inceptio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła inceptio w angielski»włoski słowniku

inception [Brit ɪnˈsɛpʃ(ə)n, Am ɪnˈsɛpʃ(ə)n] RZ.

inception

principio r.m.

inception

inizio r.m.

from or since its inception in 1962

dal suo inizio nel 1962

inceptive [Brit ɪnˈsɛptɪv, Am ɪnˈsɛptɪv] PRZYM.

1. inceptive:

inceptive

iniziale

2. inceptive JĘZ.:

inceptive

incoativo

preconception [Brit priːkənˈsɛpʃ(ə)n, Am ˌprikənˈsɛpʃ(ə)n] RZ.

preconception

preconcetto r.m.

preconception

idea r.ż. preconcetta (about su, di)

preconception

pregiudizio r.m. (about su)

conceptional [Brit kənˈsɛpʃ(ə)n(ə)l, Am kənˈsɛpʃ(ə)n(ə)l] PRZYM. rzad.

conceptional

concezionale

conception [Brit kənˈsɛpʃ(ə)n, Am kənˈsɛpʃ(ə)n] RZ.

1. conception MED.:

conception

concepimento r.m. (of di)

2. conception:

conception

concezione r.ż. (of di)

also przen. you can have no conception of it

non te lo puoi neanche immaginare

misconception [Brit mɪskənˈsɛpʃ(ə)n, Am ˌmɪskənˈsɛpʃ(ə)n] RZ.

misconception

idea r.ż. sbagliata

misconception

opinione r.ż. errata

Western misconceptions about the East

i pregiudizi dell'occidente sul mondo orientale

it is a popular misconception that …

è un pregiudizio diffuso che …

deception [Brit dɪˈsɛpʃ(ə)n, Am dəˈsɛpʃ(ə)n] RZ.

1. deception U (deceiving):

deception

inganno r.m.

deception

insidia r.ż.

deception PR.

frode r.ż.

is she capable of such deception?

è capace di tali inganni?

to obtain sth by deception

ottenere qc con l'inganno

2. deception:

deception (trick)

raggiro r.m.

deception (trick)

sotterfugio r.m.

deception (to gain money, property etc.)

truffa r.ż.

reception [Brit rɪˈsɛpʃ(ə)n, Am rəˈsɛpʃ(ə)n] RZ.

1. reception:

reception, also reception desk (of hotel, office)

reception r.ż.

reception, also reception desk (of hospital)

accettazione r.ż.

at the reception desk

alla reception or all'accettazione

2. reception (gathering):

reception

ricevimento r.m. (for sb in onore di qn; for sth in occasione di qc)

3. reception (public response):

reception

accoglienza r.ż. (for di)

to get or be given a favourable, hostile reception

ricevere una calorosa accoglienza, essere accolto con ostilità

they gave us a great reception fans, audience

ci hanno riservato un'accoglienza straordinaria

4. reception (of guests, visitors):

reception

accoglienza r.ż.

5. reception:

reception RADIO, TV

ricezione r.ż. (on su)

reception room [Brit, Am rəˈsɛpʃən ˌrum] RZ.

1. reception room (in house):

reception room

soggiorno r.m.

reception room

salone r.m.

2. reception room (in hotel):

reception room

salone r.m. per i ricevimenti

reception room

sala r.ż. per i ricevimenti

reception area [rɪˈsepʃnˌeərɪə] RZ.

reception area

reception r.ż.

inceptio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inceptio w angielski»włoski słowniku

inception [ɪn·ˈsep·ʃən] RZ.

inception

inizio r.m.

preconception [ˌpri:·kən·ˈsep·ʃən] RZ.

preconception

preconcetto r.m.

conception [kən·ˈsep·ʃən] RZ.

1. conception:

conception

concezione r.ż.

2. conception BIOL.:

conception

concepimento r.m.

misconception [ˌmɪs·kən·ˈsep·ʃən] RZ.

misconception

idea r.ż. sbagliata

a popular misconception

un'errata credenza popolare

exception [ɪk·ˈsep·ʃən] RZ.

exception

eccezione r.ż.

to be an exception

essere un'eccezione

to make an exception

fare un'eccezione

with the exception of …

a eccezione di …

to take exception (to sth)

offendersi (per qc)

I take great exception to your last comment

mi ha dato molto fastidio il tuo ultimo commento

zwroty:

the exception proves the rule przysł.

l'eccezione conferma la regola przysł.

reception [rɪ·ˈsep·ʃən] RZ.

1. reception (welcome):

reception

accoglienza r.ż.

2. reception (in hotel):

reception

reception r.ż. ndm.

reception desk RZ.

reception desk

banco r.m. dell'accettazione

reception area RZ.

reception area

reception r.ż. ndm.

deception [dɪ·ˈsep·ʃən] RZ.

deception

inganno r.m.

to practice deception on sb

ingannare qn

self-deception RZ.

self-deception

illusione r.ż.