electric storm w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła electric storm w włoski»angielski słowniku

temporale

electric storm

Tłumaczenia dla hasła electric storm w angielski»włoski słowniku

I.electric [Brit ɪˈlɛktrɪk, Am əˈlɛktrɪk] PRZYM.

electric

elettrico also przen.

II.electrics RZ.

electrics npl Brit MOT.:

electrics pot.

circuito r.m. elettrico

I.storm [Brit stɔːm, Am stɔrm] RZ.

1. storm:

storm (violent weather)

tempesta r.ż.

storm (thunderstorm)

temporale r.m.

to get caught in a storm

essere colto or sorpreso da un temporale

the storm broke

scoppiò la tempesta

to weather a storm

superare una tempesta

to weather a storm przen.

superare una situazione difficile or uscire indenne

2. storm METEO (gale):

storm

burrasca r.ż.

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm WOJSK.

prendere una città d'assalto

she took Broadway by storm przen.

ebbe un successo travolgente a Broadway

4. storm (outburst):

storm

esplosione r.ż.

storm

tempesta r.ż.

a storm of criticism

una pioggia or una tempesta di critiche

a storm of protest

un uragano di proteste

a storm of applause, laughter

uno scroscio di applausi, di risa

a storm of violence

un'esplosione di violenza

to bring a storm down about one's ears

attirarsi una pioggia di critiche

II.storm [Brit stɔːm, Am stɔrm] CZ. cz. przech.

1. storm (invade):

storm citadel, prison

prendere d'assalto

looters stormed the shops

i predatori presero d'assalto i negozi

2. storm (roar):

“get out!” he stormed

“esci!” disse in un accesso d'ira

III.storm [Brit stɔːm, Am stɔrm] CZ. cz. nieprzech.

1. storm wind, rain:

storm

infuriare, scatenarsi

2. storm (move angrily):

to storm into a room

precipitarsi in una stanza

to storm off

andarsene in malo modo

he stormed off in a temper

è andato via furibondo

3. storm (get angry):

storm

fare una scenata

to storm at sb

fare una scenata a qn

electric storm w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła electric storm w angielski»włoski słowniku

electric [ɪ·ˈlek·trɪk] PRZYM.

1. electric ELEKT.:

electric

elettrico, -a

electric fence

elettrificato, -a

electric blanket

termocoperta r.ż.

electric stove

fornello r.m. elettrico

electric current

corrente r.ż. elettrica

electric heater

stufetta r.ż. elettrica

electric shock

scossa r.ż. elettrica

2. electric przen.:

electric

elettrizzante

electric atmosphere

carico, -a di elettricità

I.storm [stɔ:rm] RZ.

1. storm METEO:

storm

tempesta r.ż.

2. storm przen.:

storm of protest

ondata r.ż.

storm of criticism

pioggia r.ż.

storm of applause

scroscio r.m.

political storm

bufera r.ż. politica

3. storm:

to take sth by storm

prendere qc d'assalto

to take sb by storm

spopolare presso qu

zwroty:

to ride out [or weather] the storm

uscire indenne dalla bufera

II.storm [stɔ:rm] CZ. cz. nieprzech.

1. storm METEO:

storm

esserci tempesta

storm winds

infuriare

2. storm (speak angrily):

storm

tuonare

III.storm [stɔ:rm] CZ. cz. przech.

storm town, castle

prendere d'assalto

storm house

fare irruzione in