doohickey w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła doohickey w angielski»włoski słowniku

hickey [Brit ˈhɪki, Am ˈhɪki] RZ. Am

1. hickey (spot):

hickey pot.

brufolo r.m.

2. hickey (love bite):

hickey pot.

succhiotto r.m.

3. hickey (gadget):

hickey pot.

aggeggio r.m.

hickey pot.

coso r.m.

rickey [Brit ˈrɪki, Am ˈrɪki] RZ. Am

rickey

gin fizz r.m.

mickey [Brit ˈmɪki, Am ˈmɪki] RZ. Brit pot.

to take the mickey

prendersi gioco (out of di)

are you taking the mickey out of me?

mi stai prendendo in giro?

stop taking the mickey

smettila di sfottere!

dickey

dickey → dicky

Zobacz też dicky², dicky¹

dicky² [Brit ˈdɪki, Am ˈdɪki] PRZYM. Brit pot.

dicky heart

debole

dicky condition

precario

dicky¹ [Brit ˈdɪki, Am ˈdɪki] RZ.

dicky

sparato r.m.

dicky

davantino r.m.

Mickey Finn [Brit mɪki ˈfɪn, Am ˌmɪki ˈfɪn] RZ. pot.

Mickey Finn

= bevanda alcolica alla quale è stato aggiunto del sonnifero

I.Mickey Mouse [Brit, Am ˌmɪki ˈmaʊs]

Mickey Mouse

Topolino

II.Mickey Mouse [Brit, Am ˌmɪki ˈmaʊs] PRZYM. before rz. pej.

Mickey Mouse job

stupido

Mickey Mouse qualifications

scadente, senza valore

I.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən] RZ.

1. chicken (fowl):

chicken

pollo r.m.

to keep chickens

allevare polli

to keep chickens before rz. wing, salad, soup, stock

di pollo

to keep chickens sandwich

al pollo

2. chicken:

chicken, also chicken meat

pollo r.m.

chicken, also chicken meat

carne r.ż. di pollo

3. chicken (coward):

chicken pot.

coniglio r.m.

chicken pot.

fifone r.m. / fifona r.ż.

4. chicken (game):

to play chicken

= fare giochi spesso rischiosi o pericolosi in cui si deve dimostrare il proprio coraggio

II.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən] PRZYM. pot.

chicken

fifone

chicken

vigliacco

III.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

è la storia dell'uovo e della gallina

to count one's chickens (before they are hatched)

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

he or she is no spring chicken pot.

ha parecchie primavere

I.thicken [Brit ˈθɪk(ə)n, Am ˈθɪkən] CZ. cz. przech.

thicken piece, layer, material

ispessire

thicken liquid, paste

addensare

thicken forest, vegetation

infittire

thicken hair, eyebrows, beard

infoltire

thicken make-up

appesantire

thicken voice

rendere rauco

II.thicken [Brit ˈθɪk(ə)n, Am ˈθɪkən] CZ. cz. nieprzech.

thicken sauce, soup:

addensarsi, rapprendersi

thicken fog, snow, cloud:

infittirsi

thicken waistline:

aumentare

thicken accent:

diventare più forte

thicken voice:

arrochirsi

thicken traffic:

intensificarsi

III.thicken [Brit ˈθɪk(ə)n, Am ˈθɪkən]

the plot thickens!

la faccenda si ingarbuglia!

I.whicker [Brit ˈwɪkə, Am ˈ(h)wɪkər] RZ.

whicker

nitrito r.m.

II.whicker [Brit ˈwɪkə, Am ˈ(h)wɪkər] CZ. cz. nieprzech.

whicker

nitrire

chicken feed [Brit, Am ˈtʃɪkən fid] RZ. U

1. chicken feed:

chicken feed

mangime r.m. per polli

2. chicken feed (paltry sum):

chicken feed pot.

cifra r.ż. irrisoria

it's chicken feed

è una cifra irrisoria

it's not chicken feed

non sono bruscolini

doohickey w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła doohickey w angielski»włoski słowniku

mickey [ˈmɪ·ki] RZ. sl

mickey

bevanda alcolica cui è stato aggiunto furtivamente un sedativo

to slip sb a mickey

mettere furtivamente un forte sedativo nella bevanda di qu

Mickey Mouse [ˌmɪ·ki·ˈmaʊs] RZ.

Mickey Mouse

Topolino r.m.

I.thicken [ˈθɪ·kən] CZ. cz. przech.

thicken

ispessire

II.thicken [ˈθɪ·kən] CZ. cz. nieprzech.

thicken

ispessirsi

chicken farm RZ.

chicken farm

allevamento r.m. di polli

chicken-hearted PRZYM.

chicken-hearted

fifone, -a

thickener RZ., thickening RZ.

thickener

addensante r.m.

chicken [ˈtʃɪ·kɪn] RZ.

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo r.m.

2. chicken (meat):

chicken

pollo r.m.

fried/roasted chicken

pollo fritto/arrosto

grilled chicken

pollo alla griglia

3. chicken pot. (person):

chicken

coniglio r.m.

zwroty:

it's a chicken and egg situation

è come la storia dell'uovo e la gallina

to not be a (spring) chicken

non essere più un giovincello

fried chicken RZ.

fried chicken

pollo r.m. fritto

chicken feed RZ.

1. chicken feed (food):

chicken feed

mangime r.m. per polli

2. chicken feed (small amount of money):

chicken feed

spiccioli r.m. pl

chicken run RZ.

chicken run

pollaio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It's a standard levitation doohickey at it core.

hackaday.com

It's certainly easy to be wowed by the thought of punching out our own thingummies and doohickeys at home.

www.theregister.co.uk

Then, lift the entire brass doohickey open.

www.pocketgamer.co.uk

There are low shelves stuffed with art books and literature; doohickeys from travels; a typewritten note from a friend as arcane art.

www.nationalpost.com

He simply couldn't accept the fact that his daughter was gone and that there wasn't some sort of mystical artifact or metahuman doohickey that could bring her back.

www.ign.com

To succeed here, you've got to have at least some notion of how the latest doohickeys work.

www.investing.com

There is a little doohickey that comes down from the ear through the nose into the septum that was entirely their artistic innovation.

en.wikipedia.org

The difference is that steampunkers deck their gadgets out in such a way as to turns the gears, cogs and mechanical doohickeys into incredibly lavish designs.

www.newuniversity.org

Also, instead of a carburetor, it used a crude fuel-dripping doohickey.

jalopnik.com

Not this symbolically overloaded doohickey!

www.avclub.com