comparing w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła comparing w angielski»włoski słowniku

I.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] RZ.

compare

confronto r.m.

a beauty, leader beyond compare

una bellezza incomparabile, un leader ineguagliabile

to be brave beyond compare

essere straordinariamente coraggioso

II.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] CZ. cz. przech.

1. compare (contrast):

compare

confrontare

compare

comparare

to compare sb, sth with or to

confrontare qn, qc con, a

to compare notes with sb przen.

scambiare le proprie impressioni con qn

2. compare (liken):

compare

paragonare (to a)

3. compare JĘZ.:

compare adjective, adverb

fare il comparativo di, flettere al comparativo

III.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] CZ. cz. nieprzech.

compare

essere comparabile (with a)

the two televisions compare well for price

i due televisori hanno un prezzo simile

to compare favourably, unfavourably with sth

reggere (bene), non reggere il confronto con qc

how do they compare?

come sono l'uno rispetto all'altro?

how does this job compare with your last one?

com'è il tuo nuovo lavoro rispetto al precedente?

IV.to compare oneself CZ. cz. zwr.

to compare oneself with or to

confrontarsi con or paragonarsi a

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unkindly compare

scorrettamente

Tłumaczenia dla hasła comparing w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cf.

cfr. (compare)

commensurare

to compare

comparare

to compare a, con: to, with

ineguagliabile

beyond compare

una bellezza incomparabile

a beauty beyond compare

equiparare

to compare

paragonare

to compare

paragonarsi a

to compare oneself with or to

riscontrare

to compare

riscontrare la copia con l'originale

to compare the copy with the original

comparing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comparing w angielski»włoski słowniku

I.compare [kəm·ˈper] CZ. cz. przech.

compare

paragonare

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

instant coffee can't be compared with an expresso

il caffè istantaneo non è paragonabile a quello espresso

to compare notes on sth

scambiare le proprie impressioni su qc

II.compare [kəm·ˈper] CZ. cz. nieprzech.

compare

essere paragonabile

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

last year's weather just doesn't compare

il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere

Tłumaczenia dla hasła comparing w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

paragonare

to compare

paragonarsi

to compare oneself

comparare

to compare

confrontare

to compare

equiparare

to compare

riscontrare

to compare

rapportare qc a qc

to compare sth with sth

mettere a confronto

to compare

mettere a confronto

to compare

comparing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

to compare notes on sth

scambiare le proprie impressioni su qc

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

last year's weather just doesn't compare

il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A benchmark is a more thorough way of measuring and comparing computer performance.

en.wikipedia.org

This turns out to yield a way of comparing the sizes of infinite sets that is free from contradictory results.

en.wikipedia.org

Then the cameras were adjusted to appear identical on picture monitors, by alternately switching between and comparing the monoscope image and the test card image.

en.wikipedia.org

With just eight alternatives this can be done by pairwise comparing all of them vis--vis each other and discarding dominated pairs.

en.wikipedia.org

However, out of guilt, Chad has thrown the manuscript away, comparing it to toilet paper.

en.wikipedia.org

They further opined that centralization of both data and analysis could aid in decreasing variability between experiments and in comparing results.

en.wikipedia.org

When comparing the reduction in recidivism rates with traditional programs and programs with adventure therapy, programs using adventure therapy have lower recidivism.

en.wikipedia.org

They also continue comparing the tag games as being ruined by the fact that the chasers move twice as fast as the other players.

en.wikipedia.org

Quantitative tools for comparing animal communication systems: information theory applied to bottlenose dolphin whistle repertoires.

en.wikipedia.org

The term comes from comparing the bouncing attention of the programmer to the up-down movement of a toy yo-yo.

en.wikipedia.org