food crop w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła food crop w angielski»włoski słowniku

food crop [ˈfuːdˌkrɒp] RZ. ROLN.

food crop

colture r.ż. l.mn. per uso alimentare

Tłumaczenia dla hasła food crop w angielski»włoski słowniku

spoil crop, food

danneggiare (by doing facendo)

Tłumaczenia dla hasła food crop w angielski»włoski słowniku

I.crop [Brit krɒp, Am krɑp] RZ.

1. crop (type of produce):

crop

coltura r.ż.

export, cereal crop

coltura da esportazione, cerealicola

2. crop spesso l.mn. (growing in field):

crop

coltura r.ż.

the crops have been trampled, will fail

le colture sono state calpestate, andranno perdute

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables)

raccolto r.m.

crop (of cereals)

raccolto r.m.

crop (of cereals)

messe r.ż.

second crop

secondo raccolto

the oat, rice crop

il raccolto d'avena, di riso

4. crop przen.:

crop (collection of prizes, medals)

mucchio r.m.

crop (collection of prizes, medals)

incetta r.ż.

crop (of people, novels, films)

gruppo r.m.

crop (of people, novels, films)

sacco r.m.

this year's crop of graduates

il gruppo di laureati di quest'anno

they are the cream of the crop

sono i migliori del gruppo

5. crop (of weeds, spots) przen.:

his garden was a crop of weeds

il suo giardino era una giungla di erbacce

look at that crop of spots on his face

guarda che faccia piena di brufoli

6. crop (short haircut):

crop

rapata r.ż.

crop

taglio r.m. cortissimo

7. crop (of bird):

crop

gozzo r.m.

8. crop (whip):

crop

manico r.m.

crop

frustino r.m.

II.crop <forma in -ing cropping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. cropped> [Brit krɒp, Am krɑp] CZ. cz. przech.

1. crop (cut short):

crop hair

rasare, rapare

crop tail, ears

mozzare

2. crop animal grass, field:

crop

brucare

3. crop FOTO:

crop photograph

rifilare, scontornare

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit

raccogliere

crop wheat, corn

mietere

crop cherries, strawberries

cogliere

5. crop (grow produce on):

crop land

coltivare, seminare

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal

coltivare

III.crop <forma in -ing cropping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. cropped> [Brit krɒp, Am krɑp] CZ. cz. nieprzech.

crop produce, plant:

crop

dare un raccolto

this variety crops late

questa varietà è tardiva

food [Brit fuːd, Am fud] RZ.

1. food (sustenance):

food

cibo r.m.

food

nutrimento r.m.

food and drink

cibi e bevande or il mangiare e il bere

food is short

c'è poco da mangiare

2. food U (foodstuffs):

food

cibo r.m.

food

alimenti r.m. l.mn.

cat food

cibo per gatti

cat food before rz. additive

per alimenti

cat food industry, product

alimentare

cat food rationing

dei viveri

cat food producer, production, shop, counter, sales

di (generi) alimentari

3. food U (provisions):

food

provviste r.ż. l.mn.

food

scorte r.ż. l.mn.

to shop for food

fare provviste

we have no food in the house

non abbiamo scorte di cibo in casa

4. food (cuisine, cooking):

food

cucina r.ż.

food

cibo r.m.

Chinese food

la cucina cinese

is the food good in Japan?

si mangia bene in Giappone?

to be a lover of good food

essere un amante della buona cucina

he likes his food

gli piace mangiare or è una buona forchetta

to be off one's food

soffrire di inappetenza

5. food (fuel):

food for speculation, argument

argomento or materia di meditazione, di discussione

that's food for thought

offre spunti di riflessione or fa riflettere

food crop w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła food crop w angielski»włoski słowniku

I.crop [krɑ:p] RZ.

1. crop ROLN.:

crop (plant)

coltura r.ż.

crop (harvest)

raccolto r.m.

2. crop (group):

crop

mucchio r.m.

a crop of lies

un mucchio di bugie

3. crop (haircut):

crop

taglio r.m. cortissimo

to wear one's hair in a crop

portare i capelli tagliati cortissimi

4. crop (of bird):

crop

gozzo r.m.

5. crop (whip):

crop

frusta r.ż.

II.crop <-pp-> [krɑ:p] CZ. cz. przech.

1. crop ROLN.:

crop

coltivare

2. crop (cut):

crop

tagliare

crop hair

tagliare cortissimi

crop plant

potare

3. crop (graze):

crop

brucare

III.crop [krɑ:p] CZ. cz. nieprzech. ROLN.

crop

dare frutti

crop land

rendere

food [fu:d] RZ.

food

cibo r.m.

zwroty:

to give sb food for thought

dare da pensare a qu

to be off one's food

non aver voglia di mangiare perchè non ci si sente molto bene