dust mote w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dust mote w angielski»włoski słowniku

dust mote [ˈdʌstˌməʊt] RZ.

dust mote

granello r.m. di polvere

dust mote

bruscolo r.m. di polvere

Tłumaczenia dla hasła dust mote w włoski»angielski słowniku

bruscolo

dust mote

un granello di polvere

a speck of dust, a dust mote

Tłumaczenia dla hasła dust mote w angielski»włoski słowniku

mote [Brit məʊt, Am moʊt] RZ. (of dust)

mote

granello r.m.

mote

bruscolo r.m.

to see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own

vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio

I.dust [Brit dʌst, Am dəst] RZ.

1. dust (grime, grit):

dust

polvere r.ż.

chalk, coal dust

polvere di gesso, carbone

cosmic, radioactive, volcanic dust

polvere cosmica, radioattiva, vulcanica

thick with dust

coperto di polvere

a speck of dust

un granello di polvere

to allow the dust to settle

lasciar posare or depositare la polvere

to allow the dust to settle przen.

lasciar calmare le acque

2. dust (fine powder):

dust

polvere r.ż.

gold dust

polvere d'oro

3. dust (ground):

dust lit.

terreno r.m.

dust lit.

suolo r.m.

II.dust [Brit dʌst, Am dəst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean):

dust furniture, house

spolverare

2. dust (coat lightly):

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust face

cospargere (with di, con)

III.dust [Brit dʌst, Am dəst] CZ. cz. nieprzech.

dust

spolverare, togliere la polvere

IV.dust [Brit dʌst, Am dəst]

to throw dust in sb's eyes

gettare polvere negli occhi a qn

to shake the dust (of a place) off one's feet

= andarsene (da un luogo) con sdegno

to bite the dust person: (die)

cadere stecchito

to bite the dust plan, idea: (fail)

fallire

dust mote w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dust mote w angielski»włoski słowniku

I.dust [dʌst] RZ.

dust

polvere r.ż.

coal dust

polvere di carbone r.m.

zwroty:

to bite the dust

mordere la polvere

to leave sb in the dust

far mangiare la polvere a qn

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

to turn to dust lit.

trasformarsi in polvere

II.dust [dʌst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean):

dust

spolverare

2. dust (spread over):

dust

spargere

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

III.dust [dʌst] CZ. cz. nieprzech.

dust

spolverare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Everything was pristine: not a dust mote, a dry leaf, a pine needle dared mar the picture.

rapidcityjournal.com