dagligt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dagligt w angielski»włoski słowniku

daylight [Brit ˈdeɪlʌɪt, Am ˈdeɪˌlaɪt] RZ.

1. daylight (light):

daylight

giorno r.m.

daylight

luce r.ż. del giorno

it was still daylight

era ancora giorno

we have two hours of daylight left

abbiamo ancora due ore di luce

in (the) daylight (by day)

di giorno

in (the) daylight (in natural light)

alla luce del giorno

in (the) daylight before rz. attack, bombing, raid

diurno

during daylight hours

durante le ore di luce

2. daylight (dawn):

daylight

alba r.ż.

they left before daylight

partirono prima che facesse giorno

to see daylight (understand)

vederci chiaro

to see daylight (finish)

vedere la fine del tunnel

to beat or knock the living daylights out of sb pot.

massacrare qn di botte

I'll beat or knock the living daylights out of you! pot.

ti ammazzo di botte!

daylight robbery [ˌdeɪlaɪtˈrɒbərɪ] RZ. pot.

it's daylight robbery!

è un furto!

daylight saving time [Brit, Am ˈˌdeɪlaɪt ˈseɪvɪŋ ˌtaɪm] RZ.

daylight saving time

ora r.ż. legale

Eastern Daylight Time [ˌiːstənˈdeɪlaɪtˌtaɪm] RZ. Am

Eastern Daylight Time

ora legale adottata negli stati orientali dell'America settentrionale

Mountain Daylight Time [ˌmaʊntɪnˌdeɪlaɪtˈtaɪm, -ntn-] RZ. Am

Mountain Daylight Time

= ora legale adottata nella zona delle Montagne Rocciose

Pacific Daylight Time [pəˌsɪfɪkˈdeɪlaɪtˌtaɪm] RZ. Am

Pacific Daylight Time

= ora legale adottata nella zona dell'America settentrionale che si affaccia sul Pacifico

dagligt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dagligt w angielski»włoski słowniku

daylight [ˈdeɪ·laɪt] RZ.

daylight

luce r.ż. del giorno

in broad daylight

in pieno giorno

zwroty:

to scare the living daylights out of sb pot.

spaventare a morte qn