grand opera w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła grand opera w angielski»włoski słowniku

grand opera [Brit, Am ɡrænd ˈɑp(ə)rə] RZ.

grand opera

grand opéra r.m.

Tłumaczenia dla hasła grand opera w angielski»włoski słowniku

opera¹ [Brit ˈɒp(ə)rə, Am ˈɑp(ə)rə] RZ. MUZ.

opera

opera r.ż.

do you like opera?

le piace l'opera?

tickets for the opera

biglietti per l'opera

opus <l.mn. opuses, opera> [Brit ˈəʊpəs, ˈɒpəs, Am ˈoʊpəs] RZ.

opus

opera r.ż.

opus

opus r.m.

opera² [Brit ˈɒp(ə)rə, Am ˈɑp(ə)rə]

opera → opus

Zobacz też opus

opus <l.mn. opuses, opera> [Brit ˈəʊpəs, ˈɒpəs, Am ˈoʊpəs] RZ.

opus

opera r.ż.

opus

opus r.m.

I.grand [Brit ɡrand, Am ɡrænd] PRZYM.

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandioso

grand park

magnifico

in grand style

in grande stile

on a grand scale

su scala molto vasta

in the grand manner

con aria da gran signore

to make a grand entry

fare un'entrata spettacolare

the grand old man of theatre, of letters

il grande signore del teatro, della letteratura

2. grand (self-important):

she's very grand

si dà arie da gran dama

to put on a grand air

darsi un sacco di arie

3. grand (fine, excellent) pot.:

to have a grand time

divertirsi incredibilmente

“is everything all right?” - “it's grand thanks”

“tutto bene?” - “benissimo, grazie”

he did a grand job

ha fatto un lavoro formidabile

that's grand!

è magnifico!

4. grand (in titles, names):

grand

gran

grand

Gran

II.grand [Brit ɡrand, Am ɡrænd] RZ.

1. grand (sum of money) pot.:

grand Brit

mille sterline r.ż. l.mn.

grand Am

mille dollari r.m. l.mn.

2. grand pot. MUZ. (piano):

grand

pianoforte r.m. a coda

grand opera w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła grand opera w angielski»włoski słowniku

opera [ˈɑ:·prə] RZ.

opera

opera r.ż.

I.grand [grænd] PRZYM.

1. grand (splendid):

grand

magnifico, -a

in grand style

in grande stile

2. grand pot. (excellent):

grand

benissimo

3. grand (noble):

grand

nobile

a grand purpose

un nobile proposito

4. grand (solemn, sumptuous):

grand

grandioso, -a

on a grand scale

su larga scala

a grand opening

un'inaugurazione ufficiale

to make a grand entrance

fare un'entrata trionfale

5. grand (overall):

the grand total

il totale generale

II.grand [grænd] RZ.

1. grand ndm. pot. (dollars):

grand

mille dollari r.m. pl

2. grand MUZ.:

grand

pianoforte r.m. a coda

baby grand

pianoforte a mezzacoda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He has not confined himself to grand opera, but made many television appearances, singing lighter repertoire, including an operetta he composed himself.

en.wikipedia.org

The triumphal scene gives directors the opportunity for elaborate spectacle typical of the grand opera of the period in the nineteenth century.

en.wikipedia.org

Though generally well crafted and full of humorous satire and grand opera parodies, plots and characters in his works were often interchangeable.

en.wikipedia.org