forceja w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła forceja w angielski»włoski słowniku

forceps <l.mn. forceps> [Brit ˈfɔːsɛps, ˈfɔːsɪps, Am ˈfɔrsəps, ˈfɔrˌsɛps] RZ.

forceps

forcipe r.m.

forceps before rz. birth, delivery

con forcipe

re-enforce

re-enforce → reinforce II

G-force [Brit ˈdʒiːfɔːs, Am ˈdʒifɔrs] RZ.

G-force

forza r.ż. di gravità

forcedly [fɔːsɪdlɪ] PRZYSŁ.

forcedly

forzatamente, con la forza

forcemeat [Brit ˈfɔːsmiːt, Am ˈfɔrsˌmit] RZ. Brit GASTR.

forcemeat

carne r.ż. da ripieno

naval forces [ˈneɪvlˌfɔːsɪz] RZ. npl

naval forces

forze r.ż. navali

force-feed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. force-fed> [Brit ˌfɔːsˈfiːd, Am ˈfɔrsˌfid] CZ. cz. przech.

force-feed animal, bird

ingozzare, sottoporre ad alimentazione forzata (on, with con)

force-feed person

alimentare artificialmente (on, with con)

her parents force-feed her (on or with) Mozart przen.

i suoi genitori la imbottivano di musica di Mozart

forceful [Brit ˈfɔːsfʊl, ˈfɔːsf(ə)l, Am ˈfɔrsfəl] PRZYM.

forceful person

forte (di carattere), energico

forceful character, behaviour

forte, deciso

forceful attack, defence

energico

forceful speech

efficace, convincente, vibrato

forceable

forceable → forcible

Zobacz też forcible

forcible [Brit ˈfɔːsɪb(ə)l, Am ˈfɔrsəb(ə)l] PRZYM.

1. forcible repatriation, removal:

forcible

forzato

forcible eviction

sfratto giudiziario

2. forcible speech, argument:

forcible

convincente

armed forces [Brit, Am ˌɑrmd ˈfɔrsəz], armed services [ˌɑːmdˈsɜːvɪsɪz] RZ. npl

armed forces

forze r.ż. armate

to be in the armed forces

essere nelle forze armate

forceja w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła forceja w angielski»włoski słowniku

forceps [ˈfɔ:r·seps] RZ. pl MED.

forceps

forcipe r.m.

a pair of forceps

un paio di forcipi

armed forces RZ. pl

the armed forces

le forze armate

force-feed [ˈfɔ:rs·fi:d] CZ. cz. przech.

force-feed

alimentare forzatamente

forceful [ˈfɔ:rs·fəl] PRZYM.

forceful person, character

energico, -a

forceful argument

convincente

peacekeeping forces RZ. pl

peacekeeping forces

forze r.ż. pl di pace

forced PRZYM.

forced smile, friendliness:

forced

forzato, -a

forced landing

atterraggio r.m. forzato

I.force [fɔ:rs] RZ.

1. force (power):

force

forza r.ż.

by sheer force of numbers

solo grazie alla superiorità numerica

force of gravity FIZ.

forza di gravità

to combine forces

unire le forze

2. force (large numbers):

in force

in gran numero

3. force (influence):

force

forza r.ż.

by force of circumstance

per cause di forza maggiore

by force of habit

per abitudine

the forces of nature

le forze della natura

4. force (validity):

to come into force

entrare in vigore

5. force WOJSK.:

police force

forze r.ż. di polizia pl

Air Force

aeronautica r.ż. militare

the armed forces

le forze r.ż. pl armate

II.force [fɔ:rs] CZ. cz. przech.

1. force (use power):

force

forzare

to force a door

forzare una porta

2. force (oblige to do):

force

costringere

to force sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to force sb into (doing) sth

costringere qu a fare qc

to force sth on sb

imporre qc a qu

to force a smile

sorridere forzatamente

to force words out of sb

costringere qu a parlare

3. force (cause to grow faster):

force

forzare

reinforce [ˌri:·ɪn·ˈfɔ:rs] CZ. cz. przech. a. WOJSK.

reinforce

rinforzare

reinforce argument

rafforzare

enforce [en·ˈfɔ:rs] CZ. cz. przech.

enforce

imporre

enforce law

far osservare

enforce law, regulation

far rispettare

air force RZ.

air force

aeronautica r.ż. militare