ.

1. section (part) a. WOJSK., MUZ., PUBL.:

section

sezione r.ż.

section of object

parte r.ż.

2. section (group):

section

settore r.m.

3. section:

section of area

zona r.ż.

section of city

quartiere r.m.

4. section of document:

section

paragrafo r.m.

section PR.

articolo r.m.

5. section of road:

section

tronco r.m.

6. section (cut):

section

sezione r.ż.

II.section [ˈsek·ʃən] CZ. cz. przech.

1. section (cut):

section

sezionare

2. section (divide):

section

suddividere