flipped w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła flipped w angielski»włoski słowniku

I.flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp] RZ.

1. flip (of finger):

flip

colpetto r.m.

to give sth a flip

dare un colpetto a qc

with a flip (of the fingers)

con un colpetto

to decide sth by the flip of a coin

decidere qc facendo testa o croce

2. flip (somersault):

flip

capriola r.ż.

3. flip:

flip (short flight)

= breve volo in aereo

flip (quick trip)

giretto r.m.

4. flip (glance):

to have a flip through magazine, guide

dare un'occhiata or una scorsa a

II.flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp] PRZYM.

flip person, attitude, remark, reply:

flip

impertinente, insolente

III.flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp] WK Brit pot.

flip!

maledizione!

IV.flip¹ <forma in -ing flipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. flipped> [Brit flɪp, Am flɪp] CZ. cz. przech.

1. flip (toss):

flip coin

lanciare

flip pancake

girare

let's flip a coin to decide

facciamo testa o croce

2. flip (flick):

flip switch

premere, schiacciare

to flip sth on, off

accendere, spegnere qc

to flip sth open, shut

aprire, chiudere qc

V.flip¹ <forma in -ing flipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. flipped> [Brit flɪp, Am flɪp] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. flip (get angry):

flip

incavolarsi

2. flip (go mad):

flip

uscire di testa, andare fuori di testa, partire

3. flip (get excited):

flip

eccitarsi (over per)

VI.flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp] PRZYM.

flip → flippant

VII.flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp]

to flip one's lid or wig, to flip one's top Am

uscire dai gangheri

Zobacz też flippant

flippant [Brit ˈflɪp(ə)nt, Am ˈflɪpənt] PRZYM.

flippant (not serious) remark, person

frivolo, leggero

flippant (lacking respect) tone, attitude, behaviour

irriverente, impertinente

don't be flippant!

fai la persona seria!

I'm not being flippant

non sto scherzando

flip² [Brit flɪp, Am flɪp] RZ.

flip

= bevanda alcolica a base di uova sbattute e zucchero

I.flip over CZ. [flɪp -] (flip over)

flip over vehicle:

ribaltarsi

flip over plane:

capovolgersi

II.flip over CZ. [flɪp -] (flip [sth] over, flip over [sth])

1. flip over (toss):

flip over omelette, pancake

girare

flip over coin

lanciare

2. flip over (turn):

flip over pages

girare, sfogliare

flip through CZ. [flɪp -] (flip through [sth])

flip through book, magazine

sfogliare, scorrere

flip through index

scorrere

flip-flop [Brit ˈflɪpflɒp, Am ˈflɪp flɑp] RZ.

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

(sandalo) infradito r.m. i r.ż.

2. flip-flop ELEKTRON. (device):

flip-flop

flip-flop r.m.

flip-flop

multivibratore r.m. bistabile

3. flip-flop Am (about-face):

flip-flop

voltafaccia r.m.

flip side [Brit, Am ˈflɪp ˌsaɪd] RZ.

flip side MUZ. (on record)

lato r.m. B

flip side (other side) przen.

altra faccia r.ż. (of, to di)

egg flip [ˈeɡflɪp] RZ.

egg flip → eggnog

Zobacz też eggnog

eggnog [Brit ˈɛɡnɒɡ, Am ˈɛɡˌnɑɡ] RZ.

eggnog

= bevanda a base di uova, latte, zucchero, brandy o altro alcolico, generalmente consumata fredda

I.flip-top [Am ˈflɪptɑp] RZ.

1. flip-top (table):

flip-top

tavolo r.m. a libro

2. flip-top:

flip-top (of plastic bottle)

tappino r.m. a scatto

flip-top (of box, packet)

apertura r.ż. a scatto

II.flip-top [Am ˈflɪptɑp] PRZYM.

flip-top box, packet:

flip-top

con apertura a scatto

flip out CZ. [flɪp -]

1. flip out (get angry):

flip out pot.

incavolarsi

2. flip out (go mad):

flip out

uscire di testa, andare fuori di testa, partire

Tłumaczenia dla hasła flipped w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flippato

flipped out

flipped w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flipped w angielski»włoski słowniku

I.flip <-pp-> [flɪp] CZ. cz. przech.

flip pancake

rigirare

flip pages

sfogliare

to flip a coin

fare a testa e croce

zwroty:

to flip one's lid

andare fuori dai gangheri

II.flip <-pp-> [flɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. flip:

to flip over car

ribaltarsi

2. flip pot. (go crazy):

flip

perdere la testa

III.flip <-pp-> [flɪp] RZ. (toss in the air)

flip of a coin

lancio r.m. di una moneta

flip side RZ.

1. flip side MUZ.:

flip side of record

lato r.m. B

2. flip side of policy, situation:

the flip side

l'altra faccia r.ż.

flip-flop® [ˈflɪp·flɑ:p] RZ.

flip-flop

infradito r.m. ndm.

flip chart RZ.

flip chart

lavagna r.ż. a fogli mobili

flipped Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to flip a coin

fare a testa e croce

to flip one's lid

andare fuori dai gangheri

to flip over car

ribaltarsi

flip of a coin

lancio r.m. di una moneta

the flip side

l'altra faccia r.ż.